“纵脱虎口涎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵脱虎口涎”出自哪首诗？
答案： “纵脱虎口涎”出自： 宋代 程公许的 《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zòng tuō hǔ kǒu xián ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“纵脱虎口涎”的上一句是什么？
答案：
“纵脱虎口涎”的上一句是： 半为兵死魂 , 诗句拼音为： bàn wèi bīng sǐ hún
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“纵脱虎口涎”的下一句是什么？
答案： “纵脱虎口涎”的下一句是： 亦复马鬣坟 , 诗句拼音为： yì fù mǎ liè fén ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“纵脱虎口涎”全诗
去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 (qù suì chóng yáng rì dé yàn wēi xìn fù liù yuè jiān èr xiǎo zhí jí cóng dì zhí suǒ jì shū zì shǔ kǔn dì zhōng fù zhì lì yán qù dōng jīn chūn suǒ zāo bīng huò jí yǒu sī dū pò kē tiáo zhī kǔ xǐ qí cún quán āi qí jiǒng cù sǎ tì rú xiàn jì xùn yāo qí xià xiá ér biān shì yòu gào jí wèi zhī qí dá yǔ fǒu yě huì miǎo dōng jiàn dǐ bào xuān yù shǐ zhě yú gōng shì láng gǎi mìng shòu yuè jìn hù)
令节恩赐沐，把菊开清尊。
天涯信音来，拆缄为一欣。
展视未竟幅，泪雨溢帨帉。
辞家甫八年，边尘覆全坤。
平生几亲故，半为兵死魂。
纵脱虎口涎，亦复马鬣坟。
所幸二犹子，从弟偕诸孙。
崎岖矛戟中，偶得性命存。
意欲守丘壠，死不去榆枌。
是时陈理卿，受命开帅垣。
奋身艰危际，勉图戡济勳。
铲壕峙城壁，锄荒列营屯。
敌至誓固守，为力良艰勤。
变故起肘腋，辕帐塞轒轀。
一死事则已，万恨谁与论。
遗氓能几何，天未许贷原。
貔虎蹔敛退，寇盗还纷纷。
哀我数子者，挈孥竞惊奔。
亦不免维絷，恐迫甚溺焚。
掠夺幸得脱，归来匿空村。
生涯荡无余，暴敛何寡恩。
万里远诉我，重我忧心熏。
尔苦我得知，尔创我得扪。
岂不忆松檟，岁时荐炮燔。
永惟宗祀计，忍自遏其源。
威也托我久，尚以穷愁言。
宁不思尔曹，命危豺虎羣。
安得田二顷，有屋休寒暄。
顺风招之来，相与共饔餐。
皇后职生化，蛰蛰庶且蕃。
胡忍趣其毙，猕割如羔豚。
夙传老上殒，国乱犹丝棼。
若为秋风高，已复羣吠狺。
呼童具黑渖，襞纸当前轩。
万一邮传通，庶几信息闻。
严装理航棹，及春下荆门。
余公新受钺，尚义气薄云。
感我骨肉念，不难只手援。
兹计不早决，噬脐何复云。
愤极思一吐，声出辄复吞。
长谣欲上诉，九穹隔重阍。
劫运极必复，玉石可不分。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，○仄平平平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
○平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○仄平，仄平平仄平。
平仄平仄○，仄仄平平平。
仄平平平平，○仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄○仄仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
“纵脱虎口涎”繁体原文
去歲重陽日得彥威信附六月間二小姪及從弟姪所寄書自蜀閫遞中附至歷言去冬今春所遭兵禍及有司督迫科調之苦喜其存全哀其窘蹙灑涕如霰寄訊邀其下峽而邊事又告急未知其達與否也會杪冬見邸報宣諭使者余公侍郎改命授鉞盡護蜀師意欲以此事歸控骨肉會聚茲事其諧矣喜極涕零遂成長篇
令節恩賜沐，把菊開清尊。
天涯信音來，拆緘爲一欣。
展視未竟幅，淚雨溢帨帉。
辭家甫八年，邊塵覆全坤。
平生幾親故，半爲兵死魂。
縱脫虎口涎，亦復馬鬣墳。
所幸二猶子，從弟偕諸孫。
崎嶇矛戟中，偶得性命存。
意欲守丘壠，死不去榆枌。
是時陳理卿，受命開帥垣。
奮身艱危際，勉圖戡濟勳。
鏟壕峙城壁，鋤荒列營屯。
敵至誓固守，爲力良艱勤。
變故起肘腋，轅帳塞轒轀。
一死事則已，萬恨誰與論。
遺氓能幾何，天未許貸原。
貔虎蹔斂退，寇盜還紛紛。
哀我數子者，挈孥競驚奔。
亦不免維縶，恐迫甚溺焚。
掠奪幸得脫，歸來匿空村。
生涯蕩無餘，暴斂何寡恩。
萬里遠訴我，重我憂心熏。
爾苦我得知，爾創我得捫。
豈不憶松檟，歲時薦炮燔。
永惟宗祀計，忍自遏其源。
威也託我久，尚以窮愁言。
寧不思爾曹，命危豺虎羣。
安得田二頃，有屋休寒暄。
順風招之來，相與共饔餐。
皇后職生化，蟄蟄庶且蕃。
胡忍趣其斃，獮割如羔豚。
夙傳老上殞，國亂猶絲棼。
若爲秋風高，已復羣吠狺。
呼童具黑瀋，襞紙當前軒。
萬一郵傳通，庶幾信息聞。
嚴裝理航棹，及春下荆門。
余公新受鉞，尚義氣薄雲。
感我骨肉念，不難隻手援。
茲計不早决，噬臍何復云。
憤極思一吐，聲出輒復吞。
長謠欲上訴，九穹隔重閽。
劫運極必復，玉石可不分。
“纵脱虎口涎”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
令节恩赐沐，把菊开清尊。
平平仄平平，仄平平仄平。
天涯信音来，拆缄为一欣。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
展视未竟幅，泪雨溢帨帉。
平平仄仄平，平平仄平平。
辞家甫八年，边尘覆全坤。
平平仄○仄，仄平平仄平。
平生几亲故，半为兵死魂。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
纵脱虎口涎，亦复马鬣坟。
仄仄仄○仄，○仄平平平。
所幸二犹子，从弟偕诸孙。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
崎岖矛戟中，偶得性命存。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
意欲守丘壠，死不去榆枌。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
是时陈理卿，受命开帅垣。
仄平平平仄，仄平平仄平。
奋身艰危际，勉图戡济勳。
仄平仄平仄，平平仄平平。
铲壕峙城壁，锄荒列营屯。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
敌至誓固守，为力良艰勤。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
变故起肘腋，辕帐塞轒轀。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
一死事则已，万恨谁与论。
○平平仄平，平仄仄仄平。
遗氓能几何，天未许贷原。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
貔虎蹔敛退，寇盗还纷纷。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
哀我数子者，挈孥竞惊奔。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
亦不免维絷，恐迫甚溺焚。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
掠夺幸得脱，归来匿空村。
平平仄平平，仄仄平仄平。
生涯荡无余，暴敛何寡恩。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
万里远诉我，重我忧心熏。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
尔苦我得知，尔创我得扪。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
岂不忆松檟，岁时荐炮燔。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
永惟宗祀计，忍自遏其源。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
威也托我久，尚以穷愁言。
平仄○仄平，仄平平仄平。
宁不思尔曹，命危豺虎羣。
平仄平仄○，仄仄平平平。
安得田二顷，有屋休寒暄。
仄平平平平，○仄仄平平。
顺风招之来，相与共饔餐。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
皇后职生化，蛰蛰庶且蕃。
平仄仄○仄，仄仄○平平。
胡忍趣其毙，猕割如羔豚。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
夙传老上殒，国乱犹丝棼。
仄平平平平，仄仄平仄平。
若为秋风高，已复羣吠狺。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
呼童具黑渖，襞纸当前轩。
仄仄平○平，仄仄仄仄○。
万一邮传通，庶几信息闻。
平平仄平仄，仄平仄平平。
严装理航棹，及春下荆门。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
余公新受钺，尚义气薄云。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
感我骨肉念，不难只手援。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
兹计不早决，噬脐何复云。
仄仄○仄仄，平仄仄仄平。
愤极思一吐，声出辄复吞。
○平仄仄仄，仄平仄○平。
长谣欲上诉，九穹隔重阍。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
劫运极必复，玉石可不分。
“纵脱虎口涎”全诗注音
令节恩赐沐，把菊开清尊。
天涯信音来，拆缄为一欣。
展视未竟幅，泪雨溢帨帉。
辞家甫八年，边尘覆全坤。
平生几亲故，半为兵死魂。
纵脱虎口涎，亦复马鬣坟。
所幸二犹子，从弟偕诸孙。
崎岖矛戟中，偶得性命存。
意欲守丘壠，死不去榆枌。
是时陈理卿，受命开帅垣。
奋身艰危际，勉图戡济勳。
铲壕峙城壁，锄荒列营屯。
敌至誓固守，为力良艰勤。
变故起肘腋，辕帐塞轒轀。
一死事则已，万恨谁与论。
遗氓能几何，天未许贷原。
貔虎蹔敛退，寇盗还纷纷。
哀我数子者，挈孥竞惊奔。
亦不免维絷，恐迫甚溺焚。
掠夺幸得脱，归来匿空村。
生涯荡无余，暴敛何寡恩。
万里远诉我，重我忧心熏。
尔苦我得知，尔创我得扪。
岂不忆松檟，岁时荐炮燔。
永惟宗祀计，忍自遏其源。
威也托我久，尚以穷愁言。
宁不思尔曹，命危豺虎羣。
安得田二顷，有屋休寒暄。
顺风招之来，相与共饔餐。
皇后职生化，蛰蛰庶且蕃。
胡忍趣其毙，猕割如羔豚。
夙传老上殒，国乱犹丝棼。
若为秋风高，已复羣吠狺。
呼童具黑渖，襞纸当前轩。
万一邮传通，庶几信息闻。
严装理航棹，及春下荆门。
余公新受钺，尚义气薄云。
感我骨肉念，不难只手援。
兹计不早决，噬脐何复云。
愤极思一吐，声出辄复吞。
长谣欲上诉，九穹隔重阍。
劫运极必复，玉石可不分。
“纵脱虎口涎”全诗翻译
译文：
令节时恩宠降临，敬酌清尊开怀赏菊。
远在天涯的音信传来，打开封卷充满喜悦。
展开一看，画卷未竟，眼泪如雨满溢头巾。
离家仅八载，边疆战火笼罩整个大地。
平生亲友几人还在，有一半已经英勇战死，魂归黄泉。
即使逃脱虎口的威胁，也难逃马蹄下的坟墓。
幸好还有两个儿子，以及从弟与诸孙相伴。
历经坎坷，战乱之中偶得一线生机。
本愿守卫山丘，誓死不离故土。
然而此刻陈理卿奉命开辟新阵，努力图谋征战之功。
挖壕筑城，除荒设营，敌至时决心坚守，付出艰苦努力。
变故接踵而至，战车遮挡，帐幕塞满。
一死已成事实，万般痛苦何人可诉。
流离失所的百姓能有几人，上天未曾给予安宁之地。
虎豹暂时隐退，寇盗依然四起。
为众多受难的子民悲叹，抱着孩子匆匆逃离。
也无法避免被缚束，恐怕在困境中被迫淹没烈焰。
抢掠抢夺之后幸运地逃脱，归来时匿身空旷村落。
一生的积蓄已被抢空，暴力的搜刮何曾给予仁慈。
千万里传来你的消息，让我心忧愁不已。
你的苦难我深感知，你的创伤我实实在在地感受。
怎能不想起松柏，岁时为你献上炮火的祭品。
永远只顾着祭祀的考虑，却忍心削减源泉。
你的威严长久托付于我，我尚有哪些悲愁言语可言。
难道不会思念你，命运危险如豺虎群。
安得两亩田地，有所居住避寒温。
顺风呼唤着你前来，我们共同分享美食。
皇后育生养化，蓬勃生息日益茂盛。
何忍急于催逼他们灭亡，像屠杀幼小的狗猪。
早已传承至老年的上辈还未消亡，国家的混乱仍然像丝绦一样纠缠。
如秋风高涨一般，群犬已经再次吠叫。
呼唤童子拿来黑色墨汁，摺纸设于窗前。
万一邮件传递成功，或许能稍微了解一些消息。
严密策划航程，等到春天下船抵达荆门。
余公刚刚接任领袖之职，仍然义气如云。
感受到我们骨肉亲情的念念不忘，伸出援助之手并不困难。
但是这计划不能过早揭示，咬紧脐带还需再考虑。
内心的愤怒已经积攒到极点，渴望一吐为快，但话到嘴边又被咽了回去。
长时间的怨言欲发而上，但九重天隔着沉重的阍闾。
劫运极端必然再次回归，玉石何以可分辨。
全诗主题：描述了一个战乱时期的人们面临的种种困境和痛苦，以及诗人对国家乱象的感慨和忧虑。诗中充满了对家园、亲人的眷恋，以及对战乱与苦难的思考。
“纵脱虎口涎”相关诗句：
- 纵脱虎口涎 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 竟脱虎蛟涎 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 脱身垂涎口 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 今年脱虎口 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀四首 其一 》
- 脱身离虎口 出自 [唐] 李商隐 ·《大卤平後移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝於此县寄居 》
- 非但脱虎口 出自 [宋] 林同 ·《宛陵女子 》
- 脱身落虎口 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 四 》
- 命向虎口脱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其三 》
- 仅脱虎狼口 出自 [宋] 范纯仁 ·《同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮 》
- 虎口仅获脱 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 虎口脱余生 出自 [唐] 刘长卿 ·《按覆後归睦州赠苗侍御 》
- 脱身落虎口 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 四 》
- 虎口犹期脱蔡京 出自 [宋] 华岳 ·《闷述 其一 》
- 携孥仅脱饿虎口 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 虎口脱身非素愿 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 强胡妄冀脱虎口 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- {拶扌=口}口涎空流 出自 [唐] 唐彦谦 ·《索虾 》
- 竟脱蛟鱼涎 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 蛟涎兮脱祸 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 猛虎垂涎 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《御史中丞秦公 》