“路经九折休回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路经九折休回首”出自哪首诗?
答案: “路经九折休回首”出自: 宋代 朱翌的 《送王端材以宣谕属官入川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù jīng jiǔ zhé xiū huí shǒu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“路经九折休回首”的上一句是什么?
答案:
“路经九折休回首”的上一句是: 朝廷根本在西南 , 诗句拼音为: cháo tíng gēn běn zài xī nán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“路经九折休回首”的下一句是什么?
答案: “路经九折休回首”的下一句是: 事考三分小驻骖 , 诗句拼音为: shì kǎo sān fēn xiǎo zhù cān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“路经九折休回首”全诗
送王端材以宣谕属官入川 (sòng wáng duān cái yǐ xuān yù shǔ guān rù chuān)
使星入蜀动佳占,幕府谟谋要子参。
天下兵戈连岁月,朝廷根本在西南。
路经九折休回首,事考三分小驻骖。
想见梅黄飞雨里,前旌已在百花潭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“路经九折休回首”繁体原文
送王端材以宣諭屬官入川
使星入蜀動佳占,幕府謨謀要子參。
天下兵戈連歲月,朝廷根本在西南。
路經九折休回首,事考三分小駐驂。
想見梅黄飛雨裏,前旌已在百花潭。
“路经九折休回首”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
使星入蜀动佳占,幕府谟谋要子参。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天下兵戈连岁月,朝廷根本在西南。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
路经九折休回首,事考三分小驻骖。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
想见梅黄飞雨里,前旌已在百花潭。
“路经九折休回首”全诗注音
使星入蜀动佳占,幕府谟谋要子参。
天下兵戈连岁月,朝廷根本在西南。
路经九折休回首,事考三分小驻骖。
想见梅黄飞雨里,前旌已在百花潭。
“路经九折休回首”全诗翻译
译文:
使星入蜀,预示着吉利的占兆,幕府谋划需要子参的智谋。
天下战乱不断,持续了多年,朝廷的根本在西南地区。
经过曲折崎岖的路途,现在不必回首,事情经过仔细考虑,可让驻骖小队行动了三分。
想象着梅花飘黄时在飞雨中的景象,前方的旌旗已经竖在百花潭边。
总结:
本诗描绘了一个历久未定的战乱时期,通过占卜和智谋来预测和应对战局的变化。蜀地成为重要的决策地点,朝廷在西南地区确立根基。诗人回顾旅途的辛苦与波折,强调了艰苦卓绝的努力。最后,以梅花飘黄时节和飞雨相映为景,表现了希望战乱尽早结束,安定百姓生活的愿景。整首诗抒发了对和平的期盼和对治理能力的赞美。
“路经九折休回首”总结赏析
这首诗《送王端材以宣谕属官入川》是朱翌所作,大致可以分成以下几个方面的赏析:
1. 内容概要:这首诗是送别王端材入川的作品,诗人以巧妙的笔触表达了对王端材的祝愿和对朝廷事务的关注。诗中提到了星宿的动向、朝廷的军事谋略以及对西南地区的根本重要性。
2. 写景和抒情:诗中通过“使星入蜀动佳占”和“想见梅黄飞雨里”等描写,展现了自然景色和抒发感情的一面。星宿的运动、梅花的盛开都为诗中的情感增色添彩。
3. 政治寓意:诗中提到“朝廷根本在西南”,暗示了西南地区在朝廷政治中的关键地位。这可以理解为诗人对国家安危的担忧,以及对王端材在这一重要地区承担职责的期望。
4. 结构与节奏:诗歌采用了七言绝句的格式,四句一组,每句七个字。这种格式使得诗歌具有流畅的节奏感,易于朗诵和记忆。
“路经九折休回首”相关诗句:
- 路经九折休回首 出自 [宋] 朱翌 ·《送王端材以宣谕属官入川 》
- 青山九折屡回首 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 路经九折叹王阳 出自 [宋] 王十朋 ·《和叔奇见寄 》
- 九衢春色休回首 出自 [唐] 罗邺 ·《春夜赤水驿旅怀 》
- 溪折羊肠路九回 出自 [宋] 上官辰 ·《游大涤山 》
- 青云歧路休回首 出自 [宋] 李壁 ·《青云亭 其二 》
- 回首几经行路难 出自 [宋] 李吕 ·《题游少张逸老轩 》
- 舆致经九折 出自 [宋] 叶适 ·《送孙伟夫 》
- 九折阪头休绝叹 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 云屏九折跨三休 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人雪晴 》
- 回首寸心折 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 九折崎岖亦饱经 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 桥经万里坂九折 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 九折坂中经蜀险 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政园梅篆 》
- 邛徕九折经行遍 出自 [宋] 丁逢 ·《八咏楼 》
- 九折幸回轩 出自 [唐] 李商隐 ·《明禅师院酬从兄见寄 》
- 山蹊九折回 出自 [宋] 钱景谌 ·《洞霄宫 其二 》
- 回肠随九折 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 九折我回輈 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 世路九折多 出自 [宋] 陈与义 ·《将赴陈留寄心老 》