“绿香绣帐何时歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿香绣帐何时歇”出自哪首诗?
答案: “绿香绣帐何时歇”出自: 唐代 李贺的 《李夫人歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“绿香绣帐何时歇”的上一句是什么?
答案:
“绿香绣帐何时歇”的上一句是: 夫人飞入琼瑶台 , 诗句拼音为: fū rén fēi rù qióng yáo tái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“绿香绣帐何时歇”的下一句是什么?
答案: “绿香绣帐何时歇”的下一句是: 青云无光宫水咽 , 诗句拼音为: qīng yún wú guāng gōng shuǐ yàn ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“绿香绣帐何时歇”全诗
李夫人歌 (lǐ fū rén gē)
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
仄平平仄○○平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,平平平平平平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平平。
“绿香绣帐何时歇”繁体原文
李夫人歌
紫皇宮殿重重開,夫人飛入瓊瑤臺。
綠香繡帳何時歇,青雲無光宮水咽。
翩聯桂花墜秋月,孤鸞驚啼商絲發。
紅壁闌珊懸珮璫,歌臺小妓遙相望。
玉蟾滴水雞人唱,露華蘭葉參差光。
“绿香绣帐何时歇”韵律对照
仄平平仄○○平,平平平仄平平平。
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
仄平仄仄平平仄,平平平平平仄仄。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
平平仄平仄平仄,平平平平平平仄。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
红壁阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平平。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
“绿香绣帐何时歇”全诗注音
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
“绿香绣帐何时歇”全诗翻译
译文:
紫皇宫的殿宇再次开启,夫人飞入了琼瑶台。
绿香的绣帐何时才能停下来,青云失去光芒,宫中的水声沉寂。
桂花纷纷飘落在秋月之中,孤鸾惊起啼声,商丝被拨动。
红壁阑珊处挂着佩环,歌台上的小妓们遥相望着。
玉蟾滴下水滴,鸡人开始唱歌,露珠映照着参差不齐的兰叶光芒。
全诗概括:这首诗描绘了紫皇宫的盛景,夫人飞入琼瑶台,表现了宫廷中的豪华和华美。但同时也暗示了宫廷中的虚幻和空洞,绿香绣帐、青云无光、宫水咽,展现了一种无常的变化和失落。诗中还描绘了桂花飘落的景象,孤鸾惊起的画面,以及红壁阑珊处的佩环和歌台上小妓们的相望。最后,玉蟾滴水,鸡人唱歌,露珠映照着参差不齐的兰叶,为整首诗增添了一丝寂寥和幽雅的意境。
“绿香绣帐何时歇”相关诗句:
- 绿香绣帐何时歇 出自 [唐] 李贺 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 绿香绣帐何时歇 出自 [唐] 李贺 ·《李夫人歌 》
- 笼绣香烟歇 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾起 》
- 何时斗帐浓香里 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 绣罗帐密流香尘 出自 [宋] 翁卷 ·《白紵词 》
- 何人与续帐前香 出自 [宋] 刘摰 ·《题齐己草堂 》
- 菊歇香未歇 出自 [唐] 贯休 ·《游云顶山晚望 》
- 念君何时歇 出自 [唐] 韦应物 ·《元日寄诸弟兼呈崔都水 》
- 笋蕨何时歇 出自 [宋] 晁说之 ·《书何贡士居 》
- 行役何时歇 出自 [宋] 赵善扛 ·《题大安铺 》
- 苦潦何时歇 出自 [宋] 王迈 ·《信手閲清溪诗一首依韵即事 》
- 图画何时歇 出自 [唐] 刘驾 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 造作何时歇 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四二 》
- 万感何时歇 出自 [唐] 钱起 ·《长安旅宿 》
- 何时得歇头 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七一 》
- 图画何时歇 出自 [唐] 刘驾 ·《古出塞 》
- 树外行人何时歇 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 泥滑滑 》
- 瞻言冬鼓何时歇 出自 [宋] 陈傅良 ·《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其五 》
- 铜壶漏水何时歇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下口号呈柳仪曹 》
- 问君何时放渠歇 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》