“释耒去乡县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“释耒去乡县”出自哪首诗？
答案： “释耒去乡县”出自： 宋代 文同的 《晓入东谷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì lěi qù xiāng xiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“释耒去乡县”的上一句是什么？
答案：
“释耒去乡县”的上一句是： 振缨效王官 , 诗句拼音为：zhèn yīng xiào wáng guān
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“释耒去乡县”的下一句是什么？
答案： “释耒去乡县”的下一句是： 十年始还此 , 诗句拼音为： shí nián shǐ huán cǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“释耒去乡县”全诗
晓入东谷 (xiǎo rù dōng gǔ)
振缨效王官，释耒去乡县。
十年始还此，景物觉尽变。
东谷素所爱，乍到若创见。
烟云引晨策，数里入葱蒨。
明霞照溪口，花草露初泫。
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
柔萝互鈎锁，揽地走荒蔓。
修篁揭其间，万个挺若箭。
登临怆旧历，眺听悦新玩。
读书破茅庐，径彴已漂断。
唯余舍南水，尚吐石窦溅。
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
临流濯尘襟，照影实觌面。
功名竟何所，旅迹转孤贱。
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。
仄平仄○平，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
“释耒去乡县”繁体原文
曉入東谷
振纓效王官，釋耒去鄉縣。
十年始還此，景物覺盡變。
東谷素所愛，乍到若創見。
烟雲引晨策，數里入葱蒨。
明霞照溪口，花草露初泫。
長松盤高崗，竦竦擢秀幹。
垂陰雜群木，上欲接霄漢。
柔蘿互鈎鎖，攬地走荒蔓。
修篁揭其間，萬個挺若箭。
登臨愴舊歷，眺聽悅新玩。
讀書破茅廬，徑彴已漂斷。
唯餘舍南水，尚吐石竇濺。
潺潺落危壑，衮衮引飛練。
臨流濯塵襟，照影實覿面。
功名竟何所，旅迹轉孤賤。
引手謝猿鶴，深慚爾驚怨。
“释耒去乡县”韵律对照
仄平仄○平，仄仄仄平○。
振缨效王官，释耒去乡县。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
十年始还此，景物觉尽变。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
东谷素所爱，乍到若创见。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
烟云引晨策，数里入葱蒨。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
明霞照溪口，花草露初泫。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
柔萝互鈎锁，揽地走荒蔓。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。
修篁揭其间，万个挺若箭。
平○仄仄仄，仄○仄平仄。
登临怆旧历，眺听悦新玩。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
读书破茅庐，径彴已漂断。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
唯余舍南水，尚吐石窦溅。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
临流濯尘襟，照影实觌面。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
功名竟何所，旅迹转孤贱。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。
“释耒去乡县”全诗注音
振缨效王官，释耒去乡县。
十年始还此，景物觉尽变。
东谷素所爱，乍到若创见。
烟云引晨策，数里入葱蒨。
明霞照溪口，花草露初泫。
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
柔萝互鈎锁，揽地走荒蔓。
修篁揭其间，万个挺若箭。
登临怆旧历，眺听悦新玩。
读书破茅庐，径彴已漂断。
唯余舍南水，尚吐石窦溅。
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
临流濯尘襟，照影实觌面。
功名竟何所，旅迹转孤贱。
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。
“释耒去乡县”全诗翻译
译文：
振缨效王官，释耒离开乡县。
经过十年才回到这里，景物已全然变化。
东谷素来受喜爱，初次到来宛如创见。
烟云引导着早晨的脚步，走了几里进入葱茏的山谷。
明霞照耀着溪口，花草上的露珠初次泫然。
高岗上郁郁葱蒨的长松，挺拔而矗立，显得格外傲然。
垂阴下杂着众多的树木，向上渴望接触苍穹。
柔软的萝藤纠缠着彼此，在地面上蔓延着荒芜。
修长的篁竹插在其中，万个苍翠竖立如箭。
登临上山感慨万千，怀旧的历史让人悲伤，远眺和倾听带来新的享受。
在茅庐中读书，早已心驰神往，径直追求已被打破。
只剩下南方的水留在身旁，还能喷溅出石头的窦口。
潺潺的水流落入危险的峡谷，带着铿锵的飞练之声。
临流处洗涤尘垢的胸怀，照见影子实实在在地映照面容。
功名终究何所为，旅途的足迹转变为孤独和贫贱。
引手向猿和鹤表示谢意，深感惭愧自己的惊慌和怨言。
总结：
诗人描绘了自己经历离乡十年后返回的情景。他发现故乡的景物已发生巨大的变化，其中东谷是他特别喜爱的地方，再次到来却仿佛是初次见到。清晨的烟云引领着他前行，他步行进入葱茏的山谷，明亮的晨光照耀着溪口，花草上的露珠闪烁着初悟的光彩。高岗上的长松挺拔而傲然，垂阴下杂着各种树木，向上渴望触及苍穹。柔软的萝藤纠缠在一起，在地面上蔓延荒芜，修长的篁竹穿插其间，犹如万支挺立如箭的利剑。诗人怀旧登临山巅，眺望远方，倾听山谷的声音，感叹过去的历史，欣赏新的景致。他读书时的向往早已打破，唯有留下南方的水流和溅起的石窦。清澈的流水落入危险的峡谷，发出铿锵的飞练声音。他在流水处洗涤尘垢的心情，照见水中的影子真实地映照着自己的面容。功名在最终又有何意义，旅途的痕迹转变为孤独和贫贱。他向猿和鹤表示谢意，深感惭愧自己的惊慌和怨言。整首诗以自然景物的描绘和内心感慨的抒发，表达了诗人对离乡回归的复杂情感和对功名富贵的思考。
“释耒去乡县”相关诗句：
- 释耒去乡县 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》
- 红女去机农释耒 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 释弃耒耜 出自 [宋] 刘敞 ·《农父 其二 》
- 释耒事游宦 出自 [宋] 虞俦 ·《和张文潜有所叹韵 》
- 释耒共愁叹 出自 [宋] 宋祁 ·《仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书绘龙请雨兼祷霍山淮渎二祠戊寅蒇祀己卯获雨谨成喜雨诗呈官属 》
- 农者不释耒 出自 [宋] 陈襄 ·《人生天地间 》
- 释耒闲来看 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 云庄 》
- 喟然释耒叹 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其一 》
- 释耒列王官 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 五 》
- 我家释耒起 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其二 》
- 南亩释耕耒 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》
- 释耒答三顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏史呈徐仲车 》
- 老农释耒叹 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作 》
- 莘耕方释耒 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 高原一释耒 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其五 》
- 释耒列王官 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其五 》
- 释耒入市朝 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其九 》
- 释耒着青衫 出自 [宋] 郑刚中 ·《和赵晦之司户三首 其三 》
- 浩荡去乡县 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公（伯二五五二下同）（「巅」，蒋、刘、项皆云当作「颠」。） 》
- 未闻释耒起南州 出自 [宋] 邹浩 ·《寄阳行先 》