“天阔上丹梯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天阔上丹梯”出自哪首诗？
答案： “天阔上丹梯”出自： 宋代 冯时行的 《再登岳阳楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān kuò shàng dān tī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天阔上丹梯”的上一句是什么？
答案：
“天阔上丹梯”的上一句是： 楼高临迥渚 , 诗句拼音为：lóu gāo lín jiǒng zhǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天阔上丹梯”的下一句是什么？
答案： “天阔上丹梯”的下一句是： 云尽树不去 , 诗句拼音为： yún jìn shù bù qù ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“天阔上丹梯”全诗
再登岳阳楼 (zài dēng yuè yáng lóu)
楼高临迥渚，天阔上丹梯。
云尽树不去，水平天更低。
江湖分去住，吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱，愁多望转迷。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“天阔上丹梯”繁体原文
再登岳陽樓
樓高臨迥渚，天闊上丹梯。
雲盡樹不去，水平天更低。
江湖分去住，吳楚亙東西。
遐矚寬幽抱，愁多望轉迷。
“天阔上丹梯”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼高临迥渚，天阔上丹梯。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
云尽树不去，水平天更低。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖分去住，吴楚亘东西。
平仄平平仄，平平仄仄平。
遐瞩宽幽抱，愁多望转迷。
“天阔上丹梯”全诗注音
楼高临迥渚，天阔上丹梯。
云尽树不去，水平天更低。
江湖分去住，吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱，愁多望转迷。
“天阔上丹梯”全诗翻译
译文：
楼高耸立在险峻的渚岸，宛如通往天空的红色阶梯。
云层逐渐散尽，树木依然挺立不动，水平的天空似乎更加低垂。
江湖之间人们往来不断，有的离去有的安居，吴楚之地遍布东西。
眺望远方，广阔幽深的怀抱，心中充满忧愁，眼望遥远，仍然迷茫不解。
全诗表现了作者对于高楼之巅远眺，观察自然景物和人文地理的感慨和思索。诗中用“丹梯”、“水平天更低”等形象的描写，凸显了所见景象的壮丽和奇特。江湖、吴楚等地名，展现了古时交通通达的景象，人们来来往往，东西南北。最后的“愁多望转迷”，则表现了作者内心的忧虑和对未来的困惑，令人回味。
“天阔上丹梯”相关诗句：
- 天阔上丹梯 出自 [宋] 冯时行 ·《再登岳阳楼 》
- 丹梯亦可上 出自 [唐] 羊士谔 ·《野夫采鞭於东山偶得元者 》
- 险若上丹梯 出自 [唐] 缪岛云 ·《登天都峯 》
- 上清仙路有丹梯 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其三 》
- 丹梯愿逐真人上 出自 [唐] 贾岛 ·《送胡道士 》
- 上清仙路有丹梯 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 三 》
- 却将山屐上丹梯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送义舟师却还黔南 》
- 上穷苍石蹑丹梯 出自 [宋] 吴栻 ·《登重光寺 》
- 脚踏丹梯最上层 出自 [宋] 曾季狸 ·《积翠楼 其一 》
- 甘泉晚景上丹梯 出自 [唐] 李商隐 ·《九成宫 》
- 不得丹梯上广寒 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其二 》
- 丹梯曾上广寒游 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘简之兄弟赴省 》
- 共蹑丹梯上卧龙 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会蓬莱阁 》
- 试向丹梯最上游 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 嫩红 》
- 清风掖我上丹梯 出自 [宋] 吕定 ·《登东岳山 》
- 对蹑丹梯上广寒 出自 [宋] 周必大 ·《次韵徐元敏榷货同年 》
- 年来还未上丹梯 出自 [唐] 郑谷 ·《下第退居二首 一 》
- 丹梯直上三千级 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一○ 》
- 丹梯从此与天齐 出自 [宋] 胡寅 ·《登上封三绝 其三 》
- 拂天松竹引丹梯 出自 [宋] 程俱 ·《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上 》