“尝闻秦地西风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尝闻秦地西风雨”出自哪首诗？
答案： “尝闻秦地西风雨”出自： 唐代 雍裕之的 《农家望晴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng wén qín dì xī fēng yǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“尝闻秦地西风雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尝闻秦地西风雨”已经是第一句了。
问题3：“尝闻秦地西风雨”的下一句是什么？
答案： “尝闻秦地西风雨”的下一句是： 为问西风早晚回 , 诗句拼音为： wèi wèn xī fēng zǎo wǎn huí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“尝闻秦地西风雨”全诗
农家望晴 (nóng jiā wàng qíng)
尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。
白发老农如鹤立，麦场高处望云开。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“尝闻秦地西风雨”繁体原文
農家望晴
嘗聞秦地西風雨，爲問西風早晚回。
白髮老農如鶴立，麥場高處望雲開。
“尝闻秦地西风雨”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白发老农如鹤立，麦场高处望云开。
“尝闻秦地西风雨”全诗注音
尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。
白发老农如鹤立，麦场高处望云开。
“尝闻秦地西风雨”全诗翻译
译文：
曾经听说秦地（今陕西一带）刮起西风就会下雨，西风啊，你什么时候回去啊？头发花白的老农久久站立在麦场的高处，盼望着乌云散去、太阳重现。
“尝闻秦地西风雨”总结赏析
赏析：
诗中描写的场景是，正当农民打麦晒场的时候，忽然变了风云。一时风声紧，雨意浓。秦地（今陕西一带）西风则雨，大约出自当时的农谚。这样的农谚与天气变化有关。“尝闻”二字，写人们对天气变化的关切。这样，开篇一反绝句平直叙起的常法，入手就造成紧迫感，有烘托气氛的作用。
在这个节骨眼上，天气好坏关系到一年收成。一场大雨，将会使很多人家的希望化作泡影。所以诗人恳切地默祷苍天不要下雨。这层意思在诗中没有直说，而用了形象化的语言，赋西风以人格，盼其早早回去，仿佛它操有予夺的权柄似的。“为问西风早晚回？”早晚回，即何时回，这怯生生的一问，表现的心情是焦灼的。
后二句是从生活中直接选取一个动人的形象来描绘：“白发老农如鹤立，麦场高处望云开。”给人以深刻的印象。首先，这样的人物最能集中体现古代农民的性格：他们默默地为社会创造财富，饱经磨难与打击，经常挣扎在生死线上，却顽强地生活着，永不绝望。其次，“如鹤立”三字描绘老人“望云开”的姿态极富表现力。“如鹤”的比喻，与白发有关，“鹤立”的姿态给人一种持久、执着的感觉。这一形体姿态，能恰当表现出人物的内心活动。最后是“麦场高处”这一背景细节处理对突出人物形象起到不容忽视的作用。“麦场”，对于季节和“农家望晴”的原因是极形象的说明。而“高处”，对于老人“望云开”的迫切心情则更是具体微妙的一个暗示。通过用近似于绘画的语言来表述，较之直接的叙写，更为含蓄，有力透纸背之感。
这首诗选取收割时节西风已至大雨将来时的一个农家生活片断，集中刻画一个老农望云的情节，通过这一“望”，可以使读者联想到农家一年半载的辛勤，如同白居易《观刈麦》所描写过的那种劳动情景；也可以使读者想到嗷嗷待哺的农家儿孙和等着收割者的无情的“收租院”等等，诗的潜在含义是很深的。由于七言绝句体裁较小，意象必须集中，必须使读者窥斑见豹。此诗不同于《观刈麦》的铺陈抒写手法，只集中写一“望”字，也是“体实施之”的缘故。
这首诗对农民有同情，但没有同情的话；对农民有歌颂，但也没有歌颂的话。诗人由衷的同情与歌颂尽在不言之中了。
“尝闻秦地西风雨”相关诗句：
- 尝闻秦地西风雨 出自 [唐] 雍裕之 ·《农家望晴 》
- 风雨昼酣秦地阔 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其三四 》
- 尝闻秦医和 出自 [宋] 张景修 ·《题宁国县十全堂 》
- 尝闻秦帝女 出自 [唐] 李白 ·《凤台曲 》
- 尝闻秦帝女 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤台曲 》
- 尝闻秦缪公 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寤寐谣 》
- 卷地西风促雨来 出自 [宋] 宋伯仁 ·《落叶 》
- 雨过西风特地凉 出自 [宋] 宇文虚中 ·《馆中书事 》
- 尝闻有西子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁景纯学士赴越州 》
- 尝闻西南维 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 尝闻地近胡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨畋赴官并州 》
- 尝闻天地间 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 尝闻汝水行地底 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 浚治西池 》
- 地雄西隔秦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河东转运刘察院 》
- 秦地雄西夏 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 》
- 闻君欲行西入秦 出自 [唐] 冯着 ·《洛阳道 》
- 闻到怀书西入秦 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 闻道秦时避地人 出自 [唐] 王昌龄 ·《武陵开元观黄链师院三首 二 》
- 孟尝逃秦畏秦逐 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 西来客引秦川雨 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其四 》