“田夫荷锸去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田夫荷锸去”出自哪首诗?
答案: “田夫荷锸去”出自: 宋代 赵蕃的 《田家即事八首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián fū hé chā qù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“田夫荷锸去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“田夫荷锸去”已经是第一句了。
问题3:“田夫荷锸去”的下一句是什么?
答案: “田夫荷锸去”的下一句是: 乘水护田缺 , 诗句拼音为: chéng shuǐ hù tián quē ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“田夫荷锸去”全诗
田家即事八首 其八 (tián jiā jí shì bā shǒu qí bā)
田夫荷锸去,乘水护田缺。
田妇贳酒归,相与慰勤力。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
“田夫荷锸去”繁体原文
田家即事八首 其八
田夫荷鍤去,乘水護田缺。
田婦貰酒歸,相與慰勤力。
“田夫荷锸去”韵律对照
平平○仄仄,○仄仄平仄。
田夫荷锸去,乘水护田缺。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
田妇贳酒归,相与慰勤力。
“田夫荷锸去”全诗注音
田夫荷锸去,乘水护田缺。
田妇贳酒归,相与慰勤力。
“田夫荷锸去”全诗翻译
译文:
田夫挽起裤腿,拿着锄头前去田地,趟水修补田埂缺口。
田妇背着酒壶回家,彼此相伴,共同鼓励辛勤的劳作。
总结:
诗中描绘了田园生活中的场景,一方面有田夫勤劳修田的场景,另一方面有田妇回家携酒相互慰助的画面,传达出农村劳作的艰辛与温馨。
“田夫荷锸去”相关诗句:
- 田夫荷锸去 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其八 》
- 一夫荷锸去 出自 [宋] 吴泳 ·《堰上行上周宪 》
- 田夫荷笠趋田去 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月晨雨 》
- 百夫荷锸 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 荷锸刈田归 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋郊晓行 》
- 荷锸耕夫闲箬笠 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》
- 千夫荷锸开久殡 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 丁夫荷锸声缭乱 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 田夫捐畚锸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 荷锸千岩去 出自 [宋] 孙觌 ·《诗示天宁晤老二首 其二 》
- 大儿荷锸去疏麻 出自 [宋] 艾性夫 ·《田家词 》
- 荷锸去趋舞襦袴 出自 [宋] 廖刚 ·《月波楼上呈知府检讨 》
- 畚锸去决湖田围 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 田夫荷锄至 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 田者荷锄去 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其四 》
- 荷锸理蔬畦 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 不须荷锸随 出自 [宋] 陆游 ·《酒无独饮理 》
- 荷锸云成滃 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 荷锸今爲农 出自 [宋] 卫宗武 ·《立春出郊风急有作 》
- 荷锸已成云 出自 [宋] 傅察 ·《雪九首 其七 》