“宦途自此心长别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦途自此心长别”出自哪首诗?
答案: “宦途自此心长别”出自: 唐代 白居易的 《重题 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn tú zì cǐ xīn cháng bié ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“宦途自此心长别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宦途自此心长别”已经是第一句了。
问题3:“宦途自此心长别”的下一句是什么?
答案: “宦途自此心长别”的下一句是: 世事从今口不言 , 诗句拼音为: shì shì cóng jīn kǒu bù yán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“宦途自此心长别”全诗
重题 四 (chóng tí sì)
宦途自此心长别,世事从今口不言。
岂止形骸同土木,兼将寿夭任乾坤。
胷中壮气犹须遣,身外浮荣何足论。
还有一条遗恨事,高家门馆未酬恩。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“宦途自此心长别”繁体原文
重題 四
宦途自此心長別,世事從今口不言。
豈止形骸同土木,兼將壽夭任乾坤。
胷中壯氣猶須遣,身外浮榮何足論。
還有一條遺恨事,高家門館未酬恩。
“宦途自此心长别”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宦途自此心长别,世事从今口不言。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
岂止形骸同土木,兼将寿夭任乾坤。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
胷中壮气犹须遣,身外浮荣何足论。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
还有一条遗恨事,高家门馆未酬恩。
“宦途自此心长别”全诗注音
宦途自此心长别,世事从今口不言。
岂止形骸同土木,兼将寿夭任乾坤。
胷中壮气犹须遣,身外浮荣何足论。
还有一条遗恨事,高家门馆未酬恩。
“宦途自此心长别”全诗翻译
译文:
官途自此我心远离,世间事从今以后不再口谈。
岂止身体与尘土同归,同时将生死托付于天地之间。
胸中壮志仍需释放,身外虚浮的名利又何足道。
还有一桩未了的心愿,高家门中未能报答的恩情。
总结:
诗人表达了对宦途的离别与远离,不再牵扯于尘世的琐事。他认为生死无常,寿命由天地决定。在胸中仍怀着壮志,认为名利并不足以衡量一个人的价值。最后,诗人心怀遗憾,未能报答高家的恩情。整首诗抒发了诗人对世俗的超脱和对情义的思念。
“宦途自此心长别”相关诗句:
- 宦途自此心长别 出自 [唐] 白居易 ·《重题 四 》
- 宦途俱别日 出自 [宋] 虞俦 ·《林子中知府挽诗 其二 》
- 宦途虽别旧情亲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途次华州陪钱大夫登城北楼春望因覩李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗 》
- 万里长途心自安 出自 [宋] 张九成 ·《十二月初七日述怀 》
- 宦途知此味 出自 [唐] 李中 ·《和毘陵尉曹昭用见寄 》
- 宦途兴废短长檠 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 宦途流落似长沙 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其二 》
- 心向宦途元淡薄 出自 [宋] 陆游 ·《雨中遣怀二首 其二 》
- 此中兼见宦途情 出自 [唐] 雍陶 ·《蜀路倦行因有所感 》
- 宦途从此展修程 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贺赵及卿黄定甫主宾联名登第 》
- 宦途从此抱瑕疵 出自 [宋] 李觏 ·《送王尉 》
- 宦途此去有光辉 出自 [宋] 刘宰 ·《送茅监 》
- 宦途从此快吟情 出自 [宋] 赵鼎 ·《题常山草萍驿 》
- 宦途元自险於山 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其二 》
- 宦途自许安仁拙 出自 [宋] 王灼 ·《代公庆上郭帅 其二 》
- 宦途本自安身拙 出自 [唐] 白居易 ·《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀 》
- 自是宦途无定迹 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 别後此心君自见 出自 [唐] 韩翃 ·《送长史李少府入蜀 》
- 长笑士林因宦别 出自 [唐] 薛逢 ·《元日田家 》
- 此心长自保 出自 [唐] 元稹 ·《感事三首 一 》