“相与朝烬而夕灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与朝烬而夕灰”出自哪首诗?
答案: “相与朝烬而夕灰”出自: 宋代 晁说之的 《连日酷暑异常摅闷而作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ cháo jìn ér xī huī ,诗句平仄: ○仄平仄平仄平 。
问题2:“相与朝烬而夕灰”的上一句是什么?
答案:
“相与朝烬而夕灰”的上一句是: 近观火井 , 诗句拼音为: jìn guān huǒ jǐng
,诗句平仄: ○仄平仄平仄平 。
问题3:“相与朝烬而夕灰”的下一句是什么?
答案: “相与朝烬而夕灰”的下一句是: 名曰冰纨霜练 , 诗句拼音为: míng yuē bīng wán shuāng liàn ,诗句平仄:平仄平平平仄。
“相与朝烬而夕灰”全诗
连日酷暑异常摅闷而作 (lián rì kù shǔ yì cháng shū mēn ér zuò)
寒暑平分,东南之徼,何多暍哉。
远望炎洲,近观火井,相与朝烬而夕灰。
名曰冰纨霜练,服之一缕如十袭,而信衣冠之不能。
敢疑夏祖之居会稽,短髪文身自蔽以草莱。
浪婆儿,身世世,共道常年不如是。
谁复怜北客,此日真憔悴。
深山乳虎想腾倚,清风不来空啸死。
安得人如葛稚川,脱身直下坐井底。
奈何沧海浊沸,日不敢浴,金波自烂玉兔熟。
四方上下浊氛满,何许层冰映雕玉。
苦熟何不可,浊氛端恼我。
平仄平○,平平平○,平平仄平。
仄仄平平,仄○仄仄,○仄平仄平仄平。
平仄平平平仄,仄平仄仄○仄仄,平仄○○平仄平。
仄平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄仄仄平。
○平平,平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄,平平仄平○仄仄。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄,仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
“相与朝烬而夕灰”繁体原文
連日酷暑異常攄悶而作
寒暑平分,東南之徼,何多暍哉。
遠望炎洲,近觀火井,相與朝燼而夕灰。
名曰冰紈霜練,服之一縷如十襲,而信衣冠之不能。
敢疑夏祖之居會稽,短髪文身自蔽以草萊。
浪婆兒,身世世,共道常年不如是。
誰復憐北客,此日真憔悴。
深山乳虎想騰倚,清風不來空嘯死。
安得人如葛稚川,脱身直下坐井底。
奈何滄海濁沸,日不敢浴,金波自爛玉兔熟。
四方上下濁氛滿,何許層冰映雕玉。
苦熟何不可,濁氛端惱我。
“相与朝烬而夕灰”韵律对照
平仄平○,平平平○,平平仄平。
寒暑平分,东南之徼,何多暍哉。
仄仄平平,仄○仄仄,○仄平仄平仄平。
远望炎洲,近观火井,相与朝烬而夕灰。
平仄平平平仄,仄平仄仄○仄仄,平仄○○平仄平。
名曰冰纨霜练,服之一缕如十袭,而信衣冠之不能。
仄平仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄仄仄平。
敢疑夏祖之居会稽,短髪文身自蔽以草莱。
○平平,平仄仄,仄仄平平仄○仄。
浪婆儿,身世世,共道常年不如是。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
谁复怜北客,此日真憔悴。
○平仄仄仄平仄,平平仄平○仄仄。
深山乳虎想腾倚,清风不来空啸死。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
安得人如葛稚川,脱身直下坐井底。
仄平平仄仄仄,仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
奈何沧海浊沸,日不敢浴,金波自烂玉兔熟。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
四方上下浊氛满,何许层冰映雕玉。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
苦熟何不可,浊氛端恼我。
“相与朝烬而夕灰”全诗注音
寒暑平分,东南之徼,何多暍哉。
远望炎洲,近观火井,相与朝烬而夕灰。
名曰冰纨霜练,服之一缕如十袭,而信衣冠之不能。
敢疑夏祖之居会稽,短髪文身自蔽以草莱。
浪婆儿,身世世,共道常年不如是。
谁复怜北客,此日真憔悴。
深山乳虎想腾倚,清风不来空啸死。
安得人如葛稚川,脱身直下坐井底。
奈何沧海浊沸,日不敢浴,金波自烂玉兔熟。
四方上下浊氛满,何许层冰映雕玉。
苦熟何不可,浊氛端恼我。
“相与朝烬而夕灰”全诗翻译
译文:
寒暑平分,东南一带,有着何等炎热。
远望炎洲,近观火井,彼此早晨还是灰尘傍晚已化为灰烬。
所谓冰纨霜练,穿戴一丝如同十重衣裳,可见服饰不能阻挡炎热。
我敢怀疑夏祖居住在会稽,头发剪短身体纹身,以野草和稻草掩护。
浪婆儿啊,世世代代,彼此都说常年不如此。
谁还会同情北方客人,今日真是疲惫不堪。
深山中虎儿想要腾飞,依旧只能空啸而死,清风却不来。
如果能有人像葛稚川那样,解脱束缚直接坐在井底。
为何沧海浑浊沸腾,连日都不敢沐浴,金色波浪自然腐蚀玉兔熟透。
四方上下都是浑浊的空气,哪里有什么层层冰雪映照着雕琢的玉石。
痛苦的成熟又有何用,浑浊的空气依然困扰着我。
全文总结:文章描述了炎热的气候、贫困的生活以及浑浊的环境,展现了作者对逆境的无奈与愤怒。同时也对自然和人生进行了深刻的思考。
“相与朝烬而夕灰”总结赏析
《连日酷暑异常摅闷而作》是晁说之的一首诗,可以分为多个部分来赏析:
**1. 自然景观描写:**
诗中描写了极端的天气状况,炎热的夏天,火烧云天,让人感到燥热难耐。这一部分可归为“写景”。
**2. 对抗暑热:**
诗人提到服用了一种名叫“冰纨霜练”的物品,形容其轻薄而凉爽,但也表明即使有这些物品,仍然难以抵挡炎炎夏日的高温。这一部分可归为“抒情”。
**3. 怀古与对比:**
诗人将自己与古代的夏祖相对比,暗示古人能够用简朴的方式抵抗酷暑,而现代人则显得软弱无力。这部分可归为“怀古”。
**4. 对生活的不满:**
诗人在诗中表现出对于环境的不满,以及对身处其中的人们的不满。他感到疲惫和憔悴,对于浊浪满天、冰不可浴的环境感到愤怒。这部分可归为“抒怨”。
**5. 对理想生活的向往:**
最后两句中,诗人表达了对于理想生活的向往,希望能够像葛稚川一样逃离现实的困扰,生活得自在而清爽。这部分可归为“咏志”。
“相与朝烬而夕灰”相关诗句:
- 相与朝烬而夕灰 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 一朝爲灰烬 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 一 》
- 本朝事去同灰烬 出自 [宋] 柳开 ·《与侄柳瀛 》
- 香烬萧寒万相灰 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵琳老 》
- 朝夕相与处 出自 [宋] 韩淲 ·《闲泊东窗爲静寄 》
- 相与共朝夕 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其一 》
- 朝而潮夕而汐兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《水仙操 》
- 而况馈朝夕 出自 [宋] 曾巩 ·《舍弟南源刈稻 》
- 而能朝夕亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其二 》
- 朝闻而夕死 出自 [宋] 郭印 ·《挽朝请大夫致仕李公词 》
- 灯烬落残灰 出自 [唐] 元稹 ·《空屋题 》
- 灰飞一烬休 出自 [唐] 齐己 ·《自遣 》
- 红烬白灰新 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 谛观室 》
- 栋材已灰烬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《野烧 》
- 中间任灰烬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《香炉 》
- 万邑余灰烬 出自 [唐] 元结 ·《忝官引 》
- 初如灰烬微 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其一 》
- 炎精竟灰烬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 蒲阪今灰烬 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠曾公逍遥楼字者 》
- 宫阙飞灰烬 出自 [唐] 郑谷 ·《顺动後蓝田偶作 》