“平壶玉酒清於空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平壶玉酒清於空”出自哪首诗?
答案: “平壶玉酒清於空”出自: 宋代 李复的 《乐章五曲 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng hú yù jiǔ qīng wū kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题2:“平壶玉酒清於空”的上一句是什么?
答案:
“平壶玉酒清於空”的上一句是: 三脊白茅断为委 , 诗句拼音为: sān jǐ bái máo duàn wèi wěi
,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题3:“平壶玉酒清於空”的下一句是什么?
答案: “平壶玉酒清於空”的下一句是: 开壶芳新破晓风 , 诗句拼音为: kāi hú fāng xīn pò xiǎo fēng ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“平壶玉酒清於空”全诗
乐章五曲 其三 (yuè zhāng wǔ qū qí sān)
雾光散兮曈曈,蘪芜青兮椒红。
石上菖蒲生紫茸,曲屿苹长丝影重。
雉鷕鷕兮鹿伎伎,圆鳞金光出寒水。
碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委。
平壶玉酒清於空,开壶芳新破晓风。
罍前洗爵奠当中,海南沉水烟蒙蒙。
人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨。
仄平仄平平平,平平平平平平。
仄仄平平平仄○,仄仄平○平仄○。
仄仄仄平仄仄仄,平平平平仄平仄。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平仄平仄。
平平仄仄平平○,平平平平仄仄平。
平平仄仄仄○○,仄平平仄平平平。
平仄平,平仄平,平平平,仄平平。
“平壶玉酒清於空”繁体原文
樂章五曲 其三
霧光散兮曈曈,蘪蕪青兮椒紅。
石上菖蒲生紫茸,曲嶼蘋長絲影重。
雉鷕鷕兮鹿伎伎,圓鱗金光出寒水。
碧鼎收香養雲子,三脊白茅斷爲委。
平壺玉酒清於空,開壺芳新破曉風。
罍前洗爵奠當中,海南沉水烟濛濛。
人有誠,神有靈,幽明通,薦芳馨。
“平壶玉酒清於空”韵律对照
仄平仄平平平,平平平平平平。
雾光散兮曈曈,蘪芜青兮椒红。
仄仄平平平仄○,仄仄平○平仄○。
石上菖蒲生紫茸,曲屿苹长丝影重。
仄仄仄平仄仄仄,平平平平仄平仄。
雉鷕鷕兮鹿伎伎,圆鳞金光出寒水。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平仄平仄。
碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委。
平平仄仄平平○,平平平平仄仄平。
平壶玉酒清於空,开壶芳新破晓风。
平平仄仄仄○○,仄平平仄平平平。
罍前洗爵奠当中,海南沉水烟蒙蒙。
平仄平,平仄平,平平平,仄平平。
人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨。
“平壶玉酒清於空”全诗注音
雾光散兮曈曈,蘪芜青兮椒红。
石上菖蒲生紫茸,曲屿苹长丝影重。
雉鷕鷕兮鹿伎伎,圆鳞金光出寒水。
碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委。
平壶玉酒清於空,开壶芳新破晓风。
罍前洗爵奠当中,海南沉水烟蒙蒙。
人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨。
“平壶玉酒清於空”全诗翻译
译文:
雾气散开,天空显得明亮而晴朗,野里的蘪芜苍翠,辣椒则泛起红光。石头上的菖蒲长出紫色的茸毛,弯曲的小岛上生长着细长的苹草,倒映在水中形成重影。雉鸟婉转地啼叫,鹿在优美的舞蹈中行进,圆鳞鱼在寒冷的水中闪耀金色的光芒。碧鼎盛满香气,用来养育云子(可能是指幼蚕或其他昆虫),三脊白茅断成了碎片。平底玉壶中的酒清澈明净,散发着芳香,如同新破晓时的清风。在罍(一种酒器)前洗净酒爵,摆在祭祀的中央,南海的水上升起一片迷蒙的烟雾。
此文描绘了大自然的景色和动物的活动,展示了美好的场景和祭祀的场面,表现出人与自然之间的和谐关系。全文以平和谐美的氛围为主旨,突出了“诚”、“灵”、“通”、“芳馨”四个意象,将人与自然、人与神灵之间的联系融入其中。
“平壶玉酒清於空”总结赏析
赏析:
这首《乐章五曲 其三》由唐代李复创作,描绘了宁静祥和的山水景致,以及与自然融合的乐章之美。诗人以细腻的笔触描绘了大自然的景色,以及在此景色中展现的生动画面。
首先,诗中通过雾光、蘪芜、菖蒲等细腻而贴近自然的描写,勾勒出山水之间朦胧迷离的美景。其次,通过描述雉、鹿、鳞等动物形象,以及玉酒、海南等物品,展现了山水间生机勃勃的氛围和多样的生命气息。最后,以“人有诚,神有灵”表达了人与自然之间的和谐共生,以及对自然之神秘力量的崇敬。
“平壶玉酒清於空”相关诗句:
- 平壶玉酒清於空 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其三 》
- 玉壶美酒清若空 出自 [唐] 李白 ·《前有一樽酒行二首 二 》
- 碧玉壶清酒不空 出自 [宋] 张继先 ·《浑沦庵庆成 》
- 玉壶美酒清若空 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 二 》
- 清於玉壶冰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 壶开绿酒浄於空 出自 [宋] 李复 ·《七夕和韵 》
- 清於寒露玉壶间 出自 [宋] 项安世 ·《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首 其一 》
- 清酒开玉壶 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 平生风望玉壶清 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一 》
- 玉壶春酒管弦清 出自 [唐] 朱千乘 ·《句 》
- 玉壶清酒就倡家 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 酒清看似玉船空 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其二 》
- 玉樽美酒清若空 出自 [宋] 陈造 ·《百花楼 》
- 莹於霜晓玉壶秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬温户见和首篇 》
- 玉壶美酒 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 玉壶分御酒 出自 [唐] 张继 ·《送张中丞归使幕 》
- 饮尽玉壶酒 出自 [唐] 马戴 ·《赠别北客 》
- 玉壶分御酒 出自 [唐] 韩翃 ·《送张丞归使幕 》
- 壶有玉泉酒 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 鲁酒白玉壶 出自 [唐] 李白 ·《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御 》