“踽踽东来想足音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踽踽东来想足音”出自哪首诗?
答案: “踽踽东来想足音”出自: 宋代 王安石的 《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǔ jǔ dōng lái xiǎng zú yīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“踽踽东来想足音”的上一句是什么?
答案:
“踽踽东来想足音”的上一句是: 摇摇北下随帆影 , 诗句拼音为: yáo yáo běi xià suí fān yǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“踽踽东来想足音”的下一句是什么?
答案: “踽踽东来想足音”的下一句是: 握手更知禅伯远 , 诗句拼音为: wò shǒu gèng zhī chán bǎi yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“踽踽东来想足音”全诗
平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其一 (píng fǔ yǔ bǎo jué yóu jīn shān sī dà jué bìng jiàn jì jí xiāng jiàn dé shī cì yùn èr shǒu qí yī)
宠参时宰道人琳,气盖诸公弟季心。
胜践肯论山在险,冥搜欲与海争深。
摇摇北下随帆影,踽踽东来想足音。
握手更知禅伯远,隔云灵鹫碧千寻。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“踽踽东来想足音”繁体原文
平甫與寶覺遊金山思大覺并見寄及相見得詩次韵二首 其一
寵參時宰道人琳,氣蓋諸公弟季心。
勝踐肯論山在險,冥搜欲與海爭深。
摇摇北下隨帆影,踽踽東來想足音。
握手更知禪伯遠,隔雲靈鷲碧千尋。
“踽踽东来想足音”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宠参时宰道人琳,气盖诸公弟季心。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
胜践肯论山在险,冥搜欲与海争深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
摇摇北下随帆影,踽踽东来想足音。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
握手更知禅伯远,隔云灵鹫碧千寻。
“踽踽东来想足音”全诗注音
宠参时宰道人琳,气盖诸公弟季心。
胜践肯论山在险,冥搜欲与海争深。
摇摇北下随帆影,踽踽东来想足音。
握手更知禅伯远,隔云灵鹫碧千寻。
“踽踽东来想足音”全诗翻译
译文:
宠参时宰道人琳,气盖诸公弟季心。
宠爱被选拔为时任宰相的道人琳,他的气势压过了其他诸位公侯的弟弟季心。
胜践肯论山在险,冥搜欲与海争深。
胜践(即勇往直前)能够坦然地说山势险峻,暗指他渴望与广阔的海洋竞争的深远志向。
摇摇北下随帆影,踽踽东来想足音。
他摇摇摆摆地往北方驶去,随着帆影行动,孤独地东来,时刻思念着自己脚步的声音。
握手更知禅伯远,隔云灵鹫碧千寻。
通过握手,更加了解了遥远的禅伯(指隐士或高人),仿佛与他隔着云朵,蓝天下隐现出无穷无尽的灵鹫。
总结:
这首诗描绘了一个人物的故事。道人琳因为宠爱被任命为宰相,气势傲然胜过其他人。他怀抱着远大的抱负,渴望挑战险峻的山势和广阔的海洋。他孤独地行走在北方,思念着自己的脚步声。通过与禅伯的握手,他更深入地了解了禅伯的遥远和神秘,仿佛与他相隔万里,遥不可及。
“踽踽东来想足音”总结赏析
赏析:这首王安石的《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其一》表达了诗人与友人平甫、宝觉游览金山,思念远方的大觉,并寄予诗意之情的作品。诗中运用了自然景色和友情情感,传达了作者对友人的思念之情和对大觉的景仰之情。
首节写宠参宰道人琳,气度出众,与各路诸公、弟季心相提并论。这里标签为"抒情",因为宠参宰道人琳的形象展示了诗人对友人的敬重之情。
第二节表现了作者对大觉的景仰,认为他超越险阻,有着深邃的内心。标签为"咏物",因为这里将大觉比喻为山,突出了他的高尚品质。
第三节写诗人随着友人北上,东来,感慨万千,传递出深厚的友情。标签为"抒情",因为这里表现了作者的情感。
最后一节握手之际,更加强化了友情,以及对大觉的景仰之情。标签为"抒情",因为这里继续表现了作者的情感。
“踽踽东来想足音”相关诗句:
- 踽踽东来想足音 出自 [宋] 王安石 ·《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其一 》
- 南来踽踽拜前尘 出自 [宋] 刘弇 ·《上金陵黄尚书安中二首 其一 》
- 踽踽归来成腼顔 出自 [宋] 吴则礼 ·《归途口占 》
- 踽踽故作侯芭来 出自 [宋] 吴则礼 ·《简吉老 》
- 踽踽出东轩 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步 》
- 趋府折腰嗟踽踽 出自 [宋] 王安石 ·《奉寄子思以代别 》
- 长身踽踽万夫雄 出自 [宋] 姜特立 ·《赋张舍人抱啸堂五首 其一 》
- 踽踽吾非杕杜行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其二 》
- 吾行踽踽饱閲世 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 力行踽踽竞长途 出自 [宋] 苏籀 ·《夜饮一首 》
- 老夫踽踽只白眼 出自 [宋] 吴则礼 ·《由刁园步至因胜求浴 》
- 故作春风踽踽行 出自 [宋] 吴则礼 ·《携家游南山 》
- 踽踽迂疏彼一鳏 出自 [宋] 苏籀 ·《参云亭纳凉小集二首 其二 》
- 人间踽踽独行难 出自 [宋] 范成大 ·《大扶{扌舁} 》
- 独行踽踽亦堪怜 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子爲掳行乞归乡赠以二绝句 其一 》
- 流落江湖常踽踽 出自 [宋] 陆游 ·《初秋 》
- 古人踽踽今何取 出自 [宋] 王令 ·《寄介甫 》
- 壮节易摧行踽踽 出自 [宋] 王安石 ·《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴 》
- 踽踽人间未死身 出自 [宋] 陆游 ·《自遣 》
- 幽寻踽踽不自觉 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》