“惟愁仙路迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟愁仙路迷”出自哪首诗?
答案: “惟愁仙路迷”出自: 唐代 徐安贞的 《送王判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi chóu xiān lù mí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“惟愁仙路迷”的上一句是什么?
答案:
“惟愁仙路迷”的上一句是: 不畏王程促 , 诗句拼音为: bù wèi wáng chéng cù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“惟愁仙路迷”的下一句是什么?
答案: “惟愁仙路迷”的下一句是: 巴东下归櫂 , 诗句拼音为: bā dōng xià guī zhào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“惟愁仙路迷”全诗
送王判官 (sòng wáng pàn guān)
明月开三峡,花源出五谿。
城池青壁里,烟火绿林西。
不畏王程促,惟愁仙路迷。
巴东下归櫂,莫待夜猨啼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“惟愁仙路迷”繁体原文
送王判官
明月開三峽,花源出五谿。
城池青壁裏,煙火綠林西。
不畏王程促,惟愁仙路迷。
巴東下歸櫂,莫待夜猨啼。
“惟愁仙路迷”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
明月开三峡,花源出五谿。
平平平仄仄,平仄仄平平。
城池青壁里,烟火绿林西。
仄仄平平仄,平平平仄平。
不畏王程促,惟愁仙路迷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
巴东下归櫂,莫待夜猨啼。
“惟愁仙路迷”全诗注音
明月开三峡,花源出五谿。
城池青壁里,烟火绿林西。
不畏王程促,惟愁仙路迷。
巴东下归櫂,莫待夜猨啼。
“惟愁仙路迷”全诗翻译
译文:
明月在三峡中升起,花源从五个山谷中涌出。
城池坐落在青色的城墙之内,烟火在绿林的西边绽放。
我并不畏惧王法的催逼,唯独忧虑仙路的迷失。
当船驶下巴东,回归故乡的船桨,请不要等到夜晚猿猴呼啸的时候。
“惟愁仙路迷”相关诗句:
- 惟愁仙路迷 出自 [唐] 徐安贞 ·《送王判官 》
- 惟愁归意迷 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 长垂双玉啼 》
- 惟愁归意迷 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 长垂双玉嗁 》
- 迷路失仙乡 出自 [宋] 王庭珪 ·《清江留别任子严 》
- 似入迷仙路 出自 [宋] 杜扞 ·《引烟坞 》
- 路迷霄汉愁中老 出自 [唐] 崔致远 ·《秋日再经盱眙县寄李长官 》
- 洞口不愁迷去路 出自 [宋] 赵镇 ·《临安还游金龙洞志感 》
- 入夜莫愁迷下路 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 西阳亭 》
- 此去神仙路不迷 出自 [宋] 王十朋 ·《过仙人渡 》
- 重觅仙源路却迷 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 路接仙源人自迷 出自 [宋] 林槩 ·《剡郊野思 》
- 三天得路迷仙府 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 路迷无处不仙乡 出自 [宋] 韩琦 ·《龙兴灯夕 》
- 不能拥路迷仙客 出自 [唐] 李峤 ·《杂曲歌辞 桃花行 一 》
- 雾吐中岩仙路迷 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九四 》
- 仙路迷人应有术 出自 [唐] 李涉 ·《赠长安小主人 》
- 虎岩月澹迷仙路 出自 [宋] 叶绍翁 ·《大涤山 》
- 仙源迷路及春浅 出自 [宋] 李处权 ·《醉後赠道夫 》
- 仙道多因迷路得 出自 [唐] 章八元 ·《天台道中示同行 》
- 太白仙舟去路迷 出自 [宋] 杨杰 ·《太白桃花潭 》