“竹寺称幽禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹寺称幽禅”出自哪首诗？
答案： “竹寺称幽禅”出自： 宋代 释文珦的 《忘归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú sì chēng yōu chán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竹寺称幽禅”的上一句是什么？
答案：
“竹寺称幽禅”的上一句是： 柳堤便野步 , 诗句拼音为： liǔ dī biàn yě bù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竹寺称幽禅”的下一句是什么？
答案： “竹寺称幽禅”的下一句是： 结伴寻沙鹭 , 诗句拼音为： jié bàn xún shā lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“竹寺称幽禅”全诗
忘归 (wàng guī)
久作余英客，溪山似有缘。
柳堤便野步，竹寺称幽禅。
结伴寻沙鹭，忘归笑杜鹃。
翛然绳检外，颇觉胜神仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“竹寺称幽禅”繁体原文
忘歸
久作餘英客，溪山似有緣。
柳堤便野步，竹寺稱幽禪。
結伴尋沙鷺，忘歸笑杜鵑。
翛然繩檢外，頗覺勝神仙。
“竹寺称幽禅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久作余英客，溪山似有缘。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
柳堤便野步，竹寺称幽禅。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
结伴寻沙鹭，忘归笑杜鹃。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
翛然绳检外，颇觉胜神仙。
“竹寺称幽禅”全诗注音
久作余英客，溪山似有缘。
柳堤便野步，竹寺称幽禅。
结伴寻沙鹭，忘归笑杜鹃。
翛然绳检外，颇觉胜神仙。
“竹寺称幽禅”全诗翻译
译文：
久来作为贵客，与溪山仿佛有缘。
沿着柳堤随意徜徉，前往竹寺体验幽静的禅意。
与伙伴一同寻觅沙地里的鹭鸟，欢笑间忘却归途，嬉笑杜鹃的歌声。
不知不觉中超越尘俗，仿佛已胜过凡间神仙。
总结：
诗人长久以来作为来访的客人，在溪山之间仿佛有一种缘分。他沿着柳堤漫步，游览竹寺，感受幽静的禅修之美。与伙伴一同追寻沙地上的鹭鸟，欢笑中忘却了回家的路，也被笑声欢乐所包围。在这样的环境中，诗人仿佛超越了尘世的束缚，感觉自己胜过了世间的神仙。
“竹寺称幽禅”相关诗句：
- 竹寺称幽禅 出自 [宋] 释文珦 ·《忘归 》
- 寺幽称绝境 出自 [宋] 释智圆 ·《游石壁寺 》
- 幽寺访禅客 出自 [宋] 陈襄 ·《题积善院 》
- 禅依竹寺深 出自 [宋] 释文兆 ·《送简长师之洛 》
- 寺老幽禽闯坐禅 出自 [宋] 李昴英 ·《蒲涧和东坡韵 》
- 应有幽禅在其寺 出自 [宋] 韩淲 ·《崇福庵 其三 》
- 好月论禅谢寺幽 出自 [唐] 皎然 ·《赠和评事判官 》
- 翠竹伴幽禅 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 诗字细题幽寺竹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送程给事并次中丞杂端韵 》
- 老槐疏竹寺门幽 出自 [宋] 张耒 ·《将别普济二首 其一 》
- 修竹茂林山寺幽 出自 [宋] 李纲 ·《山居四感 噪蝉 》
- 旧日禅扉松竹幽 出自 [宋] 陈岩 ·《双石岩 》
- 涧松岩竹谈幽禅 出自 [宋] 李弥逊 ·《与老禅诸上人同游鼓山灵源洞 》
- 黄花翠竹通幽禅 出自 [宋] 朱槔 ·《辛酉五月望简陈和仲 》
- 黄花修竹付幽禅 出自 [宋] 郭祥正 ·《玩鞭亭 》
- 偶随筇竹访幽禅 出自 [宋] 范成大 ·《再到虎丘 》
- 江寺禅僧似悟禅 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题江寺禅和 》
- 竹林青青山寺幽 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言谒倍城县南香积寺老师一首 》
- 寺前寺後清幽处 出自 [宋] 陈岩 ·《龙安院 》
- 寺寺院中无竹树 出自 [唐] 朱庆余 ·《自萧关望临洮 》