“忽辞鲁诸生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽辞鲁诸生”出自哪首诗?
答案: “忽辞鲁诸生”出自: 宋代 项安世的 《次韵谢资州侯巡抚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū cí lǔ zhū shēng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“忽辞鲁诸生”的上一句是什么?
答案:
“忽辞鲁诸生”的上一句是: 妙质反商辂 , 诗句拼音为: miào zhì fǎn shāng lù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“忽辞鲁诸生”的下一句是什么?
答案: “忽辞鲁诸生”的下一句是: 去学汉都护 , 诗句拼音为: qù xué hàn dōu hù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“忽辞鲁诸生”全诗
次韵谢资州侯巡抚 (cì yùn xiè zī zhōu hóu xún fǔ)
学道或五穷,谈兵有三顾。
人情市门朝,世态狙公暮。
坐令直躬人,稍作折腰步。
侯郎器如此,可使终不遇。
奇文镂周鼎,妙质反商辂。
忽辞鲁诸生,去学汉都护。
应怜世高低,强逐时好恶。
卞璞献逾三,顔瓢空已屡。
回看枝木冠,叹息半生误。
一朝着戎服,万里志横骛。
汉庭多巨公,文武且千数。
胡为沧海头,有抱不往诉。
投暗枉明玑,发蒙劳善喻。
光芒隘蓬荜,黼黻满缣素。
鹏扶会高举,蜩翼安足附。
似闻资水涯,已有鹤书赴。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄○平○,平平○仄仄。
○○平仄○,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,平仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
“忽辞鲁诸生”繁体原文
次韻謝資州侯巡撫
學道或五窮,談兵有三顧。
人情市門朝,世態狙公暮。
坐令直躬人,稍作折腰步。
侯郎器如此,可使終不遇。
奇文鏤周鼎,妙質反商輅。
忽辭魯諸生,去學漢都護。
應憐世高低,强逐時好惡。
卞璞獻逾三,顔瓢空已屢。
回看枝木冠,嘆息半生誤。
一朝著戎服,萬里志橫騖。
漢庭多巨公,文武且千數。
胡爲滄海頭,有抱不往訴。
投暗枉明璣,發蒙勞善喻。
光芒隘蓬蓽,黼黻滿縑素。
鵬扶會高舉,蜩翼安足附。
似聞資水涯,已有鶴書赴。
“忽辞鲁诸生”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
学道或五穷,谈兵有三顾。
平平仄平平,仄仄○平仄。
人情市门朝,世态狙公暮。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
坐令直躬人,稍作折腰步。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
侯郎器如此,可使终不遇。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
奇文镂周鼎,妙质反商辂。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
忽辞鲁诸生,去学汉都护。
○平仄平平,平仄平仄仄。
应怜世高低,强逐时好恶。
仄仄○平○,平平○仄仄。
卞璞献逾三,顔瓢空已屡。
○○平仄○,○仄仄平仄。
回看枝木冠,叹息半生误。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
一朝着戎服,万里志横骛。
仄○平仄平,平仄○平仄。
汉庭多巨公,文武且千数。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
胡为沧海头,有抱不往诉。
平仄仄平平,仄平○仄平。
投暗枉明玑,发蒙劳善喻。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
光芒隘蓬荜,黼黻满缣素。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
鹏扶会高举,蜩翼安足附。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
似闻资水涯,已有鹤书赴。
“忽辞鲁诸生”全诗注音
学道或五穷,谈兵有三顾。
人情市门朝,世态狙公暮。
坐令直躬人,稍作折腰步。
侯郎器如此,可使终不遇。
奇文镂周鼎,妙质反商辂。
忽辞鲁诸生,去学汉都护。
应怜世高低,强逐时好恶。
卞璞献逾三,顔瓢空已屡。
回看枝木冠,叹息半生误。
一朝着戎服,万里志横骛。
汉庭多巨公,文武且千数。
胡为沧海头,有抱不往诉。
投暗枉明玑,发蒙劳善喻。
光芒隘蓬荜,黼黻满缣素。
鹏扶会高举,蜩翼安足附。
似闻资水涯,已有鹤书赴。
“忽辞鲁诸生”全诗翻译
译文:
学道或五穷,谈兵有三顾。
有人在市门朝买卖,世态狡诈,早晚不同。
有人坐着命令别人正直地劳作,稍有折腰的步伐。
侯伯之才如此高,可使终不会受到冷落。
奇文镂刻在周鼎上,材质之美胜过商辂。
忽然辞别了鲁国的学生身份,前去学习汉都的护卫技艺。
应当同情世间高低贵贱,勉强追随时尚和喜好。
卞璞献上超过三篇文章,顔瓢空着手已多次失利。
回望枝头冠冕,叹息半生被误导。
一旦穿上戎装,立志横扫万里。
汉朝庭院中有许多杰出的公卿大臣,文武官员数以千计。
为何要往苍海之头,去寻求遥不可及的东西?
投向黑暗中去,枉自掩盖明亮的玉。
光芒无法穿透茂密的蒲草,黼黻衣裳满布素服之上。
鹏鸟扶摇直上,小蜩螂的翅膀难以附着。
似乎听说有一位隐士处于水边,已经有鹤书前来传信。
总结:
此诗以对比的手法,描述了不同人生命运和选择所带来的不同结局。有些人追求学问和道德修养,却常常陷入困境;有些人谈论兵法,却因为犹豫不决而失去良机。世间风情变幻莫测,市井繁华和人情世态都是如此。有些人担任高官显贵,但只会使人终老遭遇不遇;有些人创造了杰出的文物,但材质之美胜过古代名车商辂。有些人离开故乡,去学习别处的技艺;有些人受世俗之累,追随时尚和喜好。卞璞献上了很多文章,但收获甚微,顔瓢却徒劳无功。诗人回首往事,感慨自己半生迷失方向。然而,他壮志满怀,希望能像鹏鸟一样高飞远航,超越千山万水。虽然汉朝庭院有众多杰出的文武大臣,但他决定不再追求权势和地位,而是向沧海头去,寻求更深邃的境界。他选择隐遁山水之间,追求内心的明悟和超脱。整篇诗歌以对比手法,表达了诗人对人生的思考和对追求的深刻领悟。
“忽辞鲁诸生”相关诗句:
- 忽辞鲁诸生 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢资州侯巡抚 》
- 我亦鲁诸生 出自 [宋] 李石 ·《眉州鹿鸣宴 其二 》
- 诸生半齐鲁 出自 [宋] 孙觌 ·《光禄董公挽词二首 其一 》
- 学礼鲁诸生 出自 [宋] 欧阳修 ·《早赴府学释奠 》
- 已致鲁诸生 出自 [宋] 苏轼 ·《余昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵 》
- 弦诵鲁诸生 出自 [宋] 林仲嘉 ·《虎溪二首 其一 》
- 一问鲁诸生 出自 [唐] 张继 ·《送邹判官往陈留 》
- 不待鲁诸生 出自 [宋] 夏倪 ·《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘爲韵赋十诗 其一 》
- 本是鲁诸生 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送魏中丞还河北 》
- 丈人鲁诸生 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其二 》
- 愿偕鲁诸生 出自 [宋] 陈深 ·《送周必明北上 》
- 不是鲁诸生 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 铜官鲁诸生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因次韵率元翁同作寄湓城 》
- 亦是鲁诸生 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 半着鲁诸生 出自 [宋] 陈杰 ·《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同官韵 》
- 身慕鲁诸生 出自 [唐] 权德舆 ·《送谢孝廉移家越州 》
- 政用鲁诸生 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别吴仲权三首 其一 》
- 鲁国重诸生 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑说之歙州谒薛侍郎 》
- 尚致鲁诸生 出自 [宋] 刘克庄 ·《参预陈公挽诗二首 其二 》
- 曾是鲁诸生 出自 [唐] 卢纶 ·《春日过李侍御 》