“万里潇湘魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里潇湘魂”出自哪首诗?
答案: “万里潇湘魂”出自: 唐代 元稹的 《忆云之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ xiāo xiāng hún ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“万里潇湘魂”的上一句是什么?
答案:
“万里潇湘魂”的上一句是: 安得寄天杪 , 诗句拼音为: ān dé jì tiān miǎo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“万里潇湘魂”的下一句是什么?
答案: “万里潇湘魂”的下一句是: 夜夜南枝鸟 , 诗句拼音为: yè yè nán zhī niǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万里潇湘魂”全诗
忆云之 (yì yún zhī)
为鱼实爱泉,食辛宁避蓼。
人生既相合,不复论窕窕。
沧海良有穷,白日非长皎。
何事一人心,各在四方表。
泛若逐水萍,居为附松茑。
流浪随所之,萦纡牵所绕。
百龄颇局促,况复迷寿夭。
芟发君已衰,冠岁予非小。
娱乐不及时,暮年壮心少。
感此幽念绵,遂为长悄悄。
中庭草木春,历乱递相扰。
奇树花冥冥,竹竿凤褭褭。
幽芳被兰径,安得寄天杪。
万里潇湘魂,夜夜南枝鸟。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平○平仄平,平平○仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“万里潇湘魂”繁体原文
憶雲之
爲魚實愛泉,食辛寧避蓼。
人生既相合,不復論窕窕。
滄海良有窮,白日非長皎。
何事一人心,各在四方表。
泛若逐水萍,居爲附松蔦。
流浪隨所之,縈紆牽所繞。
百齡頗跼促,況復迷壽夭。
芟髮君已衰,冠歲予非小。
娛樂不及時,暮年壯心少。
感此幽念綿,遂爲長悄悄。
中庭草木春,歷亂遞相擾。
奇樹花冥冥,竹竿鳳褭褭。
幽芳被蘭徑,安得寄天杪。
萬里瀟湘魂,夜夜南枝鳥。
“万里潇湘魂”韵律对照
平平仄仄平,仄平平仄仄。
为鱼实爱泉,食辛宁避蓼。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
人生既相合,不复论窕窕。
平仄平仄平,仄仄平○仄。
沧海良有穷,白日非长皎。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
何事一人心,各在四方表。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
泛若逐水萍,居为附松茑。
平○平仄平,平平○仄仄。
流浪随所之,萦纡牵所绕。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
百龄颇局促,况复迷寿夭。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
芟发君已衰,冠岁予非小。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
娱乐不及时,暮年壮心少。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
感此幽念绵,遂为长悄悄。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
中庭草木春,历乱递相扰。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
奇树花冥冥,竹竿凤褭褭。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
幽芳被兰径,安得寄天杪。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
万里潇湘魂,夜夜南枝鸟。
“万里潇湘魂”全诗注音
为鱼实爱泉,食辛宁避蓼。
人生既相合,不复论窕窕。
沧海良有穷,白日非长皎。
何事一人心,各在四方表。
泛若逐水萍,居为附松茑。
流浪随所之,萦纡牵所绕。
百龄颇局促,况复迷寿夭。
芟发君已衰,冠岁予非小。
娱乐不及时,暮年壮心少。
感此幽念绵,遂为长悄悄。
中庭草木春,历乱递相扰。
奇树花冥冥,竹竿凤褭褭。
幽芳被兰径,安得寄天杪。
万里潇湘魂,夜夜南枝鸟。
“万里潇湘魂”全诗翻译
译文:
鱼真心爱泉水,吃香草避开苦蓼。
人生一旦相遇,不再谈论短暂。
茫茫大海有尽头,阳光并非常明亮。
为何一个人的心思,各自展现在四方。
像漂浮的浮萍一样,住在依附的松茂上。
流浪随处而去,缠绕着引导周遭。
百年时光颇为短促,何况迷失于寿命短暂。
修剪发髻已见衰老,年岁不再年幼。
欢乐不及时,晚年豪情减少。
深感这忧思绵长,因而变得沉寂寂静。
中庭的草木春天茂盛,乱七八糟相互纠缠。
奇异的树上花朵漆黑,竹竿上凤凰飘摇。
幽香被兰径所包围,怎能寄托天际之高。
万里潇湘的魂魄,夜夜栖息在南边的树枝上的鸟儿。
“万里潇湘魂”相关诗句:
- 万里潇湘魂 出自 [唐] 元稹 ·《忆云之 》
- 潇湘万里秋 出自 [宋] 陈师道 ·《归雁二首 其一 》
- 潇湘万里客愁远 出自 [宋] 刘子翬 ·《送六四叔之茶陵 》
- 巫峡潇湘万里船 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 添作潇湘万里流 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 帆转潇湘万里余 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧兵曹先辈 》
- 独自潇湘万里秋 出自 [宋] 严粲 ·《二水闻角 》
- 行尽潇湘万里余 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送曹璩归越中旧隐诗 》
- 万里潇湘未归去 出自 [宋] 程洵 ·《送陈求仁还永嘉兼寄刘孝移 》
- 孤舟万里潇湘客 出自 [宋] 严羽 ·《闻笛 》
- 点破潇湘万里烟 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 魂梦过潇湘 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 香魂依约遶潇湘 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 梦魂空系潇湘岸 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 潇湘何代泣幽魂 出自 [唐] 周昙 ·《唐虞门 再吟 》
- 梦魂已落潇湘野 出自 [宋] 王灼 ·《送月上人南游 》
- 潇潇万里谁能留 出自 [宋] 郑獬 ·《省中画屏芦雁 》
- 远客潇湘里 出自 [唐] 刘长卿 ·《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 》
- 里閈非潇湘 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬乐道 》
- 梦里是潇湘 出自 [唐] 方干 ·《赠许牍山人 》