“况值天景莫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况值天景莫”出自哪首诗？
答案： “况值天景莫”出自： 唐代 孟郊的 《灞上轻薄行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng zhí tiān jǐng mò ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“况值天景莫”的上一句是什么？
答案：
“况值天景莫”的上一句是： 长安无缓步 , 诗句拼音为：cháng ān wú huǎn bù
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“况值天景莫”的下一句是什么？
答案： “况值天景莫”的下一句是： 相逢灞滻间 , 诗句拼音为： xiāng féng bà chǎn jiān ，诗句平仄：○平仄仄○。
“况值天景莫”全诗
灞上轻薄行 (bà shàng qīng bó xíng)
长安无缓步，况值天景莫。
相逢灞滻间，亲戚不相顾。
自叹方拙身，忽随轻薄伦。
常恐失所避，化为车辙尘。
此中生白发，疾走亦未歇。
○平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄○，○仄仄○仄。
仄○平仄平，仄平○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
“况值天景莫”繁体原文
灞上輕薄行
長安無緩步，況值天景莫。
相逢灞滻間，親戚不相顧。
自歎方拙身，忽隨輕薄倫。
常恐失所避，化爲車轍塵。
此中生白髮，疾走亦未歇。
“况值天景莫”韵律对照
○平平仄仄，仄仄平仄仄。
长安无缓步，况值天景莫。
○平仄仄○，○仄仄○仄。
相逢灞滻间，亲戚不相顾。
仄○平仄平，仄平○仄平。
自叹方拙身，忽随轻薄伦。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
常恐失所避，化为车辙尘。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
此中生白发，疾走亦未歇。
“况值天景莫”全诗注音
长安无缓步，况值天景莫。
相逢灞滻间，亲戚不相顾。
自叹方拙身，忽随轻薄伦。
常恐失所避，化为车辙尘。
此中生白发，疾走亦未歇。
“况值天景莫”全诗翻译
译文：
长安的步伐匆忙，这天景可谓无比美好。
在灞滻相逢之际，亲戚竟不相顾。
我自叹身份低微，却被轻浮的人随意牵引。
常常担心失去所依靠的地方，结果只能化为车辙上的尘土。
在这种环境中，我的头发也渐渐变白，即使匆忙奔走也无法停歇。
“况值天景莫”相关诗句：
- 况值天景莫 出自 [唐] 孟郊 ·《灞上轻薄行 》
- 况值天景暮 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 灞上轻薄行 》
- 况值晴景豁 出自 [唐] 孟浩然 ·《早发渔浦潭 》
- 况值愁阴天 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 况复值梅天 出自 [宋] 刘植 ·《重游仙岩观瀑 》
- 况值秋风一鹗天 出自 [宋] 邹浩 ·《送二弟赴开封举 》
- 况值天阶正舞干 出自 [宋] 龚颖 ·《次韵赠丁谓之 》
- 况值高秋摇落天 出自 [宋] 邵雍 ·《又一绝 》
- 况值旅鴈鸣秋天 出自 [唐] 独孤及 ·《自东都还濠州奉詶王八谏议见赠 》
- 况值霜天好风月 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢诸寓贵载酒 其二 》
- 南山况值秋天爽 出自 [宋] 李光 ·《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其一 》
- 天葩况值春初到 出自 [宋] 陈宓 ·《右 》
- 况复天景暮 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 江天况值雨垂垂 出自 [宋] 曾布 ·《二月 》
- 况是天恩怀景俗 出自 [宋] 苏颂 ·《早行新馆道中 》
- 况如佳景擅天巧 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 况当景气似秋天 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 胜景况复烦天公 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 况当景盛天子圣 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 江天短景莫相催 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》