“春深可当游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春深可当游”出自哪首诗？
答案： “春深可当游”出自： 宋代 韩元吉的 《送子云五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn shēn kě dāng yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春深可当游”的上一句是什么？
答案：
“春深可当游”的上一句是： 水阔湖南道 , 诗句拼音为：shuǐ kuò hú nán dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春深可当游”的下一句是什么？
答案： “春深可当游”的下一句是： 鸟声喧绿树 , 诗句拼音为： niǎo shēng xuān lǜ shù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“春深可当游”全诗
送子云五首 其五 (sòng zǐ yún wǔ shǒu qí wǔ)
水阔湖南道，春深可当游。
鸟声喧绿树，花影趁行舟。
短袖那容舞，良畴不易谋。
有亲垂白发，敛板未应羞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“春深可当游”繁体原文
送子雲五首 其五
水闊湖南道，春深可當遊。
鳥聲喧綠樹，花影趁行舟。
短袖那容舞，良疇不易謀。
有親垂白髮，斂板未應羞。
“春深可当游”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水阔湖南道，春深可当游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鸟声喧绿树，花影趁行舟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
短袖那容舞，良畴不易谋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有亲垂白发，敛板未应羞。
“春深可当游”全诗注音
水阔湖南道，春深可当游。
鸟声喧绿树，花影趁行舟。
短袖那容舞，良畴不易谋。
有亲垂白发，敛板未应羞。
“春深可当游”全诗翻译
译文：
水面宽广，湖南的道路蜿蜒，春天深沉，正适合游玩。
鸟儿的歌声在绿树间欢快地飞扬，花影随着船只的行驶而摇曳。
短袖上的装饰不容易跳动，适合在美丽的乡间舞蹈。然而，寻找一个适宜的乡间美景并不容易。
有亲人已经年迈，白发垂垂，而我还未成家，尚未能够回应家人的期望。
全诗描绘了湖南春日的美景，水面宽广，绿树成荫，花影摇曳，春深时节正适宜游玩。然而，诗人也有着自己的心事，虽然欢愉的景色四周环绕，但他还未成家立业，心里有着难以启齿的愧疚之情。诗中所写的乡间美景与诗人内心的情感形成鲜明对比，表达了一种对现实境遇的忧思。
“春深可当游”相关诗句：
- 春深可当游 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其五 》
- 深不可游 出自 [宋] 刘敞 ·《武溪深 其一 》
- 因行可当游 出自 [宋] 陈师道 ·《登城楼 》
- 深不可游兮 出自 [宋] 刘敞 ·《彼山诗 其三 》
- 当时深可爱 出自 [宋] 邵雍 ·《重九日登石阁三首 其二 》
- 一日可当十年游 出自 [宋] 王迈 ·《别戴仲实 》
- 半日春游当 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿永福院 》
- 行路当春游 出自 [宋] 陈与义 ·《与季申信道自光化复入邓书事 其二 》
- 乐游春正深 出自 [宋] 韩绦 ·《游鸿庆寺 》
- 宁如文君当时深深深处深庭院 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 独想当年春宴游 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬韩持国 》
- 当游聊复到春山 出自 [宋] 沈与求 ·《次桐庐 其二 》
- 贵游多爱向深春 出自 [唐] 姚合 ·《咏贵游 》
- 深惜青春烂漫游 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵思道同晦甫春日过李氏园亭 》
- 直待春深始拟游 出自 [唐] 白居易 ·《认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿 》
- 春深游客竞繁华 出自 [宋] 周必大 ·《赵正则司户沿檄而归玉蕊已过追赋车字韵诗奉答 》
- 泥深小忍春游脚 出自 [宋] 杨万里 ·《丙戌上元後和昌英叔李花 》
- 到君游日正春深 出自 [宋] 释元肇 ·《送黄宰之江陵 》
- 春游不可忘 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 子夜春歌 》
- 林泉春可游 出自 [唐] 钱起 ·《寄任山人 》