“殷勤白衣饷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤白衣饷”出自哪首诗?
答案: “殷勤白衣饷”出自: 宋代 牟巘的 《九日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín bái yī xiǎng ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“殷勤白衣饷”的上一句是什么?
答案:
“殷勤白衣饷”的上一句是: 稍欲自湔涤 , 诗句拼音为: shāo yù zì jiān dí
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“殷勤白衣饷”的下一句是什么?
答案: “殷勤白衣饷”的下一句是: 犹恐不我即 , 诗句拼音为: yóu kǒng bù wǒ jí ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“殷勤白衣饷”全诗
九日 (jiǔ rì)
秋风飒以至,今日重阳日。
明明对南山,尚想陶彭泽。
向来建威幕,颇见有此客。
驱车不少留,驾言公田秫。
如何又弃去,此意谁能识。
寄奴趣殊礼,风旨来自北。
只今王江州,建白功第一。
故是僧弥孙,举动殊足惜。
饮媿望柴桑,稍欲自湔涤。
殷勤白衣饷,犹恐不我即。
中路候篮舆,要致已甚迫。
葛巾赤两脚,颓然向州宅。
此翁本坦荡,焉能苦违物。
一时可计取,中实未易屈。
华轩有何羡,自载返蓬荜。
终身书甲子,凛凛义形色。
如使磷且缁,安得为玉雪。
篱边有佳菊,弄黄正堪摘。
我方持空觞,千载高风激。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
○平仄仄○,仄平平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,○仄仄仄仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○仄○○平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄平○平仄。
仄平平○平,平仄平平仄。
“殷勤白衣饷”繁体原文
九日
秋風颯以至,今日重陽日。
明明對南山,尚想陶彭澤。
向來建威幕,頗見有此客。
驅車不少留,駕言公田秫。
如何又棄去,此意誰能識。
寄奴趣殊禮,風旨來自北。
只今王江州,建白功第一。
故是僧彌孫,舉動殊足惜。
飲媿望柴桑,稍欲自湔滌。
殷勤白衣餉,猶恐不我即。
中路候籃輿,要致已甚迫。
葛巾赤兩脚,頹然向州宅。
此翁本坦蕩,焉能苦違物。
一時可計取,中實未易屈。
華軒有何羨,自載返蓬蓽。
終身書甲子,凜凜義形色。
如使磷且緇,安得爲玉雪。
籬邊有佳菊,弄黄正堪摘。
我方持空觴,千載高風激。
“殷勤白衣饷”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○平仄。
秋风飒以至,今日重阳日。
平平仄平平,仄仄平平仄。
明明对南山,尚想陶彭泽。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
向来建威幕,颇见有此客。
○平仄仄○,仄平平平仄。
驱车不少留,驾言公田秫。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
如何又弃去,此意谁能识。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
寄奴趣殊礼,风旨来自北。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
只今王江州,建白功第一。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
故是僧弥孙,举动殊足惜。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
饮媿望柴桑,稍欲自湔涤。
○平仄○仄,○仄仄仄仄。
殷勤白衣饷,犹恐不我即。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
中路候篮舆,要致已甚迫。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
葛巾赤两脚,颓然向州宅。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
此翁本坦荡,焉能苦违物。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
一时可计取,中实未易屈。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
华轩有何羡,自载返蓬荜。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
终身书甲子,凛凛义形色。
○仄○○平,平仄平仄仄。
如使磷且缁,安得为玉雪。
平平仄平仄,仄平○平仄。
篱边有佳菊,弄黄正堪摘。
仄平平○平,平仄平平仄。
我方持空觞,千载高风激。
“殷勤白衣饷”全诗注音
秋风飒以至,今日重阳日。
明明对南山,尚想陶彭泽。
向来建威幕,颇见有此客。
驱车不少留,驾言公田秫。
如何又弃去,此意谁能识。
寄奴趣殊礼,风旨来自北。
只今王江州,建白功第一。
故是僧弥孙,举动殊足惜。
饮媿望柴桑,稍欲自湔涤。
殷勤白衣饷,犹恐不我即。
中路候篮舆,要致已甚迫。
葛巾赤两脚,颓然向州宅。
此翁本坦荡,焉能苦违物。
一时可计取,中实未易屈。
华轩有何羡,自载返蓬荜。
终身书甲子,凛凛义形色。
如使磷且缁,安得为玉雪。
篱边有佳菊,弄黄正堪摘。
我方持空觞,千载高风激。
“殷勤白衣饷”全诗翻译
译文:
秋风凉爽,到了今天是重阳节。我明明对着南山,仍怀念着彭泽的陶渊明。长久以来,我在建功立业的军旅生涯中,不时地见到这样的贵客。虽然命令已经下来,要我赶快离开,但我仍驾车前往公田收割秫米。不过,我内心真的不舍,又是谁能理解我此刻的心情呢?
我向附近的村落赶去,想找个特殊的地方停留,因为风意传来的信件,表明我的上级领导对我非常看重。如今我已经在江州建功立业,名列第一。这里的僧人弥孙非常重视我,举动对我很是珍惜。
我喝酒作乐,期望着能在柴桑这个地方洗涤心灵,寄托我的不同心愿。虽然对方殷勤地赠送白衣,我仍担心这不足以拯救我即将面对的艰难局面。我急于赶到中途等待篮舆的地方,时间已经非常紧迫。
我身穿葛布巾,脚上赤着两只脚,疲倦地向着州宅前进。作为一个忠诚的人,我怎么可能苦恼于离开物质享受呢?眼下可以暂时满足我的心愿,但我内心依然难以屈服。我不羡慕华轩的繁华富贵,宁愿扛着背篓,回到故乡的蓬荜生活。
我的一生中,写下过无数的甲子功绩,秉持着坚定的正义和品质。即使我皮肤黝黑,怎么可能成为雪白的玉呢?
篱边有美丽的菊花,摘下来正好点缀我的空觞。这一刻,我的心潮澎湃,思绪千载难平。
这首诗以忠诚、坚定的品质为主题,描写了诗人在重阳节时的心情和所处的环境。他在军旅生涯中建立功勋,得到上级领导的赞赏,但他内心仍怀念家乡和朋友。他担心离开后将面临的困难,但又不愿违背命令。诗中展现了诗人对正义、忠诚的追求和对自己所处环境的担忧,表现出坚韧不拔的性格和忠诚的品质。
“殷勤白衣饷”相关诗句:
- 殷勤白衣饷 出自 [宋] 谢翱 ·《九日 》
- 殷勤白衣饷 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》
- 殷勤稽首白衣僊 出自 [宋] 释道潜 ·《谒上竺观音大士 》
- 邻里殷勤争饷馈 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》
- 殷勤重饷有吾子 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 多谢殷勤饷时节 出自 [宋] 孙应时 ·《范叔刚以诗送豆粥次韵答之 》
- 殷勤饷酒山中客 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》
- 殷勤绨衣贶 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 殷勤南北送征衣 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 突厥三台 》
- 殷勤持送紫霞衣 出自 [宋] 林希逸 ·《四月二十日得雨方足闻城间一祷即应沾渥久矣此余波所及也再用前韵一首寄呈恕斋 》
- 殷勤肆力种衣粮 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 殷勤振衣两相嘱 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 殷勤南北送征衣 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》
- 殷勤分付鉢和衣 出自 [宋] 曾丰 ·《再游南华有祖师衣鉢 其二 》
- 殷勤揽衣谢父老 出自 [宋] 谢薖 ·《田父招饮不赴 》
- 殷勤倾白酒 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 殷勤说白髭 出自 [宋] 释怀古 ·《灞陵秋居酬友人见寄 》
- 殷勤卷白苎 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 殷勤细问白髪翁 出自 [宋] 韩信同 ·《棋盘仙迹 》
- 白头乡老殷勤处 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵张秘丞劝驾 》