“但余遭夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但余遭夫子”出自哪首诗?
答案: “但余遭夫子”出自: 宋代 释德洪的 《寄郤子中学句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yú zāo fū zǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“但余遭夫子”的上一句是什么?
答案:
“但余遭夫子”的上一句是: 所至特见删 , 诗句拼音为: suǒ zhì tè jiàn shān
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“但余遭夫子”的下一句是什么?
答案: “但余遭夫子”的下一句是: 时时客扣关 , 诗句拼音为: shí shí kè kòu guān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“但余遭夫子”全诗
寄郤子中学句 (jì xì zǐ zhōng xué jù)
刚疏触时怒,髪之投海山。
沛恩出意外,缧囚遂生还。
湘西谷量云,结屋清苹湾。
举手弄云水,意适情自闲。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
聚话兰丛秀,吐气雌霓弯。
我穷世讳见,所至特见删。
但余遭夫子,时时客扣关。
迩来又识公,喜忘双鬓斑。
夷粹韵拔俗,简重语不烦。
人品有如子,合在台阁间。
归来梦西津,五峰解烟鬟。
故人讶归晚,负负媿在顔。
此诗虽梦语,亦足发天悭。
乃知忧患烈,不能镌冥顽。
遥想为一笑,秀句出饥寒。
平○仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,仄平平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
“但余遭夫子”繁体原文
寄郤子中學句
剛疏觸時怒,髪之投海山。
沛恩出意外,縲囚遂生還。
湘西谷量雲,結屋清蘋灣。
舉手弄雲水,意適情自閑。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
聚話蘭叢秀,吐氣雌霓彎。
我窮世諱見,所至特見刪。
但餘遭夫子,時時客扣關。
邇來又識公,喜忘雙鬢斑。
夷粹韻拔俗,簡重語不煩。
人品有如子,合在臺閣間。
歸來夢西津,五峰解煙鬟。
故人訝歸晚,負負媿在顔。
此詩雖夢語,亦足發天慳。
乃知憂患烈,不能鐫冥頑。
遙想爲一笑,秀句出饑寒。
“但余遭夫子”韵律对照
平○仄平仄,仄平平仄平。
刚疏触时怒,髪之投海山。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
沛恩出意外,缧囚遂生还。
平平仄○平,仄仄平平平。
湘西谷量云,结屋清苹湾。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
举手弄云水,意适情自闲。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
聚话兰丛秀,吐气雌霓弯。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我穷世讳见,所至特见删。
仄平平平仄,平平仄仄平。
但余遭夫子,时时客扣关。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
迩来又识公,喜忘双鬓斑。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
夷粹韵拔俗,简重语不烦。
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
人品有如子,合在台阁间。
平平仄平平,仄平仄平平。
归来梦西津,五峰解烟鬟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
故人讶归晚,负负媿在顔。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此诗虽梦语,亦足发天悭。
仄平平○仄,仄平平平平。
乃知忧患烈,不能镌冥顽。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
遥想为一笑,秀句出饥寒。
“但余遭夫子”全诗注音
刚疏触时怒,髪之投海山。
沛恩出意外,缧囚遂生还。
湘西谷量云,结屋清苹湾。
举手弄云水,意适情自闲。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
聚话兰丛秀,吐气雌霓弯。
我穷世讳见,所至特见删。
但余遭夫子,时时客扣关。
迩来又识公,喜忘双鬓斑。
夷粹韵拔俗,简重语不烦。
人品有如子,合在台阁间。
归来梦西津,五峰解烟鬟。
故人讶归晚,负负媿在顔。
此诗虽梦语,亦足发天悭。
乃知忧患烈,不能镌冥顽。
遥想为一笑,秀句出饥寒。
“但余遭夫子”全诗翻译
译文:
刚刚疏忽触怒了人,于是我将自己的头发投入了海山之中。沛恩却出乎意料地发生了意外,却最终成功逃离缧囚之地回来。湘西谷中云气蒸腾,我在那里建起了一间清雅的小屋。我举起手来,摆弄着云和水,心情随意自得。
大藩地区涌现出许多英俊才子,他们的才华和文采相互竞逐。他们聚在一起谈论着兰丛秀美的风景,吐气成雌雄双彩虹般弯曲。我穷尽一生讳言不得的见闻,只有遇到夫子,时常客串做客,才能有机会接受深刻的删削教导。
近来我又结识了一位公子,欣喜地忘却了双鬓上的斑白。他的文辞优美超群,深受世人喜爱。他的诗词既清新秀丽,又不繁琐烦杂,真是超越了俗世之风。
这位公子的品质就像孔子一样,适合在台阁之间有所作为。我返回梦中的西津,回想起五峰的烟云散开,头发也舒展了开来。故人对我归来的时候感到惊讶和欢喜,我却有些歉意和羞怯。
这首诗虽然像梦中的话语,却足以发掘人间的疾苦。从中可见忧患之重,却不能镌刻透彻的顽固。遥想着能够化为一笑,抒发出饥寒交迫的心境。
“但余遭夫子”相关诗句:
- 但余遭夫子 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 嗟乎夫子幸遭时 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽爲之怅然 》
- 圣经颇遭余子弄 出自 [宋] 潘大临 ·《和张文潜痛字韵 》
- 伟夫子之正谅兮适遭世以离尤 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 但祈张夫子 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 工夫子但加 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟二首 其二 》
- 但爱江夫子 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和不疑借书邻几遇其寝 》
- 但余王氏子 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 余子但庑廊 出自 [宋] 李流谦 ·《用山谷上东坡韵与冯黎州 其一 》
- 昔余与夫子 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬张少府柬之 》
- 嗟余与夫子 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 嗟余与夫子 出自 [宋] 苏轼 ·《送俞节推 》
- 但令一第先余子 出自 [宋] 刘宰 ·《勉王甥 》
- 但遣余年犹甲子 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士潘翁二首 其一 》
- 余子但知才可忌 出自 [宋] 高翥 ·《丁卯冬送方岩 》
- 余子但知声击撞 出自 [宋] 释宝昙 ·《题道夫东征录 》
- 夫子谈笑收余庆 出自 [宋] 邓肃 ·《戏吴少綝 》
- 夫君识虑超余子 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑城申朝廷制司缴纳告敕不愿仕 其一 》
- 会稽夫子余诗礼 出自 [宋] 李长沙 ·《赠谈命严叔寓 》
- 晚岁唯余李夫子 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其三 》