“澒洞岩壑响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澒洞岩壑响”出自哪首诗?
答案: “澒洞岩壑响”出自: 宋代 李纲的 《瀑布》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòng dòng yán hè xiǎng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“澒洞岩壑响”的上一句是什么?
答案:
“澒洞岩壑响”的上一句是: 空蒙雨雹飞 , 诗句拼音为: kōng méng yǔ báo fēi
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“澒洞岩壑响”的下一句是什么?
答案: “澒洞岩壑响”的下一句是: 及观庐山瀑 , 诗句拼音为: jí guān lú shān pù ,诗句平仄:仄○平平仄。
“澒洞岩壑响”全诗
瀑布 (pù bù)
我昔游太华,矫首望仙掌。
瀑布如悬河,斗落五千丈。
空蒙雨雹飞,澒洞岩壑响。
及观庐山瀑,未觉快清赏。
飞泉出山腰,半派隐层嶂。
沈吟谪仙词,其或过所奬。
传闻山之巅,峰岫列屏障。
银河落九天,喷薄殊异状。
倒挂三石梁,无乃在此上。
逝将随羽人,裹足一同往。
怀哉不可得,空积青霞想。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○○仄平平,○仄○仄仄。
○○平平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
“澒洞岩壑响”繁体原文
瀑布
我昔遊太華,矯首望仙掌。
瀑布如懸河,斗落五千丈。
空濛雨雹飛,澒洞巖壑響。
及觀廬山瀑,未覺快清賞。
飛泉出山腰,半派隱層嶂。
沈吟謫仙詞,其或過所奬。
傳聞山之巔,峰岫列屏障。
銀河落九天,噴薄殊異狀。
倒掛三石梁,無乃在此上。
逝將隨羽人,裹足一同往。
懷哉不可得,空積青霞想。
“澒洞岩壑响”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
我昔游太华,矫首望仙掌。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
瀑布如悬河,斗落五千丈。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
空蒙雨雹飞,澒洞岩壑响。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
及观庐山瀑,未觉快清赏。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
飞泉出山腰,半派隐层嶂。
○○仄平平,○仄○仄仄。
沈吟谪仙词,其或过所奬。
○○平平平,平仄仄○仄。
传闻山之巅,峰岫列屏障。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
银河落九天,喷薄殊异状。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
倒挂三石梁,无乃在此上。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
逝将随羽人,裹足一同往。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
怀哉不可得,空积青霞想。
“澒洞岩壑响”全诗注音
我昔游太华,矫首望仙掌。
瀑布如悬河,斗落五千丈。
空蒙雨雹飞,澒洞岩壑响。
及观庐山瀑,未觉快清赏。
飞泉出山腰,半派隐层嶂。
沈吟谪仙词,其或过所奬。
传闻山之巅,峰岫列屏障。
银河落九天,喷薄殊异状。
倒挂三石梁,无乃在此上。
逝将随羽人,裹足一同往。
怀哉不可得,空积青霞想。
“澒洞岩壑响”全诗翻译
译文:
我曾经游历太华山,昂首望着仙人掌。瀑布如悬挂的长河,雄伟降落五千丈。空中雨雪飞舞,洞穴岩壑回响。然后我观赏了庐山的瀑布,不禁感叹其清幽美景。飞泉从山腰飞溅而出,半派隐匿在层嶂之间。我忍不住沉吟起谪仙之词,或许也有人赞美过此景。据传说,山巅的峰岫排列如屏障,犹如银河从九天落下,喷涌而成异样的景象。那倒挂着的三块石梁,莫非就在此上?我想随着羽人一同飞过,但遗憾地无法如愿。只能空想着青霞累积的美好。
全文总结:文章描写了游历太华山和庐山的壮美景色,以及对自然奇观的感叹和向往之情。太华山的瀑布高耸如河悬,庐山的瀑布清幽秀美,景象壮丽。山巅峰岫排列如屏障,形成奇特景观,令人向往。然而,作为凡人,只能空想着随羽人飞过,难以实现。整篇文章通过描绘山水之美,表达了对仙境般景色的向往和渴望之情。
“澒洞岩壑响”相关诗句:
- 澒洞岩壑响 出自 [宋] 李纲 ·《瀑布 》
- 澒洞衆壑满 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》
- 余响绕岩壑 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 御赐钟 》
- 半夜忽闻岩壑响 出自 [宋] 张巽 ·《游洞霄宫 其二 》
- 千岩万壑响松桧 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 洞庭岩壑秀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和韵答马用宏朝散 》
- 万壑千岩古洞天 出自 [宋] 李正民 ·《送艾若讷赴青田 其一 》
- 兵戈澒洞 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 澒洞鸿蒙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 东海位。 》
- 澒洞鸿蒙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 东海位奠玉币用《德安》。 》
- 澒洞如翻涛 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜风雨暴至 》
- 二水奔澒洞 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 丹田恍澒洞 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 澒洞绝世纷 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔蓬莱阁 》
- 澒洞金石考 出自 [宋] 释道常 ·《溅玉亭 》
- 干戈澒洞秋 出自 [宋] 张明中 ·《谢惠三贤文集三首 其一 》
- 澒洞南北迷 出自 [宋] 张侃 ·《积雨叹 》
- 澒洞风号木 出自 [宋] 陆游 ·《兀坐久散步野舍 》
- 澒洞终南齐 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其一 》
- 澒洞如盆倾 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之喜雨 》