“亲旧各贵显”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲旧各贵显”出自哪首诗？
答案： “亲旧各贵显”出自： 宋代 梅尧臣的 《送襄陵李令彦辅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn jiù gè guì xiǎn ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“亲旧各贵显”的上一句是什么？
答案：
“亲旧各贵显”的上一句是： 翰林为故人 , 诗句拼音为： hàn lín wèi gù rén
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“亲旧各贵显”的下一句是什么？
答案： “亲旧各贵显”的下一句是： 青袍未离身 , 诗句拼音为： qīng páo wèi lí shēn ，诗句平仄：平平仄○平。
“亲旧各贵显”全诗
送襄陵李令彦辅 (sòng xiāng líng lǐ lìng yàn fǔ)
公相为近亲，翰林为故人。
亲旧各贵显，青袍未离身。
六十去作令，岂慕要路津。
又思汉东归，便置漉酒巾。
深希陶渊明，澹然意已真。
食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠，安肯与此邻。
送君识君心，扫迹向世尘。
平○平仄○，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
○平平平平，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
“亲旧各贵显”繁体原文
送襄陵李令彥輔
公相爲近親，翰林爲故人。
親舊各貴顯，青袍未離身。
六十去作令，豈慕要路津。
又思漢東歸，便置漉酒巾。
深希陶淵明，澹然意已真。
食棗齒宜黄，晉俗誠自淳。
尚不顧隋珠，安肯與此鄰。
送君識君心，掃跡向世塵。
“亲旧各贵显”韵律对照
平○平仄○，仄平平仄平。
公相为近亲，翰林为故人。
○仄仄仄仄，平平仄○平。
亲旧各贵显，青袍未离身。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
六十去作令，岂慕要路津。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
又思汉东归，便置漉酒巾。
○平平平平，仄平仄仄平。
深希陶渊明，澹然意已真。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
尚不顾隋珠，安肯与此邻。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
送君识君心，扫迹向世尘。
“亲旧各贵显”全诗注音
公相为近亲，翰林为故人。
亲旧各贵显，青袍未离身。
六十去作令，岂慕要路津。
又思汉东归，便置漉酒巾。
深希陶渊明，澹然意已真。
食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠，安肯与此邻。
送君识君心，扫迹向世尘。
“亲旧各贵显”全诗翻译
译文：
公相成为近亲，翰林是故友。
亲人和老友们都地位高贵显赫，官服依然身上。
六十岁离职作令，岂想留恋要路口。
又想着汉东的归乡，便拿起酒巾擦去泪痕。
深切向往陶渊明，心境澹然真实。
吃枣须用黄牙齿，晋代的风俗诚然朴素。
还是不愿要隋代的珍宝，安心与这样的邻居为伍。
送你离去，我明了你的心意，扫除痕迹向世俗尘埃。
全文
总结：
这篇古文描述了一个公相（高官）的离职之后的心境。他与亲人、老友地位都很高贵，但对官服权位已无所留恋。他怀念故乡汉东，心向往之，便自斟漉酒抚慰思念之情。他心中向往着陶渊明那样淡泊宁静的生活态度。在饮食上，他宁愿吃枣用黄牙齿，保持晋代淳朴的习俗，不愿追求隋代的奢华。他更看重真诚的心意和世俗间的深层情感，愿意与朴实的邻居为伍。最后，他送别朋友时，懂得体察对方的内心，扫除尘世的琐事。整篇古文表达了对传统美德和真挚情感的追求。
“亲旧各贵显”总结赏析
赏析：: 诗人梅尧臣以深沉的思绪送别亲故，展现了对友谊和真挚情感的珍视。他以淡泊的情怀表达了对友人李令彦辅的深情厚意，同时对传统人情的回忆和怀念。全文情感朴实，情意真挚，深刻展现了友谊的珍贵和深沉。
标签: 友情、淡泊、思乡
“亲旧各贵显”相关诗句：
- 亲旧各贵显 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》
- 宁独显亲由富贵 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄题张运使先壠永慕亭 》
- 亲旧各还城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发昭亭 》
- 不独思亲能显亲 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 行义显亲亲以尊 出自 [唐] 陈元光 ·《恩义操 》
- 晦显各有宜 出自 [宋] 欧阳修 ·《赋竹上甘露 》
- 显晦各有数 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其一 》
- 所托各偕显 出自 [宋] 林梦英 ·《碧涧书堂 》
- 潜窥宿鸟各亲亲 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼原上晚望和韵见寄因复之 其二 》
- 师与人隠显各异兮 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 金紫贵显剧 出自 [唐] 韩愈 ·《感春三首 三 》
- 仕则慕贵显 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 贵显让顔竣 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 而以清贵显 出自 [宋] 孙邦 ·《和史经 其二 》
- 显贵颇昭焯 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 是行将贵显 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽卢宜人二首 其一 》
- 方显贵佳名 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二○ 》
- 褒显其亲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗上太皇太后册宝五首 降坐用《乾安》。 》
- 力学显亲 出自 [宋] 李纲 ·《瑞芝赞 》
- 显亲扬名 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》