首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送会稽林簿弃官还乡 > 望秦秦望山苍苍

“望秦秦望山苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“望秦秦望山苍苍”出自哪首诗？

答案： “望秦秦望山苍苍”出自： 宋代 王十朋的 《送会稽林簿弃官还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng qín qín wàng shān cāng cāng ，诗句平仄： 仄平平仄平○○ 。

问题2：“望秦秦望山苍苍”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“望秦秦望山苍苍”已经是第一句了。

问题3：“望秦秦望山苍苍”的下一句是什么？

答案： “望秦秦望山苍苍”的下一句是： 未秋先作归意浓 , 诗句拼音为： wèi qiū xiān zuò guī yì nóng ，诗句平仄：仄平平仄平仄平。

“望秦秦望山苍苍”全诗

送会稽林簿弃官还乡 (sòng huì jī lín bó qì guān huán xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

望秦秦望山苍苍，未秋先作归意浓。
三山深处孟园好，松菊恨君归不早。
拂衣高举追冥鸿，不将诗别乖崖翁。
年来处士径尤捷，美秩清资等闲躐。
君独高歌慕隠沦，林下何曾见一人。
芋魁豆饭吾亦有，深愧折腰贪五斗。

仄平平仄平○○，仄平平仄平仄平。
○平○仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平平，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
○平仄仄平仄仄，○仄○平平仄仄。

wàng qín qín wàng shān cāng cāng ， wèi qiū xiān zuò guī yì nóng 。
sān shān shēn chù mèng yuán hǎo ， sōng jú hèn jūn guī bù zǎo 。
fú yī gāo jǔ zhuī míng hóng ， bù jiāng shī bié guāi yá wēng 。
nián lái chǔ shì jìng yóu jié ， měi zhì qīng zī děng xián liè 。
jūn dú gāo gē mù yǐn lún ， lín xià hé zēng jiàn yī rén 。
yù kuí dòu fàn wú yì yǒu ， shēn kuì zhé yāo tān wǔ dòu 。

“望秦秦望山苍苍”繁体原文

送會稽林簿棄官還鄉

望秦秦望山蒼蒼，未秋先作歸意濃。
三山深處孟園好，松菊恨君歸不早。
拂衣高舉追冥鴻，不將詩別乖崖翁。
年來處士徑尤捷，美秩清資等閑躐。
君獨高歌慕隠淪，林下何曾見一人。
芋魁豆飯吾亦有，深愧折腰貪五斗。

“望秦秦望山苍苍”韵律对照

仄平平仄平○○，仄平平仄平仄平。
望秦秦望山苍苍，未秋先作归意浓。

○平○仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
三山深处孟园好，松菊恨君归不早。

仄○平仄平平平，仄○平仄平平平。
拂衣高举追冥鸿，不将诗别乖崖翁。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
年来处士径尤捷，美秩清资等闲躐。

平仄平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
君独高歌慕隠沦，林下何曾见一人。

○平仄仄平仄仄，○仄○平平仄仄。
芋魁豆饭吾亦有，深愧折腰贪五斗。

“望秦秦望山苍苍”全诗注音

wàng qín qín wàng shān cāng cāng ， wèi qiū xiān zuò guī yì nóng 。

望秦秦望山苍苍，未秋先作归意浓。

sān shān shēn chù mèng yuán hǎo ， sōng jú hèn jūn guī bù zǎo 。

三山深处孟园好，松菊恨君归不早。

fú yī gāo jǔ zhuī míng hóng ， bù jiāng shī bié guāi yá wēng 。

拂衣高举追冥鸿，不将诗别乖崖翁。

nián lái chǔ shì jìng yóu jié ， měi zhì qīng zī děng xián liè 。

年来处士径尤捷，美秩清资等闲躐。

jūn dú gāo gē mù yǐn lún ， lín xià hé zēng jiàn yī rén 。

君独高歌慕隠沦，林下何曾见一人。

yù kuí dòu fàn wú yì yǒu ， shēn kuì zhé yāo tān wǔ dòu 。

芋魁豆饭吾亦有，深愧折腰贪五斗。

“望秦秦望山苍苍”全诗翻译

译文：

望着秦地，望着苍苍山色，虽然还未到秋天，但我的归意早已浓烈。
三山深处孟园景色优美，松菊却怨恨你归来不早。
我高举着拂衣，追逐着那凌云壮丽的鸿雁，不愿用诗句与你离别，违背了隐士的本意。
这些年来，我走的隐士小径尤其迅捷，拥有美好的品行和清高的才华，闲适地漫步其中。
而你却独自高歌，向往隐沦之境，林间却从未见过另一位隐士。
我也有芋头、豆饭等简朴的食物，深感愧对那些贪婪追求五谷丰登的人。
全诗写了古人对隐士生活的向往与追求，表现了隐士清高超脱的品质以及对现实纷扰的厌恶。隐士在深山孤居，怀着浓浓的归乡之情，却又怨恨友人迟返。诗中通过隐士高举拂衣追逐孤鸿，不愿用诗歌与别，表现了隐士舍弃尘世的决心。作者对隐士生活的推崇与向往，以及对现实功利的反感，在全诗中都得到了体现。

“望秦秦望山苍苍”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“望秦秦望山苍苍”相关诗句：

“望秦秦望山苍苍”每个字的意思：

包含“望秦秦望山苍苍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂