“令人惆怅江中令”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“令人惆怅江中令”出自哪首诗？
答案： “令人惆怅江中令”出自： 唐代 孙元晏的 《陈 江令宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lìng rén chóu chàng jiāng zhōng lìng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“令人惆怅江中令”的上一句是什么？
答案：
“令人惆怅江中令”的上一句是： 旧居基在事分明 , 诗句拼音为： jiù jū jī zài shì fēn míng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“令人惆怅江中令”的下一句是什么？
答案： “令人惆怅江中令”的下一句是： 只作篇章过一生 , 诗句拼音为： zhī zuò piān zhāng guò yī shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“令人惆怅江中令”全诗
陈 江令宅 (chén jiāng lìng zhái)
不向南朝立谏名，旧居基在事分明。
令人惆怅江中令，只作篇章过一生。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“令人惆怅江中令”繁体原文
陳 江令宅
不向南朝立諫名，舊居基在事分明。
令人惆悵江中令，只作篇章過一生。
“令人惆怅江中令”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
不向南朝立谏名，旧居基在事分明。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
令人惆怅江中令，只作篇章过一生。
“令人惆怅江中令”全诗注音
不向南朝立谏名，旧居基在事分明。
令人惆怅江中令，只作篇章过一生。
“令人惆怅江中令”全诗翻译
译文：
我愿意为您翻译这首古文诗，并且保留翻译后的“
”符号。
不向南朝立谏名，
不愿在南朝时勇敢地提出谏言，
宁愿居住在原本的地方，明白分明的事理。
旧居基在事分明。
依然留在老家，坚守对事物的明晰和清楚。
令人惆怅江中令，
让人感到遗憾的是，江中的职位只是短暂的过客，
只是过去一生中的篇章而已。
只作篇章过一生。
只能以写作篇章的方式度过一生。
总结：
这首诗描述了一个不愿追逐名利的人，他不愿在南朝时期以立谏名闻名，而选择在原居地安详生活。他明白事物的真相，坚持自己的原则。然而，他所担任的职位只是短暂的过客，只能通过写作来留下自己的足迹。整首诗表达了对权势名利的淡漠态度，以及对生命的思考和对过去的回顾。
“令人惆怅江中令”相关诗句：
- 令人惆怅江中令 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 江令宅 》
- 秪应江令偏惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《金陵怀古 》
- 惆怅令人老 出自 [唐] 张说 ·《代书答姜七崔九 》
- 惆怅令人别 出自 [唐] 王缙 ·《别辋川别业 》
- 令人转惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《闻王慥常侍卒三首 一 》
- 令人惆怅谢东山 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其三 》
- 令人惆怅大招词 出自 [宋] 许及之 ·《题张野夫所藏顔持约大招图 》
- 令人惆怅极无堪 出自 [宋] 马之纯 ·《卞壼墓 》
- 惆怅令人百忧起 出自 [宋] 戴表元 ·《江行杂书 》
- 令人惆怅古城边 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 七 》
- 惆怅令人三过读 出自 [宋] 戴表元 ·《行妇怨次李编校韵 》
- 令人惆怅山头路 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 令人惆怅难爲情 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 惆怅何人失令规 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日有感 》
- 重令志士一惆怅 出自 [宋] 刘攽 ·《杨寺丞书画 》
- 故令倦客成惆怅 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其一 》
- 就中惆怅是江蓠 出自 [唐] 白居易 ·《和万州杨使君四绝句 江边草 》
- 惆怅江淹人去远 出自 [宋] 黄从龙 ·《题梦笔山 》
- 坐中惆怅更何人 出自 [唐] 令狐楚 ·《坐中闻思帝乡有感 》
- 惆怅社中人寂寥 出自 [宋] 释善珍 ·《悼上官良史 》