“闻君静坐转耽书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻君静坐转耽书”出自哪首诗？
答案： “闻君静坐转耽书”出自： 唐代 皇甫冉的 《酬权器》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén jūn jìng zuò zhuǎn dān shū ，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题2：“闻君静坐转耽书”的上一句是什么？
答案：
“闻君静坐转耽书”的上一句是： 顾与诸生为久别 , 诗句拼音为： gù yǔ zhū shēng wèi jiǔ bié
，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题3：“闻君静坐转耽书”的下一句是什么？
答案： “闻君静坐转耽书”的下一句是： 种树葺茅还旧居 , 诗句拼音为： zhòng shù qì máo huán jiù jū ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“闻君静坐转耽书”全诗
酬权器 (chóu quán qì)
南望江南满山雪，此情惆怅将谁说。
徒随羣吏不曾闲，顾与诸生为久别。
闻君静坐转耽书，种树葺茅还旧居。
终日白云应自足，明年芳草又何如。
人生有怀若不展，出入公门犹未免。
回舟朝夕待春风，先报华阳洞深浅。
平仄平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
“闻君静坐转耽书”繁体原文
酬權器
南望江南滿山雪，此情惆悵將誰說。
徒隨羣吏不曾閑，顧與諸生爲久別。
聞君靜坐轉耽書，種樹葺茅還舊居。
終日白雲應自足，明年芳草又何如。
人生有懷若不展，出入公門猶未免。
迴舟朝夕待春風，先報華陽洞深淺。
“闻君静坐转耽书”韵律对照
平仄平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
南望江南满山雪，此情惆怅将谁说。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
徒随羣吏不曾闲，顾与诸生为久别。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
闻君静坐转耽书，种树葺茅还旧居。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。
终日白云应自足，明年芳草又何如。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
人生有怀若不展，出入公门犹未免。
平平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
回舟朝夕待春风，先报华阳洞深浅。
“闻君静坐转耽书”全诗注音
南望江南满山雪，此情惆怅将谁说。
徒随羣吏不曾闲，顾与诸生为久别。
闻君静坐转耽书，种树葺茅还旧居。
终日白云应自足，明年芳草又何如。
人生有怀若不展，出入公门犹未免。
回舟朝夕待春风，先报华阳洞深浅。
“闻君静坐转耽书”全诗翻译
译文：
南望江南的山上覆盖着一片白雪，这情景使人感到忧愁，可有谁能说出这种心情。我只能跟随群吏，从未有过闲暇，只与一些读书人长时间分离。听说你静坐时专注地阅读书籍，种植树木，修葺茅屋，回到旧居。整天被白云所环绕，看来明年的芳草还会如何呢。人生若是心中的思虑无法展开，即便进出公门也难以摆脱。我回舟等待春风的到来，日复一日，期待着你先给我报告华阳洞的深浅。
“闻君静坐转耽书”相关诗句：
- 闻君静坐转耽书 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬权器 》
- 书窗静坐闻山禽 出自 [宋] 刘黻 ·《送茶 》
- 耽静欲焚书 出自 [宋] 释文珦 ·《端居 》
- 耽静欲焚书 出自 [宋] 释文珦 ·《泽国幽居夏日杂题 其二 》
- 羡君耽读书 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 衔牙坐耽耽 出自 [宋] 李廌 ·《华严庵 》
- 耽耽秘书府 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔客居见诒兼简里中诸君 》
- 静坐无人鹊转柯 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月望日月色如昼 》
- 静坐乃闻香 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 窗静坐闻松竹韵 出自 [宋] 文彦博 ·《北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵 》
- 静坐忽闻乌鹊喜 出自 [宋] 吴芾 ·《和道叟韵 》
- 静坐遥闻修竹折 出自 [宋] 吴芾 ·《和向巨源冷语 其一 》
- 静坐不闻箫鼓急 出自 [宋] 王洋 ·《苦寒 》
- 香转薰风满坐闻 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二○ 》
- 静坐闲翻案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《读书 》
- 幅巾静坐空书帷 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其二 》
- 书堂静坐尻狂癫 出自 [宋] 吕南公 ·《送何斋郎赴选 》
- 坐令几阁文书静 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其一 》
- 人静灯昏卷书坐 出自 [宋] 葛绍体 ·《隠几 》
- 静坐爱此君 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》