“蜜炬剪花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜜炬剪花香”出自哪首诗?
答案: “蜜炬剪花香”出自: 宋代 张元干的 《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mì jù jiǎn huā xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“蜜炬剪花香”的上一句是什么?
答案:
“蜜炬剪花香”的上一句是: 炉薰飘月影 , 诗句拼音为: lú xūn piāo yuè yǐng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“蜜炬剪花香”的下一句是什么?
答案: “蜜炬剪花香”的下一句是: 政懒还诗债 , 诗句拼音为: zhèng lǎn huán shī zhài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“蜜炬剪花香”全诗
次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂 (cì yùn cháo bǎi nán yǐn dǒng yàn dá guān shè xīn yuǎn táng)
今夕知何夕,真成累十觞。
炉薰飘月影,蜜炬剪花香。
政懒还诗债,无从发酒狂。
故人怜久客,舞袖要须长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“蜜炬剪花香”繁体原文
次韻晁伯南飲董彥達官舍心遠堂
今夕知何夕,真成累十觴。
爐薰飄月影,蜜炬剪花香。
政懶還詩債,無從發酒狂。
故人憐久客,舞袖要須長。
“蜜炬剪花香”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今夕知何夕,真成累十觞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炉薰飘月影,蜜炬剪花香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
政懒还诗债,无从发酒狂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人怜久客,舞袖要须长。
“蜜炬剪花香”全诗注音
今夕知何夕,真成累十觞。
炉薰飘月影,蜜炬剪花香。
政懒还诗债,无从发酒狂。
故人怜久客,舞袖要须长。
“蜜炬剪花香”全诗翻译
译文:
今晚是何夜,不知道是哪一夜,真的已经喝了十杯酒了。炉火熊熊,月光在屋中飘荡。香气四溢,仿佛有蜜炬在剪花一样香甜。
政务繁忙,我还欠着写诗的债务,无暇顾及酒的狂欢。但我还是念念不忘故友,怀念那些久别重逢的客人,希望他们能久留在此地。
这里的"舞袖要须长",指的是希望故友在这里停留的时间越长越好,好像在古代的舞会上,舞袖越长,意味着舞者的地位越高,可以留在舞会上更长的时间。
总结:全文:诗人在一次酒宴上,不知道是何时何夜,已经喝了很多酒。屋中的炉火温暖明亮,月光透过窗户飘荡。香气弥漫,仿佛有蜜炬剪花般香甜。虽然政务繁忙,但他仍未忘记欠下的写诗之债。他怀念久别重逢的故友,希望他们能在这里多留一些时间。
“蜜炬剪花香”总结赏析
赏析:这首诗是张元干创作的,题目是《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》。诗人在饮酒的氛围中,表达了对友人的深情和对酒的畅怀之情。
诗的第一句“今夕知何夕,真成累十觞。”表现了诗人对时间的感叹和对酒宴的沉浸。他不知今晚是何夜,但已经喝了许多觥筹交错,意味着他陶醉在友人的陪伴和酒的美味之中。
接下来的两句“炉薰飘月影,蜜炬剪花香。”通过炉火的熏烤和蜜炬的香气,增加了诗意的氛围。月光如影片般在空气中飘荡,而蜜炬的香气又加强了整个场景的浪漫和诗意。
第三句“政懒还诗债,无从发酒狂。”表现了诗人的无奈之情,他可能本应该写诗,但因政务繁忙而无暇。他也渴望痛饮一番,但却无从陶醉,因为政务缠身。
最后一句“故人怜久客,舞袖要须长。”表达了诗人对友人深厚情谊的感慨。友人懂得珍惜他这位久客,愿意与他共舞,也让他感到欣慰和温馨。
“蜜炬剪花香”相关诗句:
- 蜜炬剪花香 出自 [宋] 张元干 ·《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂 》
- 帘底高张蜜炬香 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其二 》
- 蜜炬香销睡常早 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 莲空蜜炬花 出自 [宋] 宋庠 ·《夕雨 》
- 剪成香蜜缀疏枝 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘希顔蜡梅二绝 其二 》
- 寻书蜜炬残 出自 [宋] 陆游 ·《久疾三首 其三 》
- 堂深蜜炬然 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊临淮有怀杜修撰 》
- 蜜炬照独酌 出自 [宋] 李纲 ·《上元舟中有感 》
- 无聊燃[蜜]炬 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 两行分蜜炬 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》
- 两行分蜜炬 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 何时燃蜜炬 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》
- [蜜]炬千枝烂 出自 [唐] 李贺 ·《河阳歌 》
- 幽花作蜜香 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其二 》
- 蜜香闻稻花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其二○ 》
- 崕花作蜜香 出自 [宋] 张嵲 ·《过大包阁寄夏漕致宏 》
- 蜜炬殷红画不如 出自 [唐] 郑畋 ·《酬隐珪舍人寄红烛 》
- 多情蜜炬晓光红 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退元日 其一 》
- 蜀罗蜜炬光明灭 出自 [宋] 许玠 ·《汉宫春夜 》
- 蜜炬夜入蓬莱宫 出自 [宋] 李纲 ·《次韵虢国夫人夜游图 》