“羣公叹不如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣公叹不如”出自哪首诗?
答案: “羣公叹不如”出自: 宋代 汪藻的 《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún gōng tàn bù rú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羣公叹不如”的上一句是什么?
答案:
“羣公叹不如”的上一句是: 暂作骖鸾去 , 诗句拼音为: zàn zuò cān luán qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羣公叹不如”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“羣公叹不如”已经是最后一句了。
“羣公叹不如”全诗
次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 (cì yùn guì lín jīng lüè lǐ shàng shū tóu zèng zhī jù sān shǒu qí yī)
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,羣公叹不如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“羣公叹不如”繁体原文
次韻桂林經略李尚書投贈之句三首 其一
方隅謀帥重,帝豈賈生疏。
絕域須高枕,中朝輟引裾。
邊城雄鼓角,幕府省文書。
暫作驂鸞去,羣公歎不如。
“羣公叹不如”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
边城雄鼓角,幕府省文书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暂作骖鸾去,羣公叹不如。
“羣公叹不如”全诗注音
方隅谋帅重,帝岂贾生疏。
绝域须高枕,中朝辍引裾。
边城雄鼓角,幕府省文书。
暂作骖鸾去,羣公叹不如。
“羣公叹不如”全诗翻译
译文:
在边远的角落,谋求担任重要的军事职位,岂能使皇帝对你像对待贾生那样疏远呢。
在偏远的地方,应该安心高枕无忧,但你却把长袍拖到朝廷,不顾个人安宁。
在边防城池,英勇的鼓角声响起,而朝廷却停止传召,不再派遣文书。
暂时驾着骖车和凤凰离去,朝臣们都感叹无法与你相比。
全文总结:
这篇古文描述了一个人在边远地区奋力谋求重要职位,但他并不愿意在安逸的地方高枕无忧,反而不顾个人安宁前往朝廷,但最终也没有得到朝廷的重用,只得离去,引起了朝臣们的感叹。文章通过对比边远和朝廷的差异,暗示了人生的抉择与权衡。
“羣公叹不如”总结赏析
赏析::
这首诗是汪藻为李尚书写的投赠之句,表达了对李尚书的敬佩和祝愿。全诗采用丰富的修辞手法,充分展现了作者的文学才华和情感。
首先,诗人以“方隅谋帅重”开篇,直截了当地表达了李尚书的重要地位和他在边疆战略中的作用。接着,诗人用“帝岂贾生疏”一句,既强调了李尚书与皇帝的亲近关系,也隐含了对其才华的赞美。
在第二句中,诗人运用了“绝域须高枕”和“中朝辍引裾”这两句,表达了李尚书在边疆工作的辛勤和辛苦,同时也表现了他对家国的忠诚。
第三句中的“边城雄鼓角,幕府省文书”描绘了边城的威武氛围和幕府内勤勉的政务,反映了李尚书的全面才干和治理能力。
最后一句“暂作骖鸾去,羣公叹不如”则表达了诗人对李尚书的离去的遗憾,认为他的才华和贡献无法被其他官员所比拟。
标签:
赞美
抒情
咏史
“羣公叹不如”相关诗句:
- 羣公叹不如 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其一 》
- 如公迥不羣 出自 [宋] 邹浩 ·《故承议李公挽词 其一 》
- 蔡公叹其才不如 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 大雅如公信不羣 出自 [宋] 刘宰 ·《挽太平赵倅三首 其一 》
- 却数羣公总不如 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其二 》
- 玺书赐可羣公叹 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 声名叹不羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二 》
- 羣公不有归我公 出自 [宋] 毛滂 ·《东风辞 》
- 诸公叹弗如 出自 [宋] 裘万顷 ·《送胡仲立入京 》
- 佳辰不复叹离羣 出自 [宋] 陈造 ·《张守招隠 》
- 不须嗟叹久离羣 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二 》
- 佳辰不复叹离羣 出自 [宋] 袁说友 ·《张守招饮 》
- 叹息如公有几人 出自 [宋] 孙应时 ·《挽邢邦用 其一 》
- 公孙击地叹如神 出自 [宋] 徐钧 ·《岑彭 》
- 咸叹邹公如令子 出自 [宋] 陈宓 ·《挽杨夫人 》
- 一羣公子醉如泥 出自 [唐] 李山甫 ·《曲江二首 二 》
- 都邑羣公如见问 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪巩彦辅中散二首 其二 》
- 叹公不逢 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 姬公叹不闻 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 叹公不可作 出自 [宋] 李处权 ·《召伯祠 》