“茗试幽人井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茗试幽人井”出自哪首诗？
答案： “茗试幽人井”出自： 宋代 林逋的 《送长吉上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng shì yōu rén jǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“茗试幽人井”的上一句是什么？
答案：
“茗试幽人井”的上一句是： 朱阙去随缘 , 诗句拼音为： zhū quē qù suí yuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“茗试幽人井”的下一句是什么？
答案： “茗试幽人井”的下一句是： 香焚贾客船 , 诗句拼音为： xiāng fén jiǎ kè chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“茗试幽人井”全诗
送长吉上人 (sòng cháng jí shàng rén)
囊集暮云篇，行行肯废禅。
青山买未暇，朱阙去随缘。
茗试幽人井，香焚贾客船。
淮流迟新月，吟玩想忘眠。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
“茗试幽人井”繁体原文
送長吉上人
囊集暮雲篇，行行肯廢禪。
青山買未暇，朱闕去隨緣。
茗試幽人井，香焚賈客船。
淮流遲新月，吟玩想忘眠。
“茗试幽人井”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
囊集暮云篇，行行肯废禅。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
青山买未暇，朱阙去随缘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
茗试幽人井，香焚贾客船。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
淮流迟新月，吟玩想忘眠。
“茗试幽人井”全诗注音
囊集暮云篇，行行肯废禅。
青山买未暇，朱阙去随缘。
茗试幽人井，香焚贾客船。
淮流迟新月，吟玩想忘眠。
“茗试幽人井”全诗翻译
译文：
《囊集暮云篇》是一首古文诗。下面是我将古文翻译成白话文的版本，保留翻译后的“
”符号：
收集文集如同暮云，行行之人何曾肯放下俗世之事，专心修禅修行。
青山美景尚未有时间去欣赏，红墙皇宫也只能顺从缘分去追寻。
品尝着清幽人家的茗茶，燃烧着香烟在贾客的船上，心境宁静。
淮河的水流缓慢，新月正悬挂，吟唱着，玩味着，想要将烦忧忘却，追求心灵的宁静。
全诗概括：诗人收集文集，但行走世间的人很难舍弃尘世的纷扰，专心修行禅修。青山美景和宏伟的皇宫仍未被欣赏，只能顺从缘分。诗人品尝着幽雅人家的茶，点燃香烟在商旅的船上，内心平静。淮河的水流缓慢，新月挂在天空，诗人吟唱、玩味，想要将烦忧抛之脑后，追求心灵的宁静。
“茗试幽人井”相关诗句：
- 茗试幽人井 出自 [宋] 林逋 ·《送长吉上人 》
- 玉井秋澄试茗泉 出自 [宋] 戴表元 ·《拜袁越公墓因游定水寺有怀源老 》
- 玉井秋澄试茗泉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《拜越公墓因游定水寺有怀源老 》
- 清谈试茗游冰井 出自 [宋] 萧磐 ·《梧州 》
- 有井极甘便试茗 出自 [宋] 赵师秀 ·《移居谢友人见过 》
- 试茗澄心幽 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 幽人躭茗饮 出自 [宋] 秦观 ·《茶臼 》
- 幽人井磑深 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其四 》
- 试共幽人评 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 幽人凿井住罗浮 出自 [宋] 林同叔 ·《九眼井 》
- 幽人井臼两山间 出自 [宋] 张耒 ·《新堂望樊山 》
- 煮茗鸦闚井 出自 [宋] 许及之 ·《煮茗 其二 》
- 茗务井还深 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 煮茗寒泉井 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张询斋中晚春 》
- 井傍携茗煎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与二弟过溪至广教兰若 》
- 朱门试问幽人价 出自 [宋] 王安石 ·《僧德殊家水帘求予咏 》
- 赋诗试与幽人觅 出自 [宋] 李纲 ·《志宏供芍药且以诗来再赋前韵 》
- 试共幽人一展开 出自 [宋] 杨杰 ·《无爲子六年官太常江上耆老思得一见门人求京师名笔传写以归因题之云 》
- 珍重已试幽人言 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻梳头 》
- 一缄试读幽人语 出自 [宋] 张鎡 ·《陆严州赴召喜成三诗 其一 》