“华屋何煌煌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华屋何煌煌”出自哪首诗?
答案: “华屋何煌煌”出自: 宋代 孙应时的 《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá wū hé huáng huáng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“华屋何煌煌”的上一句是什么?
答案:
“华屋何煌煌”的上一句是: 桃李正鲜荣 , 诗句拼音为: táo lǐ zhèng xiān róng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“华屋何煌煌”的下一句是什么?
答案: “华屋何煌煌”的下一句是: 缥缈连重城 , 诗句拼音为: piāo miǎo lián chóng chéng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“华屋何煌煌”全诗
赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵 (zhào táng qīng yāo yóu xī hú jí xí fù shí èr yùn)
春风客皇州,积雨不得晴。
倚楼望西湖,想见烟水平。
芳时谅难负,胜侣欣来并。
杖藜一萧散,唤船弄空明。
浮云为我开,好鸟为我鸣。
青山次第出,桃李正鲜荣。
华屋何煌煌,缥缈连重城。
都人竞时节,酒舫各斜横。
而我得舒眺,缅然起深情。
风景自千古,扰扰何所营。
大钧实爱物,无使可怜生。
尧民保同乐,吾其获归耕。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,○仄平平○。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○○平。
平仄平平平,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平○仄平平。
“华屋何煌煌”繁体原文
趙唐卿邀游西湖即席賦十二韵
春風客皇州,積雨不得晴。
倚樓望西湖,想見煙水平。
芳時諒難負,勝侶欣來并。
杖藜一蕭散,喚船弄空明。
浮雲爲我開,好鳥爲我鳴。
青山次第出,桃李正鮮榮。
華屋何煌煌,縹緲連重城。
都人競時節,酒舫各斜橫。
而我得舒眺,緬然起深情。
風景自千古,擾擾何所營。
大鈞實愛物,無使可憐生。
堯民保同樂,吾其獲歸耕。
“华屋何煌煌”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
春风客皇州,积雨不得晴。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
倚楼望西湖,想见烟水平。
平平仄○仄,○仄平平○。
芳时谅难负,胜侣欣来并。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
杖藜一萧散,唤船弄空明。
平平平仄平,仄仄平仄平。
浮云为我开,好鸟为我鸣。
平平仄仄仄,平仄○○平。
青山次第出,桃李正鲜荣。
平仄平平平,仄仄平○平。
华屋何煌煌,缥缈连重城。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
都人竞时节,酒舫各斜横。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
而我得舒眺,缅然起深情。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
风景自千古,扰扰何所营。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
大钧实爱物,无使可怜生。
平平仄平仄,平○仄平平。
尧民保同乐,吾其获归耕。
“华屋何煌煌”全诗注音
春风客皇州,积雨不得晴。
倚楼望西湖,想见烟水平。
芳时谅难负,胜侣欣来并。
杖藜一萧散,唤船弄空明。
浮云为我开,好鸟为我鸣。
青山次第出,桃李正鲜荣。
华屋何煌煌,缥缈连重城。
都人竞时节,酒舫各斜横。
而我得舒眺,缅然起深情。
风景自千古,扰扰何所营。
大钧实爱物,无使可怜生。
尧民保同乐,吾其获归耕。
“华屋何煌煌”全诗翻译
译文:
春风吹拂着皇州客栈,雨水连绵未能停歇。
我倚着楼台眺望西湖,心中想象着湖上烟雾缭绕的景象。
这美好的时光难以辜负,与好友欢聚在一起共享胜境。
我手持杖藜,悠然散步,召唤船只在空明的湖面上荡漾。
飘浮的云朵为我展现壮阔景色,优美的鸟儿为我歌唱。
青山逐渐拔地而起,桃花李花正处于盛开之际。
华丽的宫殿璀璨耀眼,缥缈的楼阁与重城相连。
都市居民纷纷游玩,酒船交错穿梭。
而我得以舒展眼界,心中涌动着深情。
这风景永远延续,千古不变,扰扰纷纭的事务何其匆忙。
至高无上的皇帝真心爱护人民,使他们同享欢乐,我愿回归农耕生活。
“华屋何煌煌”相关诗句:
- 华屋何煌煌 出自 [宋] 孙应时 ·《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵 》
- 金屋煌煌丽九天 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二四 》
- 煌煌朱脸烘华发 出自 [宋] 项安世 ·《伯父生朝 》
- 灵华托柱益煌煌 出自 [宋] 刘才邵 ·《祖庙殿生芝草 其一 》
- 舒煌煌之华英 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 煌煌福华编 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 煌煌华玉枝 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 华裾独煌煌 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 直入斗牛何煌煌 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 紫微星宿何煌煌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人还蜀拜扫 》
- 九衢车马何煌煌 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒王宣子舍人 》
- 声名宇县何煌煌 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 高车大马何煌煌 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叶通判赴阙 》
- 三王垂世何煌煌 出自 [宋] 度正 ·《送茶使赵伯川赴阙 》
- 罗列衆制何煌煌 出自 [宋] 韩维 ·《读杜子美诗 》
- 意态何煌煌 出自 [宋] 孔平仲 ·《食桃 》
- 东门何煌煌 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一 》
- 礼乐何煌煌 出自 [唐] 唐尧臣 ·《金陵怀古 》
- 供帐何煌煌 出自 [唐] 崔禹锡 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 玉节何煌煌 出自 [宋] 章甫 ·《简王漕左司 》