“轻齎绝瀚海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻齎绝瀚海”出自哪首诗？
答案： “轻齎绝瀚海”出自： 宋代 宋庠的 《汉将三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng jī jué hàn hǎi ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“轻齎绝瀚海”的上一句是什么？
答案：
“轻齎绝瀚海”的上一句是： 辞第讵为家 , 诗句拼音为： cí dì jù wèi jiā
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“轻齎绝瀚海”的下一句是什么？
答案： “轻齎绝瀚海”的下一句是： 间道袭昆邪 , 诗句拼音为： jiān dào xí kūn xié ，诗句平仄：○仄仄平平。
“轻齎绝瀚海”全诗
汉将三首 其二 (hàn jiāng sān shǒu qí èr)
频年随校尉，晚节事轻车。
瞻烽数奔命，辞第讵为家。
轻齎绝瀚海，间道袭昆邪。
双鞬朝负羽，三鼜夜鸣笳。
金痍先雨觉，蓬鬓後霜华。
如何差六级，遽使抱长嗟。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
“轻齎绝瀚海”繁体原文
漢將三首 其二
頻年隨校尉，晚節事輕車。
瞻烽數奔命，辭第詎爲家。
輕齎絕瀚海，間道襲昆邪。
雙鞬朝負羽，三鼜夜鳴笳。
金痍先雨覺，蓬鬢後霜華。
如何差六級，遽使抱長嗟。
“轻齎绝瀚海”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄○平。
频年随校尉，晚节事轻车。
平平仄平仄，平仄仄平平。
瞻烽数奔命，辞第讵为家。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
轻齎绝瀚海，间道袭昆邪。
平○平仄仄，○仄仄平平。
双鞬朝负羽，三鼜夜鸣笳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
金痍先雨觉，蓬鬓後霜华。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
如何差六级，遽使抱长嗟。
“轻齎绝瀚海”全诗注音
频年随校尉，晚节事轻车。
瞻烽数奔命，辞第讵为家。
轻齎绝瀚海，间道袭昆邪。
双鞬朝负羽，三鼜夜鸣笳。
金痍先雨觉，蓬鬓後霜华。
如何差六级，遽使抱长嗟。
“轻齎绝瀚海”全诗翻译
译文：
频年跟随校尉，晚年仍尽职轻车之事。
瞻望戍楼频频奔波使命，告别官职又何处是家。
轻装带着少量行李渡过辽阔的海洋，抄小路袭击昆邪敌寇。
双手挽着羽毛，早晨负重向前，夜晚吹着号角鸣笳。
伤痍已成，先有了雨的感觉，后有了白发上的霜华。
怎能差错六级，匆忙使我怀着长久的叹息。
全诗写了一位晚年的校尉，他经历了多年的征战，晚年时仍然忠诚尽职，毫不轻慢。他频繁地奔波于戍楼，负责重要使命，但也为此辞别了家人。在战争中，他轻装简行，穿越广阔的海洋，偷袭敌寇。清晨，他带着羽毛头饰出发，晚上则吹着号角鸣笳。岁月流逝，他的身上留下了伤痍，先是像雨水一样降落，后有了白发上的霜华。诗中表达了对过去光辉岁月的回忆，对战争年代的感慨以及对时光流逝的感慨和无奈。诗人借校尉的形象，反映了时代的动荡与不安。
“轻齎绝瀚海”总结赏析
这首诗《汉将三首 其二》是宋庠创作的，诗中描写了一位汉代将领频年跟随校尉，晚年仍然为国家尽忠职守，展现了他忠诚的品格和不畏艰险的精神。以下是赏析：
在诗中，作者通过生动的笔触勾勒出了这位将领的形象。他频年随着校尉，晚节仍然事轻车，表现出了将领的职责和担当。瞻烽数奔命，辞第不为家，揭示了他时刻准备着迎接战事，抛却了家庭安逸的生活。轻齎绝瀚海，间道袭昆邪，双鞬朝负羽，三鼜夜鸣笳，这些描写突显了他军事才能和英勇。金痍先雨觉，蓬鬓后霜华，则表达了他历经战事，身体和容颜都已经受到岁月和战争的摧残。
最后两句“如何差六级，遽使抱长嗟”，表达了将领对国家命运的担忧，对自身无法扭转局势的无奈之情。整首诗通过生动的描写和深刻的感慨，塑造了一位忠诚、勇敢、有担当的汉代将领形象。
“轻齎绝瀚海”相关诗句：
- 轻齎绝瀚海 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其二 》
- 单骑走马绝瀚海 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 瀚海重润 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 北海位奠玉币用《瀚安》。 》
- 轻齎涉淮原 出自 [唐] 李白 ·《赠武十七谔幷序 》
- 轻齎不爲陋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 五车号轻齎 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 》
- 轻齎不遑舍 出自 [唐] 虞世南 ·《出塞 》
- 聊复解轻齎 出自 [宋] 王安石 ·《将次洺州憩漳上 》
- 轻齎类老禅 出自 [宋] 陈师道 ·《别威德寺 》
- 饬驭俄轻齎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王道粹学士知亳州 》
- 费日苦轻齎 出自 [唐] 杜甫 ·《水宿遣兴奉呈羣公 》
- 悬度约轻齎 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 去矣约轻齎 出自 [宋] 刘攽 ·《去陈二首 其一 》
- 鸣笳瀚海曲 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制 》
- 瀚海秋风至 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其三 》
- 追奔瀚海咽 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 蒐兵临瀚海 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 传芳瀚海中 出自 [唐] 李峤 ·《梨 》
- 龙輴来瀚海 出自 [宋] 刘子翬 ·《有感三首 其三 》
- 孤城当瀚海 出自 [唐] 陶翰 ·《出萧关怀古 》