“平胡壮士心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平胡壮士心”出自哪首诗?
答案: “平胡壮士心”出自: 宋代 陆游的 《新春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng hú zhuàng shì xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“平胡壮士心”的上一句是什么?
答案:
“平胡壮士心”的上一句是: 忧国孤臣泪 , 诗句拼音为: yōu guó gū chén lèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“平胡壮士心”的下一句是什么?
答案: “平胡壮士心”的下一句是: 吾非儿女辈 , 诗句拼音为: wú fēi ér nǚ bèi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“平胡壮士心”全诗
新春 (xīn chūn)
老境三年病,新元十日阴。
疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。
忧国孤臣泪,平胡壮士心。
吾非儿女辈,肯赋白头吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“平胡壮士心”繁体原文
新春
老境三年病,新元十日陰。
疏籬枯蔓綴,壞壁綠苔侵。
憂國孤臣泪,平胡壯士心。
吾非兒女輩,肯賦白頭吟。
“平胡壮士心”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老境三年病,新元十日阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
忧国孤臣泪,平胡壮士心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾非儿女辈,肯赋白头吟。
“平胡壮士心”全诗注音
老境三年病,新元十日阴。
疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。
忧国孤臣泪,平胡壮士心。
吾非儿女辈,肯赋白头吟。
“平胡壮士心”全诗翻译
译文:
老境三年生病,新年十日阴雨连绵。
疏篱上的枯蔓缠绕,坏墙上的绿苔渐渐侵蚀。
忧国忧心,孤臣泪水滴落,平胡的壮士心情沉重。
我不是那些年轻人,愿意用白发来吟咏诗篇。
总结:
诗人描绘了自己身处老境,经历了三年的疾病,而此刻正值新年,但天气阴沉,暗合着他内心的忧虑。他的住所已经破败不堪,疏篱上的枯蔓纠缠,墙壁上的绿苔蔓延,表现出他生活的颓废状态。然而,他更担心的是国家的现状,孤臣的忧虑和平胡的威胁都让他痛心疾首。虽然年纪已经不轻,但他仍愿意用白发来吟咏诗篇,表现出忧国忧民的责任感和壮士的气概。
“平胡壮士心”相关诗句:
- 平胡壮士心 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 拔胡须壮士 出自 [宋] 刘攽 ·《题陕西图三首 其二 》
- 逆胡未灭壮士耻 出自 [宋] 韩驹 ·《二十九日戎服按军城外向仪曹亦至戏赠一首 》
- 壮士无数胡马肥 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 安得壮士东擒胡 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 壮士平原死 出自 [宋] 刘敞 ·《丁酉五月郭守恩战殁武戡走入壁守恩勇将有智略 》
- 不如壮士守北平 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其二 》
- 时平壮士无功老 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 太平壮士多虚死 出自 [宋] 刘攽 ·《幽州图 》
- 时平空山老壮士 出自 [宋] 张鎡 ·《千叶黄梅歌呈王梦得张以道 》
- 摧壮士心 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 苦寒行 》
- 摧壮士心 出自 [唐] 贯休 ·《苦寒行 》
- 壮士心飞扬 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 壮士心空惊 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 七月 》
- 壮士心是剑 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 壮士心爲寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄定州许资政 》
- 壮士心踟蹰 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 激起壮士心 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和子仪闻蝉 》
- 天夺壮士心 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 缅怀壮士心 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其二 》