“远戎兵压境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远戎兵压境”出自哪首诗？
答案： “远戎兵压境”出自： 唐代 李宣远的 《近无西耗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn róng bīng yā jìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“远戎兵压境”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远戎兵压境”已经是第一句了。
问题3：“远戎兵压境”的下一句是什么？
答案： “远戎兵压境”的下一句是： 迁客泪横襟 , 诗句拼音为： qiān kè lèi héng jīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“远戎兵压境”全诗
近无西耗 (jìn wú xī hào)
远戎兵压境，迁客泪横襟。
烽堠惊秦塞，囚居困越吟。
自怜牛马走，未识犬羊心。
一月无消息，西看日又沈。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“远戎兵压境”繁体原文
近無西耗
遠戎兵壓境，遷客淚橫襟。
烽堠驚秦塞，囚居困越吟。
自憐牛馬走，未識犬羊心。
一月無消息，西看日又沈。
“远戎兵压境”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远戎兵压境，迁客泪横襟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烽堠惊秦塞，囚居困越吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜牛马走，未识犬羊心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一月无消息，西看日又沈。
“远戎兵压境”全诗注音
远戎兵压境，迁客泪横襟。
烽堠惊秦塞，囚居困越吟。
自怜牛马走，未识犬羊心。
一月无消息，西看日又沈。
“远戎兵压境”全诗翻译
译文：
远方的戎兵压境而来，使我这迁徙的旅客不禁泪水横溢。烽火台上的火光惊扰了秦塞的宁静，而我这囚居的人只能在困顿中吟咏着离乡之苦。我自怜地想，牛马奔波的命运与我一样，都未能领悟狗羊的安心从容。整整一个月都没有消息传来，我向西方眺望，太阳又沉入了地平线。
全诗概括：诗人迁徙异乡，戎兵压境，令他流泪悲伤。烽火惊扰了秦塞的宁静，他作为囚居之人，只能在困境中吟咏离乡之苦。他自怜自己的遭遇，认为自己与奔波的牛马一样，都未能领悟到狗羊的安心从容。长达一个月的寂寞无信，他向西方眺望，太阳又沉入了地平线。
“远戎兵压境”相关诗句：
- 远戎兵压境 出自 [唐] 李宣远 ·《近无西耗 》
- 远戎兵压境 出自 [唐] 李敬方 ·《近无西耗 》
- 当时压境兵百万 出自 [宋] 梁栋 ·《哀毘陵 》
- 重镇压华戎 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许崔尚书二十韵 》
- 始压戎马气 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 高压泸戎与妃子 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 戎压尘沙汗血劳 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵江道可见寄五绝 其一 》
- 宝刀佩稳压戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 绝胜小剑压戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《刘道士赠小葫芦四首 其三 》
- 江山弹压頼元戎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其一 》
- 蓄砺兵戎 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二三 》
- 崎岖兵戎闲 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》
- 御戎难去兵 出自 [宋] 范纯礼 ·《送中济侍郎帅庆得行字 》
- 托言堕戎兵 出自 [宋] 楼钥 ·《跋汪季路所藏修禊序 》
- 兵戎不交害 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌 》
- 天兵破犬戎 出自 [唐] 李子昂 ·《西戎即叙 》
- 兵戎自九天 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 兵戎缠巩汜 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 戎亭正息兵 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 兵戎付路权 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》