“纶恩献纳赐环归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纶恩献纳赐环归”出自哪首诗?
答案: “纶恩献纳赐环归”出自: 宋代 李洪的 《送赵德庄右司江东漕二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lún ēn xiàn nà cì huán guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“纶恩献纳赐环归”的上一句是什么?
答案:
“纶恩献纳赐环归”的上一句是: 礼乐光华持节宠 , 诗句拼音为: lǐ yuè guāng huá chí jié chǒng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“纶恩献纳赐环归”的下一句是什么?
答案: “纶恩献纳赐环归”的下一句是: 朝廷俊杰如公少 , 诗句拼音为: cháo tíng jùn jié rú gōng shǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“纶恩献纳赐环归”全诗
送赵德庄右司江东漕二首 其一 (sòng zhào dé zhuāng yòu sī jiāng dōng cáo èr shǒu qí yī)
帝胄英英秀本支,名驹千里衆难睎。
驰声小选衣冠地,振职中台政事机。
礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归。
朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纶恩献纳赐环归”繁体原文
送趙德莊右司江東漕二首 其一
帝胄英英秀本支,名駒千里衆難睎。
馳聲小選衣冠地,振職中臺政事機。
禮樂光華持節寵,綸恩獻納賜環歸。
朝廷俊傑如公少,準擬重來伴紫微。
“纶恩献纳赐环归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
帝胄英英秀本支,名驹千里衆难睎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
驰声小选衣冠地,振职中台政事机。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微。
“纶恩献纳赐环归”全诗注音
帝胄英英秀本支,名驹千里衆难睎。
驰声小选衣冠地,振职中台政事机。
礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归。
朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微。
“纶恩献纳赐环归”全诗翻译
译文:
帝王的后裔们都英俊出众,本支族人就像千里马般难得一见。
他们驰骋于国家之间,被选为小官的时候即展现出衣冠的风采,振作中央,处理政务的机会。
得到君王的宠爱,礼乐光华持节,纷纷得到赏赐,然后回归自己的封地。
朝廷中的俊杰们都像公子般年轻有为,正计划着再次回到紫微宫中侍奉君王。
总结:
这首古文描写了帝王的后裔们都是优秀杰出之人,有如千里马般的稀有。他们在政治事务中表现出色,受到君王宠爱和重用,回归封地后享受荣华富贵。他们的才华与年轻的公子一样,正计划着再次回到皇宫侍奉君王。整篇诗歌表达了帝王家族的荣耀与风采。
“纶恩献纳赐环归”相关诗句:
- 纶恩献纳赐环归 出自 [宋] 李洪 ·《送赵德庄右司江东漕二首 其一 》
- 献纳丝纶样 出自 [宋] 释元肇 ·《寄郑司业直院右史 》
- 恩级青纶赐 出自 [唐] 徐彦伯 ·《送特进李峤入都祔庙 》
- 论恩献纳在帝旁 出自 [宋] 苏过 ·《先君与叔父试制策各携一端砚外孙文骥藏其一过藏其一名贤良砚 》
- 旋捧恩纶赐佩鱼 出自 [宋] 陈棣 ·《挽奉议刘公度四首 其四 》
- 恩环赐东渐 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 昨日君恩悞赐环 出自 [宋] 王安石 ·《江东召归 》
- 赐环恩重定随春 出自 [宋] 刘才邵 ·《同张敏叔登望阙台 》
- 敢辱君恩误赐环 出自 [宋] 陆游 ·《题馆中直舍壁 》
- 赐环难报圣君恩 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其三 》
- 趣归职献纳 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其二 》
- 君归助献纳 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵送其侄震知蔡州 》
- 献纳归班万口同 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》
- 暂归随赐环 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 先喜赐环归 出自 [宋] 夏竦 ·《送张学士赴阙 》
- 君今赐环归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 裴溪 》
- 赐环僰道归 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 环赐北关归 出自 [宋] 释居简 ·《陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一 》
- 赐环归来胡不遄 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 赐环欢奉玺书归 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料 》