“此意当与谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意当与谁”出自哪首诗?
答案: “此意当与谁”出自: 宋代 袁燮的 《赠蒋德言昆仲三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì dāng yǔ shuí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“此意当与谁”的上一句是什么?
答案:
“此意当与谁”的上一句是: 岂问人知否 , 诗句拼音为: qǐ wèn rén zhī fǒu
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“此意当与谁”的下一句是什么?
答案: “此意当与谁”的下一句是: 寄我二三友 , 诗句拼音为: jì wǒ èr sān yǒu ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“此意当与谁”全诗
赠蒋德言昆仲三首 其二 (zèng jiǎng dé yán kūn zhòng sān shǒu qí èr)
平生寡所谐,疎拙以自守。
天锺凿枘性,人弃我独取。
世道方荆榛,营利不绝口。
我欲挽衰俗,每每掣其肘。
仕版谓假途,何用医国手。
再拜谢诲言,古人贵不苟。
乘田与委吏,勤勤鲁中叟。
吾心不可昧,岂问人知否。
此意当与谁,寄我二三友。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,平平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
“此意当与谁”繁体原文
贈蔣德言昆仲三首 其二
平生寡所諧,疎拙以自守。
天鍾鑿枘性,人棄我獨取。
世道方荆榛,營利不絕口。
我欲挽衰俗,每每掣其肘。
仕版謂假途,何用醫國手。
再拜謝誨言,古人貴不苟。
乘田與委吏,勤勤魯中叟。
吾心不可昧,豈問人知否。
此意當與誰,寄我二三友。
“此意当与谁”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平生寡所谐,疎拙以自守。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
天锺凿枘性,人弃我独取。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
世道方荆榛,营利不绝口。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
我欲挽衰俗,每每掣其肘。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仕版谓假途,何用医国手。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
再拜谢诲言,古人贵不苟。
○平仄仄仄,平平仄○○。
乘田与委吏,勤勤鲁中叟。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
吾心不可昧,岂问人知否。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
此意当与谁,寄我二三友。
“此意当与谁”全诗注音
平生寡所谐,疎拙以自守。
天锺凿枘性,人弃我独取。
世道方荆榛,营利不绝口。
我欲挽衰俗,每每掣其肘。
仕版谓假途,何用医国手。
再拜谢诲言,古人贵不苟。
乘田与委吏,勤勤鲁中叟。
吾心不可昧,岂问人知否。
此意当与谁,寄我二三友。
“此意当与谁”全诗翻译
译文:
平生我很少与人意见相合,因为我平淡朴素而自我保护。天性就像凿枘一样坚定,尽管人们抛弃我而选择别的。世间道义荆棘丛生,追逐利益的声音不绝于耳。我想挽救这颓废的风气,却常常受阻碍。有人说从政是假途,我认为治理国家用不着医国的手段。再次谢谢你的教诲,古人珍视不苟言言辞。担任官职被视为假路,我何必辅佐治国之事。再次拜谢老师的教导,古人讲究不苟言言辞。在田地里耕种和担任官员,我都像鲁中的老者一样勤奋。我心意无法隐藏,又何必去问是否为人所知。这种想法应该与谁分享,我寄托在我那几位亲密友人身上。
总结:
这首诗表达了诗人的独特处世态度和对时世风气的不满。他坚持自己的简朴,与世不合;他感叹天性坚定,却被社会所遗弃。他对当时社会的道德沦丧和追求利益的风潮感到忧虑,希望能改变这种境况,但常常受到阻碍。他拒绝从政,认为治理国家不需要用医治疗病人的手法。他谦逊虚心,珍视古人的教导,希望能与志同道合的友人共享自己的心意。整首诗展现了诗人的孤独与坚持,以及对传统美德的追求。
“此意当与谁”相关诗句:
- 此意当与谁 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其二 》
- 谁当知此意 出自 [宋] 周紫芝 ·《登元次山新祠 》
- 此意谁当知 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦孚韵兼简之南 》
- 此意谁当告 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 此意与谁论 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三八 》
- 此意谁与双 出自 [宋] 魏了翁 ·《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字 》
- 此意谁与评 出自 [宋] 冯时行 ·《忆渊明二首 其一 》
- 此意与谁言 出自 [宋] 彭汝砺 ·《逢姜二兄 》
- 此意谁与喻 出自 [宋] 沈辽 ·《远行 》
- 此意谁与论 出自 [宋] 白玉蟾 ·《百丈岩观水 》
- 此意谁与论 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其三 》
- 此意与谁论 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其三 》
- 此意与谁论 出自 [宋] 葛天民 ·《收白匾豆因得二首 其二 》
- 此意与谁说 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 鸿禧观 》
- 此意谁与语 出自 [宋] 文天祥 ·《夜坐偶成 》
- 此意与谁论 出自 [宋] 释元肇 ·《夜坐 》
- 此意与谁歌 出自 [宋] 高似孙 ·《和居简师韵 其二 》
- 此意与谁论 出自 [宋] 王之道 ·《和因老游水寨府治东轩二首 其一 》
- 此意谁与托 出自 [宋] 朱熹 ·《自溪口买舟至顺昌示同行者 》
- 此意谁与论 出自 [唐] 岑参 ·《缑山西峰草堂作 》