首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 皇帝狩于近郊 > 材卢亦竞先

“材卢亦竞先”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“材卢亦竞先”出自哪首诗？

答案： “材卢亦竞先”出自： 宋代 张方平的 《皇帝狩于近郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái lú yì jìng xiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“材卢亦竞先”的上一句是什么？

答案： “材卢亦竞先”的上一句是： 鸷翮纷争击 , 诗句拼音为： zhì hé fēn zhēng jī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“材卢亦竞先”的下一句是什么？

答案： “材卢亦竞先”的下一句是： 亟来余逸足 , 诗句拼音为： jí lái yú yì zú ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“材卢亦竞先”全诗

皇帝狩于近郊 (huáng dì shòu yú jìn jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

讲事时农隙，斿车引狩畋。
旌门开霁野，帐殿拂霜天。
星斗随华盖，风云逐宝鞭。
翼开花浪急，围合锦城圆。
射狡无遗镞，从奔必应弦。
迹人轻过电，骑队速回漩。
鸷翮纷争击，材卢亦竞先。
亟来余逸足，径下不虚拳。
勇气凌金鼓，懽声杂筦弦。
抗緌分逆顺，植表阅周旋。
汤德逾三面，尧心岂两豜。
颁禽均近列，赐帛及高年。
坐幄陈慈宴，停舆劳力田。
鸣铙回彩仗，斜日下蒙泉。
宁校虞旗获，聊供庙俎鲜。
简稽严卒乘，典制寓蹄筌。
甫草深怀古，磻溪念得贤。
威灵增震耀，夷虏慑腥羶。
羽猎尝箴汉，车攻昔美宣。
词臣兹纪咏，抑未愧前篇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄○平。
仄平○○仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄○。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǎng shì shí nóng xì ， yóu chē yǐn shòu tián 。
jīng mén kāi jì yě ， zhàng diàn fú shuāng tiān 。
xīng dòu suí huá gài ， fēng yún zhú bǎo biān 。
yì kāi huā làng jí ， wéi hé jǐn chéng yuán 。
shè jiǎo wú yí zú ， cóng bēn bì yìng xián 。
jì rén qīng guò diàn ， qí duì sù huí xuán 。
zhì hé fēn zhēng jī ， cái lú yì jìng xiān 。
jí lái yú yì zú ， jìng xià bù xū quán 。
yǒng qì líng jīn gǔ ， huān shēng zá guǎn xián 。
kàng ruí fēn nì shùn ， zhí biǎo yuè zhōu xuán 。
tāng dé yú sān miàn ， yáo xīn qǐ liǎng jiān 。
bān qín jūn jìn liè ， cì bó jí gāo nián 。
zuò wò chén cí yàn ， tíng yú láo lì tián 。
míng náo huí cǎi zhàng ， xié rì xià méng quán 。
níng xiào yú qí huò ， liáo gòng miào zǔ xiān 。
jiǎn jī yán zú chéng ， diǎn zhì yù tí quán 。
fǔ cǎo shēn huái gǔ ， pán xī niàn dé xián 。
wēi líng zēng zhèn yào ， yí lǔ shè xīng shān 。
yǔ liè cháng zhēn hàn ， chē gōng xī měi xuān 。
cí chén zī jì yǒng ， yì wèi kuì qián piān 。

“材卢亦竞先”繁体原文

皇帝狩于近郊

講事時農隙，斿車引狩畋。
旌門開霽野，帳殿拂霜天。
星斗隨華蓋，風雲逐寶鞭。
翼開花浪急，圍合錦城圓。
射狡無遺鏃，從奔必應弦。
迹人輕過電，騎隊速回漩。
鷙翮紛爭擊，材盧亦競先。
亟來餘逸足，徑下不虛拳。
勇氣凌金鼓，懽聲雜筦絃。
抗緌分逆順，植表閱周旋。
湯德逾三面，堯心豈兩豜。
頒禽均近列，賜帛及高年。
坐幄陳慈宴，停輿勞力田。
鳴鐃迴綵仗，斜日下濛泉。
寧校虞旗獲，聊供廟俎鮮。
簡稽嚴卒乘，典制寓蹄筌。
甫草深懷古，磻溪念得賢。
威靈增震耀，夷虜懾腥羶。
羽獵嘗箴漢，車攻昔美宣。
詞臣茲紀詠，抑未愧前篇。

“材卢亦竞先”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
讲事时农隙，斿车引狩畋。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
旌门开霁野，帐殿拂霜天。

平仄平平仄，平平仄仄平。
星斗随华盖，风云逐宝鞭。

仄平平○仄，平仄仄平平。
翼开花浪急，围合锦城圆。

仄仄平○仄，○平仄○平。
射狡无遗镞，从奔必应弦。

仄平○○仄，○仄仄○平。
迹人轻过电，骑队速回漩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸷翮纷争击，材卢亦竞先。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
亟来余逸足，径下不虚拳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
勇气凌金鼓，懽声杂筦弦。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
抗緌分逆顺，植表阅周旋。

○仄平○仄，平平仄仄平。
汤德逾三面，尧心岂两豜。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
颁禽均近列，赐帛及高年。

仄仄平平仄，平平○仄平。
坐幄陈慈宴，停舆劳力田。

平平平仄仄，平仄仄平平。
鸣铙回彩仗，斜日下蒙泉。

平仄平平仄，平仄仄仄○。
宁校虞旗获，聊供庙俎鲜。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
简稽严卒乘，典制寓蹄筌。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
甫草深怀古，磻溪念得贤。

平平平仄仄，平仄仄平平。
威灵增震耀，夷虏慑腥羶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
羽猎尝箴汉，车攻昔美宣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
词臣兹纪咏，抑未愧前篇。

“材卢亦竞先”全诗注音

jiǎng shì shí nóng xì ， yóu chē yǐn shòu tián 。

讲事时农隙，斿车引狩畋。

jīng mén kāi jì yě ， zhàng diàn fú shuāng tiān 。

旌门开霁野，帐殿拂霜天。

xīng dòu suí huá gài ， fēng yún zhú bǎo biān 。

星斗随华盖，风云逐宝鞭。

yì kāi huā làng jí ， wéi hé jǐn chéng yuán 。

翼开花浪急，围合锦城圆。

shè jiǎo wú yí zú ， cóng bēn bì yìng xián 。

射狡无遗镞，从奔必应弦。

jì rén qīng guò diàn ， qí duì sù huí xuán 。

迹人轻过电，骑队速回漩。

zhì hé fēn zhēng jī ， cái lú yì jìng xiān 。

鸷翮纷争击，材卢亦竞先。

jí lái yú yì zú ， jìng xià bù xū quán 。

亟来余逸足，径下不虚拳。

yǒng qì líng jīn gǔ ， huān shēng zá guǎn xián 。

勇气凌金鼓，懽声杂筦弦。

kàng ruí fēn nì shùn ， zhí biǎo yuè zhōu xuán 。

抗緌分逆顺，植表阅周旋。

tāng dé yú sān miàn ， yáo xīn qǐ liǎng jiān 。

汤德逾三面，尧心岂两豜。

bān qín jūn jìn liè ， cì bó jí gāo nián 。

颁禽均近列，赐帛及高年。

zuò wò chén cí yàn ， tíng yú láo lì tián 。

坐幄陈慈宴，停舆劳力田。

míng náo huí cǎi zhàng ， xié rì xià méng quán 。

鸣铙回彩仗，斜日下蒙泉。

níng xiào yú qí huò ， liáo gòng miào zǔ xiān 。

宁校虞旗获，聊供庙俎鲜。

jiǎn jī yán zú chéng ， diǎn zhì yù tí quán 。

简稽严卒乘，典制寓蹄筌。

fǔ cǎo shēn huái gǔ ， pán xī niàn dé xián 。

甫草深怀古，磻溪念得贤。

wēi líng zēng zhèn yào ， yí lǔ shè xīng shān 。

威灵增震耀，夷虏慑腥羶。

yǔ liè cháng zhēn hàn ， chē gōng xī měi xuān 。

羽猎尝箴汉，车攻昔美宣。

cí chén zī jì yǒng ， yì wèi kuì qián piān 。

词臣兹纪咏，抑未愧前篇。

“材卢亦竞先”全诗翻译

译文：
讲述这样一幅场景，田间农民放下手中农活，带着他们的车辆引领狩猎出行。旌旗在晴朗的天空下飘扬，帐篷殿堂抵挡着初霜。华盖下，星星闪耀，宝鞭挥舞，风云随行。翅膀展开，犹如花朵浪花般急速前行，将锦绣之城围合起来。

他们射箭狡猾的野兽，没有一发镞箭会落空，每次奔跑必然应声而落。他们的足迹迅如闪电，骑兵的队伍迅速回旋。鸷鸟猛翼争相击落，英勇的士兵也竞相施展才能。在他们中，我的速度也足够快，径直向前，丝毫没有虚弱之感。勇气像击打金鼓般振奋人心，欢快的声音与琴弦混杂在一起。

他们抗击暴风雨，循规蹈矩，仔细地审阅计划。汤和德的英勇超过了三面，尧的心志也非同一般。他们奖赏了优秀的士兵，并且赐予了贵族们丰厚的赏赐。在营帐里，举行着慈善宴席，同时也劳累了农民，他们的辛勤劳动用于耕种田地。

铜铃声回响，彩色仗车回旋，夕阳斜照着蒙泉。虞旗校场内获得了胜利，供奉的祭品新鲜可口。司仪和士兵整齐列队，典章制度妥善安排。作为一个崇尚古道热衷于历史的人，我深怀对古人的崇敬，思及磻溪先贤的学识。

威灵增加，震慑敌人，使夷虏畏惧。猎箭的传统曾是汉朝的智慧，车辆的攻击昔日也被美宣扬。今天的文臣们纪念着这段历史，写下赞美之词，尚未辜负前人的传承。

全文

总结：

这是一幅以古代狩猎场景为背景的描写诗篇。在这片广阔的野外，农民们抛下耕种的重劳，载着车辆进行狩猎。旌旗在晴朗的天空下飘扬，帐篷殿堂抵挡着初霜。他们的狩猎技艺高超，箭矢无虚发，犹如闪电般迅速。士兵们勇敢无畏，威武不凡。这场狩猎表现了汉代的军事威力和技艺，以及对先贤的崇敬。

“材卢亦竞先”诗句作者张方平介绍：

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。　张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》爲底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。更多...

“材卢亦竞先”相关诗句：

  • 材卢亦竞先 出自 [宋] 张方平 ·《皇帝狩于近郊 》
  • 纵班卢橘材非偶 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子 》
  • 今言先分古先材 出自 [宋] 晁说之 ·《泰州人自徐神翁後多以奉道爲事即今有周高唐三先生皆足以动衆得名因作长句 》
  • 论材竞欲推嚢颖 出自 [宋] 陈渊 ·《寄曹载德谏议二首 其一 》
  • 寄问卢先生 出自 [唐] 白居易 ·《寄卢少尹 》
  • 搀先熟者如杨卢 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
  • 卢溪先生有贤孙 出自 [宋] 杨万里 ·《赠玉婿时可 》
  • 搀先趁得杨卢雨 出自 [宋] 王十朋 ·《漳州石教授寄火山荔支 》
  • 他日不愧先杨卢 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
  • 先生负材气 出自 [宋] 司马光 ·《子厚先生哀辞 》
  • 先生王佐材 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其六 》
  • 先失济川材 出自 [唐] 李白 ·《自溧水道哭王炎三首 三 》
  • 先达收人材 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其四 》
  • 逢卢亦争喝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
  • 崔卢亦漫夸 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其一 》
  • 竞春先着花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈 》
  • 诸君竞相先 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
  • 畏涂竞争先 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋真隠道院 》
  • 铭旐竞先书 出自 [宋] 陈藻 ·《叔清留饮座上感怀 》
  • 何足竞先後 出自 [宋] 彭汝砺 ·《菊苗 其二 》

“材卢亦竞先”每个字的意思：

包含“材卢亦竞先”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂