“不但时人惜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不但时人惜”出自哪首诗?
答案: “不但时人惜”出自: 唐代 杜甫的 《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dàn shí rén xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不但时人惜”的上一句是什么?
答案:
“不但时人惜”的上一句是: 多术怪仙公 , 诗句拼音为: duō shù guài xiān gōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不但时人惜”的下一句是什么?
答案: “不但时人惜”的下一句是: 祗应吾道穷 , 诗句拼音为: zhī yìng wú dào qióng ,诗句平仄:平○平仄平。
“不但时人惜”全诗
奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 (fèng hàn zhōng wáng shǒu zhá bào wéi shì yù xiāo zūn shī wáng)
秋日萧韦逝,淮王报峡中。
少年疑柱史,多术怪仙公。
不但时人惜,祗应吾道穷。
一哀侵疾病,相识自儿童。
处处邻家笛,飘飘客子蓬。
强吟怀旧赋,已作白头翁。
平仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“不但时人惜”繁体原文
奉漢中王手札報韋侍御蕭尊師亡
秋日蕭韋逝,淮王報峽中。
少年疑柱史,多術怪仙公。
不但時人惜,祗應吾道窮。
一哀侵疾病,相識自兒童。
處處鄰家笛,飄飄客子蓬。
強吟懷舊賦,已作白頭翁。
“不但时人惜”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄○。
秋日萧韦逝,淮王报峡中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
少年疑柱史,多术怪仙公。
仄仄平平仄,平○平仄平。
不但时人惜,祗应吾道穷。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
一哀侵疾病,相识自儿童。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
处处邻家笛,飘飘客子蓬。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
强吟怀旧赋,已作白头翁。
“不但时人惜”全诗注音
秋日萧韦逝,淮王报峡中。
少年疑柱史,多术怪仙公。
不但时人惜,祗应吾道穷。
一哀侵疾病,相识自儿童。
处处邻家笛,飘飘客子蓬。
强吟怀旧赋,已作白头翁。
“不但时人惜”全诗翻译
译文:
秋天的日子,凄凉地流逝,淮王传来了峡中的消息。
年轻的人怀疑着那柱史的身份,而多才多艺的怪仙公也引起了人们的关注。
不仅普通百姓对他们感到惋惜,只怕我这条路已经走到了尽头。
我深感悲伤袭来,病魔缠身,从小我们相识至今。
到处都传来邻家孩童吹奏的笛声,我像飘飘的游子,孤单地飘荡。
勉强吟唱着怀旧的赋诗,已经变成了一位苍白头发的老人。
“不但时人惜”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫创作的《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡》,表达了诗人对朋友韦侍御萧尊师的深切哀悼之情。下面将按照题材进行赏析:
1. 叙述友情:诗的开篇,萧韦逝去,淮王送来噩耗,立即引起诗人深切的悲伤。作者通过交代事件,将友情的价值彰显出来。这也为后续的情感表达打下了基础。
2. 对人物的塑造:在诗中,诗人通过“少年疑柱史,多术怪仙公”的描述,展现了韦侍御的卓越才华和仙风道骨。这种刻画不仅是对韦侍御的赞美,也凸显了诗人对其的钦佩和怀念之情。
3. 表达哀痛:诗人在诗中多次表达出对韦侍御的哀痛之情。他感叹:“不但时人惜,祗应吾道穷”,表明韦侍御的才情应该得到更多的珍惜,而诗人自己的无奈也感到痛苦。这种哀痛不仅仅是对韦侍御的失落,也是对友情的珍视。
4. 回忆与怀旧:诗人通过诗中的回忆,如“相识自儿童”和“飘飘客子蓬”,展现了他们长久以来的友情历程。这些回忆与怀旧的情感,进一步强化了诗中的哀思和深情。
5. 音乐元素:诗中提到“处处邻家笛”,这句话给人一种悠扬的音乐感,与诗人的内心情感形成鲜明的对比。这种音乐元素的引入,使诗歌更加生动丰富。
6. 怀才不遇:诗中最后两句“强吟怀旧赋,已作白头翁”,表明诗人不仅在对友人的哀思中不断吟咏,而且已经步入了暮年,这也反映出他对韦侍御英年早逝的不满和不解。
“不但时人惜”相关诗句:
- 不但时人惜 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 》
- 时人不惜钱 出自 [唐] 齐己 ·《寄顾处士 》
- 可惜时人何不悟 出自 [唐] 义存 ·《劝人 二十四 》
- 但惜明时老涧才 出自 [宋] 刘筠 ·《题林处士肥上新屋壁 》
- 一身不惜惜人才 出自 [宋] 陈宓 ·《赵君惟谊清文介行坚苦笃实远来见访以救科举弊爲说可无一语言谢 其一 》
- 主人惜花不惜酒 出自 [宋] 仇远 ·《北园赏梅 》
- 但惜盈盈一水时 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 幽人惜时节 出自 [唐] 鲍溶 ·《首夏 》
- 悠悠不但惜此尔 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道同宿南豅梅大放次其韵 》
- 落时还有惜花人 出自 [宋] 王安石 ·《越人以幕养花因游其下二首 其一 》
- 总爲当时人物惜 出自 [宋] 刘宰 ·《挽许通判二首 其一 》
- 人生当惜老年时 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮 》
- 老人也惜早春时 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其四 》
- 痛爲明时惜正人 出自 [宋] 祖无择 ·《哭郓州孔给事 其一 》
- 时人蕲惜千金费 出自 [宋] 赵蕃 ·《乞竹亡有药圃主人买以种之 》
- 时人自惜花肠断 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 二 》
- 最惜人归月上时 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蔡子骏琼花 》
- 有时实不惜 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十三 》
- 胡不惜芳时 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 岂不爲时惜 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》