“一杯酌老妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一杯酌老妇”出自哪首诗？
答案： “一杯酌老妇”出自： 宋代 姜特立的 《过钓台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bēi zhuó lǎo fù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“一杯酌老妇”的上一句是什么？
答案：
“一杯酌老妇”的上一句是： 月照江茫茫 , 诗句拼音为： yuè zhào jiāng máng máng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“一杯酌老妇”的下一句是什么？
答案： “一杯酌老妇”的下一句是： 孤兴发沧浪 , 诗句拼音为： gū xīng fā cāng làng ，诗句平仄：平○仄平○。
“一杯酌老妇”全诗
过钓台 (guò diào tái)
两山夹青苍，月照江茫茫。
一杯酌老妇，孤兴发沧浪。
贤哉羊裘公，不肯仕汉光。
冥鸿已高翔，弋者应相忘。
仄平仄平○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平○仄平○。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄○○仄。
“一杯酌老妇”繁体原文
過釣臺
兩山夾青蒼，月照江茫茫。
一杯酌老婦，孤興發滄浪。
賢哉羊裘公，不肯仕漢光。
冥鴻已高翔，弋者應相忘。
“一杯酌老妇”韵律对照
仄平仄平○，仄仄平平平。
两山夹青苍，月照江茫茫。
仄平仄仄仄，平○仄平○。
一杯酌老妇，孤兴发沧浪。
平平平平平，仄仄仄仄平。
贤哉羊裘公，不肯仕汉光。
平平仄平平，仄仄○○仄。
冥鸿已高翔，弋者应相忘。
“一杯酌老妇”全诗注音
两山夹青苍，月照江茫茫。
一杯酌老妇，孤兴发沧浪。
贤哉羊裘公，不肯仕汉光。
冥鸿已高翔，弋者应相忘。
“一杯酌老妇”全诗翻译
译文：
两座青山夹立在苍茫的江水之间，皎洁的月光照耀着江面。
有位老妇人端坐着，举杯饮酒，心中涌起孤独的情怀，仿佛与那茫茫江水相通。
多么令人敬佩的羊裘公啊，他不愿意投身于汉光之下，选择了宁静自在的生活。
漂泊的大雁已经高高飞翔，当年的弋者和他们的忧愁应该已经相互遗忘。
全诗描绘了江水之间两座青山、皎洁的月光和一位孤独老妇的景象，表现出了羊裘公追求宁静自在的精神追求，以及弋者和大雁漂泊的对比，旨在表达对自由、宁静与忘却过往的向往之情。
“一杯酌老妇”相关诗句：
- 一杯酌老妇 出自 [宋] 姜特立 ·《过钓台 》
- 野老同杯酌 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其五 》
- 对妇同一酌 出自 [宋] 苏辙 ·《十一月十三日雪 》
- 临泉一杯酌 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 一杯酌官寿 出自 [宋] 刘挚 ·《石生煎茶 》
- 浅酌一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《食饱 》
- 爲子酌一杯 出自 [宋] 徐积 ·《有客不爲赋 》
- 一杯时自酌 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月十六日雪 》
- 不爲一杯酌 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 一笑忘杯酌 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 酌此一杯酒 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 酌汝一杯酒 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 酌尔一杯酒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁 》
- 更酌一杯酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明读山海经 》
- 酌一杯题一诗 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其三 》
- 酌酒一杯谁寄似 出自 [宋] 张侃 ·《园丁报秀野对岸芙蓉盛开 》
- 独酌一杯天地小 出自 [宋] 无名氏 ·《题太行山石壁 》
- 一杯满酌浇青山 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 满酌杯中一送君 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- 岸巾先酌一杯尝 出自 [宋] 张耒 ·《秋晓 》