首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 与从弟瑾同下第後出关言别 一 > 还家空带旧风尘

“还家空带旧风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还家空带旧风尘”出自哪首诗？

答案： “还家空带旧风尘”出自： 唐代 卢纶的 《与从弟瑾同下第後出关言别 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán jiā kōng dài jiù fēng chén ，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。

问题2：“还家空带旧风尘”的上一句是什么？

答案： “还家空带旧风尘”的上一句是： 到阙不沾新雨露 , 诗句拼音为： dào quē bù zhān xīn yǔ lù ，诗句平仄： 平平○仄仄平平 。

问题3：“还家空带旧风尘”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“还家空带旧风尘”已经是最后一句了。

“还家空带旧风尘”全诗

与从弟瑾同下第後出关言别 一 (yǔ cóng dì jǐn tóng xià dì hòu chū guān yán bié yī)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

同作金门献赋人，二年悲见故园春。
到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。

平仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。

tóng zuò jīn mén xiàn fù rén ， èr nián bēi jiàn gù yuán chūn 。
dào quē bù zhān xīn yǔ lù ， huán jiā kōng dài jiù fēng chén 。

“还家空带旧风尘”繁体原文

與從弟瑾同下第後出關言別 一

同作金門獻賦人，二年悲見故園春。
到闕不沾新雨露，還家空帶舊風塵。

“还家空带旧风尘”韵律对照

平仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
同作金门献赋人，二年悲见故园春。

仄仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。
到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。

“还家空带旧风尘”全诗注音

tóng zuò jīn mén xiàn fù rén ， èr nián bēi jiàn gù yuán chūn 。

同作金门献赋人，二年悲见故园春。

dào quē bù zhān xīn yǔ lù ， huán jiā kōng dài jiù fēng chén 。

到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。

“还家空带旧风尘”全诗翻译

译文：
金门献赋之人与我同病相怀，已有两年之久，悲伤地见证了故园春光。
然而到达朝廷，却未能得到新雨露的滋润，回家时身上仍带着尘土与往昔的风尘。

“还家空带旧风尘”总结赏析

赏析：
这首诗《与从弟瑾同下第後出关言别 一》是唐代卢纶创作的一首别离诗，表达了诗人与从弟瑾分别之情。诗人在题记中提到自己与从弟瑾都曾在金门献赋，但已有两年未能返回故园，因此感到对故园春景的思念之情。诗人在表达别离之情的同时，也透露出对家乡旧时风景的怀念和对人生沉浮的感慨。
首句"同作金门献赋人"表明了诗人与从弟瑾曾有过共同的经历，他们都曾在金门献赋，这也让他们的情感更加亲近。接下来的"二年悲见故园春"表达了诗人两年未能回到故园，对家乡春天的怀念之情。"故园春"不仅仅是对自然景色的怀念，还包含了对家人、亲友以及过去生活的思恋。
第二句"到阙不沾新雨露"强调了诗人与从弟瑾长时间离乡的苦闷，他们无法分享故园的新雨新露，也暗示了他们在外漂泊的辛酸。最后一句"还家空带旧风尘"则反映了他们的心情，虽然要回家，但已经沾染了外界的风尘，心情已不再如过去般纯净。
总的来说，这首诗通过别离情感，表达了诗人对家乡和过去的思念，以及对漂泊生活的感慨和困扰。这是一首既富有个人情感，又具有普遍性的诗篇，抒发了人们对故乡和家庭的深情厚意。
标签: 抒情、离别、怀乡、人生感慨

“还家空带旧风尘”诗句作者卢纶介绍：

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。更多...

“还家空带旧风尘”相关诗句：

“还家空带旧风尘”每个字的意思：

包含“还家空带旧风尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂