“拜表瑶墀归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拜表瑶墀归”出自哪首诗？
答案： “拜表瑶墀归”出自： 宋代 强至的 《京华对雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bài biǎo yáo chí guī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“拜表瑶墀归”的上一句是什么？
答案：
“拜表瑶墀归”的上一句是： 傍人指夔卨 , 诗句拼音为： bàng rén zhǐ kuí xiè
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“拜表瑶墀归”的下一句是什么？
答案： “拜表瑶墀归”的下一句是： 酒面风前热 , 诗句拼音为： jiǔ miàn fēng qián rè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“拜表瑶墀归”全诗
京华对雪 (jīng huá duì xuě)
嘉佑岁庚子，长安一尺雪。
落地还成冰，后土冻欲裂。
出门望天街，层城裹银阙。
健马载高冠，傍人指夔卨。
拜表瑶墀归，酒面风前热。
万井莫回头，穷阎正骚屑。
晓突无青烟，饥唇閟殭舌。
咄嗟路边子，未死衣百结。
亦有待次人，空囊磨岁月。
愁吟徒尔为，泱漭天地阔。
平仄仄平仄，○平仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，○平○仄仄。
平○平仄平，○仄平仄仄。
“拜表瑶墀归”繁体原文
京華對雪
嘉祐歲庚子，長安一尺雪。
落地還成冰，后土凍欲裂。
出門望天街，層城裹銀闕。
健馬載高冠，傍人指夔卨。
拜表瑶墀歸，酒面風前熱。
萬井莫回頭，窮閻正騷屑。
曉突無青煙，饑唇閟殭舌。
咄嗟路邊子，未死衣百結。
亦有待次人，空囊磨歲月。
愁吟徒爾爲，泱漭天地闊。
“拜表瑶墀归”韵律对照
平仄仄平仄，○平仄仄仄。
嘉佑岁庚子，长安一尺雪。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
落地还成冰，后土冻欲裂。
仄平仄平平，平平仄平仄。
出门望天街，层城裹银阙。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
健马载高冠，傍人指夔卨。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
拜表瑶墀归，酒面风前热。
仄仄仄○平，平平○平仄。
万井莫回头，穷阎正骚屑。
仄仄平平平，平平仄平仄。
晓突无青烟，饥唇閟殭舌。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
咄嗟路边子，未死衣百结。
仄仄仄仄平，○平○仄仄。
亦有待次人，空囊磨岁月。
平○平仄平，○仄平仄仄。
愁吟徒尔为，泱漭天地阔。
“拜表瑶墀归”全诗注音
嘉佑岁庚子，长安一尺雪。
落地还成冰，后土冻欲裂。
出门望天街，层城裹银阙。
健马载高冠，傍人指夔卨。
拜表瑶墀归，酒面风前热。
万井莫回头，穷阎正骚屑。
晓突无青烟，饥唇閟殭舌。
咄嗟路边子，未死衣百结。
亦有待次人，空囊磨岁月。
愁吟徒尔为，泱漭天地阔。
“拜表瑶墀归”全诗翻译
译文：
嘉佑年间，岁次为庚子，长安下了一尺厚的雪。雪落到地面结成了坚硬的冰，连后土都因严寒而欲裂。出门远望，天街上的层层城墙被银色的雪裹挟着宏伟的宫阙。豪士骑着健马，头戴高高的冠冕，身旁的人指着他们崇拜的象征，称之为夔卨。
叩谢朝廷，我驾着华丽的马回到了瑶台，酒杯中的酒在风中变得温热。千万家的人们，不要回头看，即使在阎罗的逼迫下，也不要变得懦弱无能。黎明时分，却看不到一丝青烟，饥饿的嘴唇干裂，舌头僵硬。这时路边忽然有个人，虽然未死，却身上被百结的衣物缠绕。还有等待机会的人，虚空的袋子磨砺着岁月。
愁苦的吟唱只能让我心中更加苍茫，广袤的天地让人感到无限辽阔。
“拜表瑶墀归”相关诗句：
- 拜表瑶墀归 出自 [宋] 强至 ·《京华对雪 》
- 龙墀归拜日 出自 [宋] 林希逸 ·《勒石纪汉德 》
- 月拜西归表 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 拜表归来乘逸兴 出自 [宋] 强至 ·《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗依韵和答 》
- 拜表归来抵寺居 出自 [宋] 司马光 ·《独步至洛滨 其一 》
- 有表辞赤墀 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 瑶墀隣近侍 出自 [宋] 李流谦 ·《挽费检正 其二 》
- 灵雪瑶墀降 出自 [唐] 钱起 ·《温泉宫礼见 》
- 十载奉瑶墀 出自 [唐] 崔湜 ·《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志 》
- 一拔侍瑶墀 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 敷教入瑶墀 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生赴金坛（题拟） 》
- 松影闲瑶墀 出自 [唐] 王昌龄 ·《谒焦链师 》
- 瑶墀初辨色 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什 》
- 丹墀共拜嘉 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 再拜当前墀 出自 [宋] 王偁 ·《谒张文献公祠 》
- 御试拜丹墀 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 彤墀四拜麻 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书汤公挽词 其一 》
- 丹墀拜冕旒 出自 [唐] 张继 ·《奉送王相公赴幽州 》
- 拜手挹阶墀 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 衣冠拜赤墀 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭闻已迎原庙圣容入行在所 》