“去寻白鸥盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去寻白鸥盟”出自哪首诗?
答案: “去寻白鸥盟”出自: 宋代 章甫的 《履方携姜坦道诗卷相过为书其後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù xún bái ōu méng ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“去寻白鸥盟”的上一句是什么?
答案:
“去寻白鸥盟”的上一句是: 拟办黄篾舫 , 诗句拼音为: nǐ bàn huáng miè fǎng
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“去寻白鸥盟”的下一句是什么?
答案: “去寻白鸥盟”的下一句是: 怀人暮云碧 , 诗句拼音为: huái rén mù yún bì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“去寻白鸥盟”全诗
履方携姜坦道诗卷相过为书其後 (lǚ fāng xié jiāng tǎn dào shī juàn xiāng guò wèi shū qí hòu)
姜侯同乡井,忆昨初见时。
春风头陀庵,快作六字诗。
一别十五年,漂流各萍转。
君携此轴来,如觌故人面。
淤泥青莲花,本自不受尘。
得钱付酒保,往往遭谤嗔。
眷言方遐思,相从问消息。
清狂犹曩时,须发幸未白。
我贫过孟郊,何敢以诗鸣。
拟办黄篾舫,去寻白鸥盟。
怀人暮云碧,忧国寸心折。
安得癯仙来,共醉望沙月。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
○○平平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平○,○○仄平仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
“去寻白鸥盟”繁体原文
履方携姜坦道詩卷相過爲書其後
姜侯同鄉井,憶昨初見時。
春風頭陀菴,快作六字詩。
一別十五年,漂流各萍轉。
君携此軸來,如覿故人面。
淤泥青蓮花,本自不受塵。
得錢付酒保,往往遭謗嗔。
眷言方遐思,相從問消息。
清狂猶曩時,鬚髮幸未白。
我貧過孟郊,何敢以詩鳴。
擬辦黄篾舫,去尋白鷗盟。
懷人暮雲碧,憂國寸心折。
安得癯仙來,共醉望沙月。
“去寻白鸥盟”韵律对照
平平平平仄,仄仄平仄平。
姜侯同乡井,忆昨初见时。
平平平平平,仄仄仄仄平。
春风头陀庵,快作六字诗。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
一别十五年,漂流各萍转。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
君携此轴来,如觌故人面。
○○平平平,仄仄仄仄平。
淤泥青莲花,本自不受尘。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
得钱付酒保,往往遭谤嗔。
仄平平平○,○○仄平仄。
眷言方遐思,相从问消息。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
清狂犹曩时,须发幸未白。
仄平○仄平,平仄仄平平。
我贫过孟郊,何敢以诗鸣。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
拟办黄篾舫,去寻白鸥盟。
平平仄平仄,平仄仄平○。
怀人暮云碧,忧国寸心折。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
安得癯仙来,共醉望沙月。
“去寻白鸥盟”全诗注音
姜侯同乡井,忆昨初见时。
春风头陀庵,快作六字诗。
一别十五年,漂流各萍转。
君携此轴来,如觌故人面。
淤泥青莲花,本自不受尘。
得钱付酒保,往往遭谤嗔。
眷言方遐思,相从问消息。
清狂犹曩时,须发幸未白。
我贫过孟郊,何敢以诗鸣。
拟办黄篾舫,去寻白鸥盟。
怀人暮云碧,忧国寸心折。
安得癯仙来,共醉望沙月。
“去寻白鸥盟”全诗翻译
译文:
姜侯和我同乡相识于乡井,回忆起初次见面的时光。春风吹拂着头陀庵,我愉快地提出了一个六字诗的要求。自从分别以来已经十五年,我们漂泊于各自的方向,像漂浮的浮萍一样转换着位置。
你带着这卷诗来,就像是再次见到了故人的面容。淤泥中的青莲花,原本就是不受尘埃污染的。得了钱就付给酒保,却常常遭到谗言和嗔责。
相思之言,使我远离故乡时常忧虑。你我互相询问消息,不禁想起我们清狂豁达的往日。虽然我开始有些白发,但还是很庆幸没有变得过于衰老。
我自愧贫困,怎敢与孟郊相比而自诩诗人。我打算办一艘黄篾船,出发去寻找白鸥的盟友。怀念远方的人,暮色笼罩着蓝天,忧国之事使我心如刀绞。
但愿能够遇见一个瘦弱的仙人,与他一同醉饮,仰望着满天的明月。
“去寻白鸥盟”相关诗句:
- 去寻白鸥盟 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 寻盟唤白鸥 出自 [宋] 孙觌 ·《湖洑上冢系舟丁山田舍小憩 》
- 终寻白鸥盟 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其五 》
- 寻盟今已白鸥社 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其二 》
- 寻盟来与白鸥同 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 好与白鸥寻旧盟 出自 [宋] 胡仲参 ·《和王和礼留别韵 》
- 又当寻取白鸥盟 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其五 》
- 盟在白鸥当再寻 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 白鸥沧海寻盟主 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其七 》
- 寻盟未向白鸥寒 出自 [宋] 曾几 ·《次郑禹功韵 》
- 白鸥盟在容寻理 出自 [宋] 叶时亨 ·《泛舟松江 》
- 欲寻江上白鸥盟 出自 [宋] 喻良能 ·《天申节明庆寺启建 》
- 归去白鸥盟可要 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其三 》
- 鸥盟难重寻 出自 [宋] 方回 ·《题刘养晦练江并序 》
- 鸥盟政尔寻 出自 [宋] 董颖 ·《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵 》
- 惟寻鸥鹭盟 出自 [宋] 黄庚 ·《渔隠爲周仲明赋 》
- 鸥寻万里盟 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其四 》
- 鸥鹭寻旧盟 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 鸥盟得再寻 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 鸥盟谁更寻 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三四 》