“只见红炉堆白雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只见红炉堆白雪”出自哪首诗?
答案: “只见红炉堆白雪”出自: 宋代 杨万里的 《雪晓舟中生火二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ jiàn hóng lú duī bái xuě ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“只见红炉堆白雪”的上一句是什么?
答案:
“只见红炉堆白雪”的上一句是: 忽然火冷雾亦灭 , 诗句拼音为: hū rán huǒ lěng wù yì miè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“只见红炉堆白雪”的下一句是什么?
答案: “只见红炉堆白雪”的下一句是: 窗外雪深三尺强 , 诗句拼音为: chuāng wài xuě shēn sān chǐ qiáng ,诗句平仄:平仄仄○○仄平。
“只见红炉堆白雪”全诗
雪晓舟中生火二首 其一 (xuě xiǎo zhōu zhōng shēng huǒ èr shǒu qí yī)
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。
须臾雾霁吐红光,炯如云表昇扶桑。
阳春和日曛满室,苍顔渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平仄平平平。
平平○仄平仄仄,○平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄○○仄平,平仄仄○仄仄平。
“只见红炉堆白雪”繁体原文
雪曉舟中生火二首 其一
烏銀見火生綠霧,便當水沉一濃炷。
却因斷續更氤氳,散作霏微暖袍袴。
須臾霧霽吐紅光,炯如雲表昇扶桑。
陽春和日曛滿室,蒼顔渥丹疑醉鄉。
忽然火冷霧亦滅,只見紅爐堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗裏雪深一寸香。
“只见红炉堆白雪”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄平仄。
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。
平平仄仄仄平平,仄○平仄平平平。
须臾雾霁吐红光,炯如云表昇扶桑。
平平○仄平仄仄,○平仄平平仄平。
阳春和日曛满室,苍顔渥丹疑醉乡。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
平仄仄○○仄平,平仄仄○仄仄平。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。
“只见红炉堆白雪”全诗注音
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。
须臾雾霁吐红光,炯如云表昇扶桑。
阳春和日曛满室,苍顔渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。
“只见红炉堆白雪”全诗翻译
译文:
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
突然因为间断而更加氤氲,散作薄薄的暖袍袴。
不一会儿,雾气消散,释放出红色的光芒,犹如云层昇腾在扶桑之上。
阳光明媚,照耀着屋内,使人面色红润,似乎沉醉在一个迷人的乡村。
突然,火渐渐冷却,雾也逐渐消失,只剩下红色火炉堆积着白雪。
窗外雪花厚达三尺,窗内雪却只有一寸深,香气袭人。
总结:
诗人描绘了一个炉火生烟雾的场景,起初绿雾蒸腾,炉火映照下形成浓炷。但随着时间推移,雾气逐渐变淡,仿佛暖意洒满身上。不久后,雾气散去,火炉散发红光,犹如升起的太阳。阳光透过窗户,充满屋内,使人面色红润,仿佛置身于醉人的乡村景色。然而,景象突然消逝,火炉渐冷,雾气消散,只留下红火炉上覆盖的白雪。窗外积雪深厚,而窗内只有一寸深的香雪,营造出一幅美丽而宁静的画面。整首诗以火炉、雾气和雪景为主线,表现了时光流转的变幻,以及人生的短暂和美好。
“只见红炉堆白雪”相关诗句:
- 只见红炉堆白雪 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晓舟中生火二首 其一 》
- 片雪红炉只自知 出自 [宋] 胡寅 ·《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其二 》
- 炎天长见雪堆堆 出自 [宋] 汪元量 ·《卢奉御自上都回见访 》
- 只见江梅白於雪 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下瓶中江蜡二梅 》
- 红炉点雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陈绿云先生之像赞 》
- 飞红炉雪 出自 [宋] 释慧开 ·《日本觉心长老请赞 》
- 红炉点雪 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五五 》
- 千团红云万堆雪 出自 [宋] 陆游 ·《暮春叹 》
- 一堆红雪媚青春 出自 [宋] 王禹偁 ·《别堂後海棠 》
- 一堆红雪罩轻烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其二 》
- 捻豆雪炉红 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜坐 》
- 点雪红炉中 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其七 》
- 红炉片雪飞 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 点雪付炉红 出自 [宋] 胡仲弓 ·《後村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其二 》
- 平等红炉雪 出自 [宋] 释德洪 ·《示禅者二首 其一 》
- 炉先雪夜红 出自 [宋] 陆游 ·《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 》
- 炉红雪片销 出自 [唐] 罗隐 ·《大梁见乔诩 》
- 片雪点红炉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三○七 》
- 红炉一点雪 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○九 》
- 一心只向红炉里 出自 [宋] 郑瀛 ·《南野暮熔 》