“空令琵琶曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空令琵琶曲”出自哪首诗?
答案: “空令琵琶曲”出自: 宋代 韩维的 《和王昭君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng lìng pí pá qū ,诗句平仄: 。
问题2:“空令琵琶曲”的上一句是什么?
答案:
“空令琵琶曲”的上一句是: 观者为悲摧 , 诗句拼音为: guān zhě wèi bēi cuī
,诗句平仄: 。
问题3:“空令琵琶曲”的下一句是什么?
答案: “空令琵琶曲”的下一句是: 千载传余哀 , 诗句拼音为: qiān zǎi chuán yú āi ,诗句平仄:平仄。
“空令琵琶曲”全诗
和王昭君 (hé wáng zhāo jūn)
汉宫姝丽地,华观连珍台。
娥眉三千人,皆自良家来。
昭君乃独出,负色羞自媒。
一为丹青误,白雪成缁埃。
结欢万里外,不得少徘徊。
车马怅不前,观者为悲摧。
空令琵琶曲,千载传余哀。
物生美恶混,天意未易回。
兰茝苟不珍,且愿生蒿莱。
仄平平仄仄,平○平平平。
平平○平平,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,○仄平平平。
○仄?平仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○仄平平平。
“空令琵琶曲”繁体原文
和王昭君
漢宮姝麗地,華觀連珍臺。
娥眉三千人,皆自良家來。
昭君乃獨出,負色羞自媒。
一爲丹青誤,白雪成緇埃。
結歡萬里外,不得少徘徊。
車馬悵不前,觀者爲悲摧。
空令琵琶曲,千載傳餘哀。
物生美惡混,天意未易回。
蘭茝苟不珍,且願生蒿萊。
“空令琵琶曲”韵律对照
仄平平仄仄,平○平平平。
汉宫姝丽地,华观连珍台。
平平○平平,平仄平平平。
娥眉三千人,皆自良家来。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
昭君乃独出,负色羞自媒。
仄平平平仄,仄仄平平平。
一为丹青误,白雪成缁埃。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
结欢万里外,不得少徘徊。
平仄仄仄平,○仄平平平。
车马怅不前,观者为悲摧。
○仄?平仄,平仄○平平。
空令琵琶曲,千载传余哀。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
物生美恶混,天意未易回。
平仄平仄平,○仄平平平。
兰茝苟不珍,且愿生蒿莱。
“空令琵琶曲”全诗注音
汉宫姝丽地,华观连珍台。
娥眉三千人,皆自良家来。
昭君乃独出,负色羞自媒。
一为丹青误,白雪成缁埃。
结欢万里外,不得少徘徊。
车马怅不前,观者为悲摧。
空令琵琶曲,千载传余哀。
物生美恶混,天意未易回。
兰茝苟不珍,且愿生蒿莱。
“空令琵琶曲”全诗翻译
译文:
汉宫美丽绝伦,华丽的观赏台相连。
娥眉的美女三千人,都出自贤良之家。
昭君却独自出现,因为羞于自荐嫁娶。
曾因为一幅画的错误,使她变得如今黯然伤神。
结为欢好的一对,相隔万里,不能减少相思的徘徊。
车马无法前行,观看者都为她的悲伤感到悲痛。
只能空听琵琶曲调,千载传扬着她的哀愁。
世间美丑纷杂交错,天意难以改变。
像兰花茈莉苟不被珍视般,也愿意生长在蒿莱之间。
总结:
这篇古文描述了汉宫里美丽的景色和一位名叫昭君的女子。昭君之美,让千里之外的人都为之神往,但她却因羞怯而不肯自荐嫁娶。因为一幅画的错误,她的美貌失去了往昔的光彩,与结为欢好的人相隔万里,心中相思难耐。车马无法前行,观众们都为她的悲伤而感到心碎。只能通过琵琶曲传扬她的哀愁。文中也暗示着物之生兮,美与恶并存,天命难违。就像兰花和茈莉,或许也愿意生长在不被珍视的蒿莱之间。
“空令琵琶曲”相关诗句:
- 空令琵琶曲 出自 [宋] 韩维 ·《和王昭君 》
- 琵琶出塞曲 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 琶琵汉宫曲 出自 [宋] 文天祥 ·《和自山 》
- 琵琶出塞曲 出自 [唐] 李颀 ·《古塞下曲 》
- 新学琵琶曲破成 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一四 》
- 宫楼一曲琵琶声 出自 [唐] 张祜 ·《玉环琵琶 》
- 一曲琵琶不忍弹 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 琵琶昔有天涯曲 出自 [宋] 苏颂 ·《送丁郎中守江州 》
- 弹作琵琶曲未休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景彝率和唐崇徽公主手痕诗 》
- 琵琶曲尽望汉月 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 夜听琵琶将理曲 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 隣家乃奏琵琶曲 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 试听琵琶采莲曲 出自 [宋] 陶弼 ·《桐 》
- 曲调幽怨传琵琶 出自 [宋] 李纲 ·《明妃曲 》
- 琵琶自度相思曲 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 曲项琵琶催酒处 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 简文帝 》
- 琵琶一曲思归谱 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 一曲琵琶无限意 出自 [宋] 张舜民 ·《与张琬同年饮于龙兴寺所居 》
- 闲抱琵琶寻旧曲 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 二 》
- 一曲琵琶别酒家 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄远 其二 》