“杂英纷如霰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杂英纷如霰”出自哪首诗？
答案： “杂英纷如霰”出自： 宋代 韩维的 《送朱主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zá yīng fēn rú xiàn ，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题2：“杂英纷如霰”的上一句是什么？
答案：
“杂英纷如霰”的上一句是： 坐想竹间风 , 诗句拼音为： zuò xiǎng zhú jiān fēng
，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题3：“杂英纷如霰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“杂英纷如霰”已经是最后一句了。
“杂英纷如霰”全诗
送朱主簿 (sòng zhū zhǔ bó)
浮舟下东溪，春寒花未遍。
共约征车行，复此华堂饯。
人事多龃龉，临分阙芳燕。
坐想竹间风，杂英纷如霰。
平平仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
平仄平平○，○○仄平○。
仄仄仄○平，仄平平○仄。
“杂英纷如霰”繁体原文
送朱主簿
浮舟下東溪，春寒花未遍。
共約征車行，復此華堂餞。
人事多齟齬，臨分闕芳燕。
坐想竹間風，雜英紛如霰。
“杂英纷如霰”韵律对照
平平仄平平，平平平仄仄。
浮舟下东溪，春寒花未遍。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
共约征车行，复此华堂饯。
平仄平平○，○○仄平○。
人事多龃龉，临分阙芳燕。
仄仄仄○平，仄平平○仄。
坐想竹间风，杂英纷如霰。
“杂英纷如霰”全诗注音
浮舟下东溪，春寒花未遍。
共约征车行，复此华堂饯。
人事多龃龉，临分阙芳燕。
坐想竹间风，杂英纷如霰。
“杂英纷如霰”全诗翻译
译文：
浮舟在东溪中漂流，春天寒冷，花还没有遍布。
我们共同商定了出征的车行计划，再次在这华堂聚会送行。
人事之间往往有许多矛盾和纠葛，临别之时，美好的燕子也显得格外愁思。
坐在这里想象竹林中吹来的风，各种野花纷纷扬扬，如同雨中的雪花一般飘散。
总结：全文：诗人描写了春天的景色和离别的场景。他们在东溪上漂舟，虽然是春季却依然感受到寒冷，花尚未盛开。在华堂之上，大家商定了出征的车行计划，并共聚一堂送别离去的友人。然而，临别之际，人际关系总是不免产生矛盾与纠葛，让本已美好的燕子显得愁绪缠绵。诗人静坐其中，幻想着竹林中的风景，那些各种各样的野花如同雪花般纷纷飘落。
“杂英纷如霰”相关诗句：
- 杂英纷如霰 出自 [宋] 韩维 ·《送朱主簿 》
- 杂英纷似霰 出自 [唐] 顾况 ·《独游青龙寺 》
- 幽涧纷纷杂英坠 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 花残如霰落纷纷 出自 [宋] 欧阳修 ·《鷤䳏 》
- 纷纷落如霰 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 名园纷杂英 出自 [宋] 李正民 ·《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽爲韵分得生字 》
- 名园纷杂英 出自 [宋] 曾巩 ·《送韩玉汝 》
- 杂英纷已积 出自 [唐] 韦应物 ·《见紫荆花 》
- 杂英纷可惜 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 诗情酒兴纷如霰 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 英雄纷纷竞如梦 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 晓来飞霰尚纷纷 出自 [宋] 孙应时 ·《腊月二日雪霁与王君玉荣淳甫谒山阴陆放翁夜归 》
- 飞霰纷纷溅兔园 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其六 》
- 纷纷雨霰来何滂 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 霰雪白纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 重赋 》
- 飞霰纷纷集 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 风霰暗纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《村雪夜坐 》
- 纷纷霰雪中 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其四 》
- 风英百种纷如绣 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和安陆王工部郡圃早春 》
- 红英紫萼纷如雪 出自 [宋] 华岳 ·《百舌 》