“远林生夕籁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远林生夕籁”出自哪首诗?
答案: “远林生夕籁”出自: 唐代 戴叔伦的 《留宿罗源西峰寺示辉上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn lín shēng xī lài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“远林生夕籁”的上一句是什么?
答案:
“远林生夕籁”的上一句是: 尘烦暂觉清 , 诗句拼音为: chén fán zàn jué qīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“远林生夕籁”的下一句是什么?
答案: “远林生夕籁”的下一句是: 高阁起钟声 , 诗句拼音为: gāo gé qǐ zhōng shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“远林生夕籁”全诗
留宿罗源西峰寺示辉上人 (liú sù luó yuán xī fēng sì shì huī shàng rén)
一宿西峰寺,尘烦暂觉清。
远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。
虽云殊出处,聊与说无生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“远林生夕籁”繁体原文
留宿羅源西峰寺示輝上人
一宿西峰寺,塵煩暫覺清。
遠林生夕籟,高閣起鐘聲。
山寂僧初定,廊深火自明。
雖云殊出處,聊與說無生。
“远林生夕籁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一宿西峰寺,尘烦暂觉清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远林生夕籁,高阁起钟声。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山寂僧初定,廊深火自明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虽云殊出处,聊与说无生。
“远林生夕籁”全诗注音
一宿西峰寺,尘烦暂觉清。
远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。
虽云殊出处,聊与说无生。
“远林生夕籁”全诗翻译
译文:
在西峰寺过了一个夜晚,烦恼的尘埃暂时感到清净。遥远的林间传来夕阳下的美妙声音,高塔的钟声响起。山静谧下,初定的僧侣沉思,走廊深处的火光照亮了一切。尽管说它们来自不同的地方,但我只是随意地谈论着无生的真谛。
全诗概括:诗人在西峰寺度过一宿,体验到宁静与清净。夜晚的林间传来美妙的声音,高塔的钟声引起他的思考。诗人注意到寺庙中的僧侣们正在沉思,而廊内的火光为这一切带来明亮。他认识到人们虽然来自不同的背景,但他只是随意地谈论着无生的真谛。
“远林生夕籁”总结赏析
赏析:这首诗《留宿罗源西峰寺示辉上人》是唐代文学家戴叔伦创作的作品,通过描写一宿西峰寺的景象,表达了禅境宁静、宇宙无穷的佛教思想。
首句"一宿西峰寺,尘烦暂觉清。"直截了当地表现了主人公在西峰寺一宿的心境。寺院的宁静和清净使他的尘俗之忧暂时烟消云散。
接着诗人写到"远林生夕籁,高阁起钟声。",在这里,诗人借夜晚的来临,表现了大自然的声音,如远处树林传来的夜籁和高阁钟声,与寺院的宁静相互呼应,增添了一份宁静祥和的氛围。
接下来的两句"山寂僧初定,廊深火自明。"则描写了寺院内的景象。山寂表示寺院周围山静无声,僧侣们开始入定修行,而廊内的明火则显示着修行的进行,火光照亮了整个寺院。
最后两句"虽云殊出处,聊与说无生。"则表达了诗人对这个寺庙的赞美之情。虽然这个地方与尘世不同,但也仅仅是一个不同的修行场所,诗人最终认为禅宗的无生思想是跨越尘世与寺庙之间的共通之处。
标签: 写景,禅意
“远林生夕籁”相关诗句:
- 远林生夕籁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留宿罗源西峰寺示辉上人 》
- 林深天籁远 出自 [宋] 孙大廉 ·《浄土院 其二 》
- 万籁不生秋夕静 出自 [宋] 杨万里 ·《芭蕉雨 》
- 虎圈微凉生夕籁 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜二首 其二 》
- 远听林壑风鸣籁 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其三 》
- 爽籁远随林谷响 出自 [宋] 苏颂 ·《和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观 》
- 远籁生寒野 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其二 》
- 大木百围生远籁 出自 [宋] 王安石 ·《句 其七 》
- 大木百围生远籁 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 风狂林木生清籁 出自 [宋] 罗处约 ·《吴江圣寿寺 》
- 远岫平林嶂夕阳 出自 [宋] 赵若盈 ·《西谿湖散步 》
- 夕气生远屿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山行纪事 》
- 夕风生远思 出自 [宋] 朱熹 ·《去岁蒙学古分惠兰花清赏既歇复以根丛归之故畹而学古预有今岁之约近闻颇已着花辄赋小诗以寻前约幸一笑 》
- 夕阴生远岫 出自 [唐] 张籍 ·《霅溪西亭晚望 》
- 远山生夕烟 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 长霞生夕林 出自 [唐] 林琨 ·《晚望 》
- 烟霞生夕林 出自 [唐] 李郢 ·《游天柱观 》
- 横林生夕霭 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其五 》
- 林野夕阴生 出自 [唐] 韩休 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 万籁夕已息 出自 [宋] 薛季宣 ·《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其二 》