“爲七律”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲七律”出自哪首诗?
答案: “爲七律”出自: 唐代 罗隐的 《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿)》, 诗句拼音为: shān yǔ fēi wēi sù shàng tíng 。
问题2:“爲七律”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲七律”已经是第一句了。
问题3:“爲七律”的下一句是什么?
答案: “爲七律”的下一句是: 雨中因想雨淋铃 , 诗句拼音为: yǔ zhōng yīn xiǎng yǔ lín líng ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“爲七律”全诗
上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) (shàng tíng yì zài zǐ tóng wǔ lián èr xiàn zhī jiè 。 táng míng huáng xìng shǔ 。 wén líng shēng zhī dì 。 yòu míng láng dāng yì )
山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
(《舆地纪胜》一八六《隆庆府》。
《全唐诗》六六五引《天中记》只存前二句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收此诗全篇,为七律,详《全唐诗续拾》卷四五。
)。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,平仄○○仄仄平。
?平仄仄○仄仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄仄平○仄仄平平仄仄?????仄平仄仄仄仄○仄平平平,平仄仄,平平平平仄仄仄仄仄。
?。
“爲七律”繁体原文
上亭驛(在梓潼武連二縣之界。唐明皇幸蜀。聞鈴聲之地。又名琅璫驛)
山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋鈴。
貴爲天子猶魂斷,窮著荷衣好涕零。
(《輿地紀勝》一八六《隆慶府》。
《全唐詩》六六五引《天中記》只存前二句)(〖1〗《碧雞漫志》卷五收此詩全篇,爲七律,詳《全唐詩續拾》卷四五。
)。
“爲七律”全诗注音
山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
(《舆地纪胜》一八六《隆庆府》。
《全唐诗》六六五引《天中记》只存前二句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收此诗全篇,为七律,详《全唐诗续拾》卷四五。
)。
“爲七律”全诗翻译
译文:
山雨微微地落在上亭上,雨水中因为想起了淋湿的铃声。
即使是身为天子,也感到魂魄都要散去,穷苦地穿着荷叶衣服,眼泪汪汪地流下来。
(这首诗收录于《舆地纪胜》一八六《隆庆府》。《全唐诗》只保留前两句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收录了完整的七律版本,详见《全唐诗续拾》卷四五。)。
全诗概括:这首诗以自然景象为背景,通过描绘山雨和淋湿的铃声,表达了一个贵族身份的人物在困苦中感受到的痛苦和伤感。他虽然是天子的地位,却面临着心灵上的折磨,贫穷地穿着荷叶衣服,眼泪汪汪地流下来。这首诗唤起了读者对权力和财富的反思,暗示了人生的无常和世俗的空虚。
“爲七律”总结赏析
赏析:这首诗《上亭驿》是唐代文学家罗隐所作,以叙述雨中的一段往事为主题,通过叙述雨夜上亭驿的情景,表达了作者内心深处的感慨和情感。
首句"山雨霏微宿上亭"描绘了一幅雨夜的场景,细雨霏霏,微微宿于上亭,让人感受到一种宁静而幽深的氛围。这里的"霏微"一词巧妙地表现了雨滴的轻柔和密集,增强了整首诗的意境。
接下来的"雨中因想雨淋铃"表明作者听到雨声,不禁勾起了一段往事,想起了曾经在雨中听铃声的情景。铃声是雨夜的背景音,将读者引入了诗人的回忆之中。
第三句"贵为天子犹魂断"传达了作者心中的愧疚和悲伤之情。天子身份尊贵,但此刻他却心神不宁,内心感到痛苦和迷茫,仿佛魂魄已经破碎。
最后一句"穷着荷衣好涕零"通过"荷衣"的形象描写,展现出作者在雨夜中的无奈和伤感。他只能穿着简单的衣物,又被雨淋,不禁泪流满面。
这首诗通过雨夜的景色,将诗人的内心世界与外部环境相融合,表达了他对往事的思念和对自己境遇的痛苦感受,情感真挚,意境深远。
“爲七律”相关诗句:
- 爲七律 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) 》
- 爲七律 出自 [唐] 魏证 ·《沃洲山 》
- 爲七律 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- 原诗当爲七律 出自 [唐] 和凝 ·《洋川 二 》
- 疑原诗爲七律 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- 原诗应爲七律 出自 [唐] 范质 ·《岳阳楼诗(题拟) 二 》
- 知原诗爲七律 出自 [唐] 戎昱 ·《诗 》
- 此四句爲「七言律诗散联」) 出自 [唐] 钱起 ·《芝草(题拟) 》
- 今人或疑七律爲後人僞作 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- 又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首 出自 [唐] 沈佺期 ·《诗(附存) 》
- 七岁辨声律 出自 [宋] 王周 ·《自喻 》
- 舂容七字律 出自 [宋] 曾丰 ·《上浙东帅王尚书 》
- 寻求七字律 出自 [宋] 虞俦 ·《和太守 》
- 句律严七五 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 七岁辨声律 出自 [唐] 王周 ·《自喻 》
- 黍律阳回七日前 出自 [宋] 陈杰 ·《冬至前七日青崖分送新历 》
- 阳律初回七日春 出自 [宋] 宋庠 ·《人日 》
- 七言五字古复律 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远折梅之作 》
- 音律之外求七情 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 然七言律绝起句 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》