“相率慰飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相率慰飘蓬”出自哪首诗?
答案: “相率慰飘蓬”出自: 宋代 毕仲游的 《早赴城西仓即事呈诸同志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng shuài wèi piāo péng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相率慰飘蓬”的上一句是什么?
答案:
“相率慰飘蓬”的上一句是: 醉乡如可入 , 诗句拼音为: zuì xiāng rú kě rù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相率慰飘蓬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相率慰飘蓬”已经是最后一句了。
“相率慰飘蓬”全诗
早赴城西仓即事呈诸同志 (zǎo fù chéng xī cāng jí shì chéng zhū tóng zhì)
上马鸡鸣後,都门四望中。
晓光欺月色,和气挟春风。
计拙功名远,官闲况味同。
醉乡如可入,相率慰飘蓬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“相率慰飘蓬”繁体原文
早赴城西倉即事呈諸同志
上馬雞鳴後,都門四望中。
曉光欺月色,和氣挾春風。
計拙功名遠,官閒况味同。
醉鄉如可入,相率慰飄蓬。
“相率慰飘蓬”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上马鸡鸣後,都门四望中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晓光欺月色,和气挟春风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
计拙功名远,官闲况味同。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉乡如可入,相率慰飘蓬。
“相率慰飘蓬”全诗注音
上马鸡鸣後,都门四望中。
晓光欺月色,和气挟春风。
计拙功名远,官闲况味同。
醉乡如可入,相率慰飘蓬。
“相率慰飘蓬”全诗翻译
译文:
天一亮,马儿啼鸣着,我来到都城的城门前四处眺望。清晨的光线与皎洁的月色相互辉映,暖和的气息带着春风一同吹拂。虽然我的才华有限,功名离我还很遥远,官职也相当闲散,但是生活的滋味却与其他人没有什么不同。我心中有一个美好的梦境,仿佛有一个醉人的乡村可以归去,所有的同道之士都会相聚在那里,互相慰藉,分享飘泊漂泊的心情。
总结:诗人在马鸡鸣后,观望都门四周美景。清晨的光线与月色交相辉映,春风和煦。虽然他的才华有限,追求功名的道路漫长,但官职也宽闲,生活与常人无异。他心怀故乡的美好梦想,盼望能回到醉人的乡村,在众志成城的同道中得到慰藉与共鸣。
“相率慰飘蓬”总结赏析
赏析:: 这首诗是毕仲游的《早赴城西仓即事呈诸同志》,描写了作者清晨骑马前往城西仓库的情景,以及与同志们的相聚。诗人通过描述自然景色和情感,表达了对友情和官场生活的思考。
首句"上马鸡鸣後,都门四望中"以清晨的宁静和鸡鸣为开篇,将读者带入诗人的日常生活。"晓光欺月色,和气挟春风"这句表现了晨光逐渐替代月色,和煦的气候伴随着春风,传递出一种清新宜人的氛围。作者的心情也似乎随着自然景色的变化而愉悦。
接下来的两句"计拙功名远,官闲况味同"表达了诗人对官场的淡然态度,认为功名利禄不过是身外之物,官职之间并没有太大区别。这反映了作者的豁达和从容。
最后两句"醉乡如可入,相率慰飘蓬"则表现了作者对故乡的怀念和与友人的相聚。酒令之间,友情满溢,让人感受到温馨与团结。
标签: 清晨景色、友情、官场生活、怀乡情感。
“相率慰飘蓬”相关诗句:
- 相率慰飘蓬 出自 [宋] 毕仲游 ·《早赴城西仓即事呈诸同志 》
- 仓庾慰飘蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《暂往白帝复还东屯 》
- 整冠时读慰飘蓬 出自 [宋] 滕茂实 ·《偶成 》
- 百壶清笑慰飘蓬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游後圃 》
- 毎逢佳处慰飘蓬 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴三首 其三 》
- 金沙会面慰飘蓬 出自 [宋] 孔武仲 ·《答李景文见寄 》
- 相率除蓬蒿 出自 [唐] 杜甫 ·《述古三首 二 》
- 相守慰飘零 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜坐 》
- 相守慰飘零 出自 [宋] 戴表元 ·《夜坐 》
- 两穷相遇说飘蓬 出自 [宋] 王鎡 ·《赠棋士 》
- 秋来相顾尚飘蓬 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二三 》
- 飘蓬邂逅暂相依 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送梁晦之 》
- 秋来相顾尚飘蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 相逢那敢恨飘蓬 出自 [宋] 程公许 ·《衢信道间见紫薇花 》
- 妙语飘飘慰旅穷 出自 [宋] 李复 ·《和胡吏部醇夫 》
- 率庆慰之 出自 [唐] 何蒙 ·《赠赵叟(题拟) 》
- 旅馆飘飘类断蓬 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春偶作 》
- 飘飘仙驭出蓬莱 出自 [宋] 李复 ·《吕司空寿 》
- 飘飘云气蓬莱近 出自 [宋] 李思衍 ·《天庆宫 》
- 飘飘蓬莱仙 出自 [宋] 韩淲 ·《正月廿七日和林秘书贺雪日所赋 》