“案头萤乾太苦相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“案头萤乾太苦相”出自哪首诗?
答案: “案头萤乾太苦相”出自: 宋代 李彭的 《送所借书还王生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn tóu yíng qián tài kǔ xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“案头萤乾太苦相”的上一句是什么?
答案:
“案头萤乾太苦相”的上一句是: 复愧王郎着论衡 , 诗句拼音为: fù kuì wáng láng zhe lùn héng
,诗句平仄: 。
问题3:“案头萤乾太苦相”的下一句是什么?
答案: “案头萤乾太苦相”的下一句是: 久假不归何痴生 , 诗句拼音为: jiǔ jiǎ bù guī hé chī shēng ,诗句平仄:仄平平平仄仄○。
“案头萤乾太苦相”全诗
送所借书还王生 (sòng suǒ jiè shū huán wáng shēng)
邺侯家藏三万轴,牙签新若手未触。
此翁眼如九秋鹰,一过成诵不再读。
愧非玄晏独峥嵘,复愧王郎着论衡。
案头萤乾太苦相,久假不归何痴生。
开州公子好奇古,胸中宝笈森四库。
安用邺候插架书,向来借我纸上语。
频年多病百不如,凖拟传书学截蒲。
还君一鸱细故尔,莫厌时时开锁鱼。
仄平平○○仄仄,平平平仄仄仄仄。
仄平仄○仄平平,仄○平仄仄仄仄。
仄平平仄仄?平,仄仄○平仄○平。
仄平平平仄仄○,仄仄仄平平平平。
平平平仄仄平仄,平○仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄○,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“案头萤乾太苦相”繁体原文
送所借書還王生
鄴侯家藏三萬軸,牙籤新若手未觸。
此翁眼如九秋鷹,一過成誦不再讀。
愧非玄晏獨峥嶸,復愧王郎著論衡。
案頭螢乾太苦相,久假不歸何癡生。
開州公子好奇古,胸中寶笈森四庫。
安用鄴候插架書,向來借我紙上語。
頻年多病百不如,凖擬傳書學截蒲。
還君一鴟細故爾,莫厭時時開鎖魚。
“案头萤乾太苦相”韵律对照
仄平平○○仄仄,平平平仄仄仄仄。
邺侯家藏三万轴,牙签新若手未触。
仄平仄○仄平平,仄○平仄仄仄仄。
此翁眼如九秋鹰,一过成诵不再读。
仄平平仄仄?平,仄仄○平仄○平。
愧非玄晏独峥嵘,复愧王郎着论衡。
仄平平平仄仄○,仄仄仄平平平平。
案头萤乾太苦相,久假不归何痴生。
平平平仄仄平仄,平○仄仄平仄仄。
开州公子好奇古,胸中宝笈森四库。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
安用邺候插架书,向来借我纸上语。
平平平仄仄仄○,仄仄○平仄仄平。
频年多病百不如,凖拟传书学截蒲。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
还君一鸱细故尔,莫厌时时开锁鱼。
“案头萤乾太苦相”全诗注音
邺侯家藏三万轴,牙签新若手未触。
此翁眼如九秋鹰,一过成诵不再读。
愧非玄晏独峥嵘,复愧王郎着论衡。
案头萤乾太苦相,久假不归何痴生。
开州公子好奇古,胸中宝笈森四库。
安用邺候插架书,向来借我纸上语。
频年多病百不如,凖拟传书学截蒲。
还君一鸱细故尔,莫厌时时开锁鱼。
“案头萤乾太苦相”全诗翻译
译文:
邺侯家中收藏了三万卷古文典籍,其中有许多珍贵的文献尚未有人涉及过,就像新买回来的牙签那样,连手都未曾触摸过。
其中一位老者,他的眼神犀利如同九秋的猎鹰,一经朗诵便能永久记诵,不再需要重读。这使我深感惭愧,自己与玄晏先生的博学深厚无法相比,更不及王郎那样在论辩中着称。
案头的灯火萤幕干燥艰辛,长期离家不归,不禁让人感慨。多年来不断患病,百般不如意,打算效法传书学者截蒲之意,好来尽快将书籍传授给有缘之人。
开州的公子对古文研究十分感兴趣,胸中蕴藏着大量古籍,如同四座库房一般丰富。我将邺侯的书架借来,希望向他借取纸张,以便将自己的研究成果写下来。
还请君听一则轶事,不必嫌弃其细微。望你不厌其烦地时常给我开锁,让我能随时研读这些宝贵的文献,就像鱼儿在水中畅游一样。
全文总结:文章写古文研究学者借取邺侯家藏的古籍进行研究,借书为难,愧怍不如前贤。自愧学识不如玄晏、王郎等前贤,也不及开州公子。研究多年,频遭疾病折磨,希望能传承学问,故借书研读。请求君子帮助自己时常提供纸张,以便记录研究成果。
“案头萤乾太苦相”总结赏析
赏析:: 这首《送所借书还王生》是李彭送还友人王生借的书时所作,表达了友谊、学识和珍惜古籍的情感。诗人描述了借书者对于王生所借书籍的珍贵之处,以及借书者对友人的羡慕和感慨。王生拥有丰富的藏书,但他眼光高远,读过一遍即成诵,不再重读。诗人自愧不如王生,既羡慕又感到惭愧。同时,诗人也表达了对学识的追求和对书籍的珍惜,希望能够学习友人王生的学识和心境。
标签: 敬友、学识、珍惜、自省
“案头萤乾太苦相”相关诗句:
- 案头萤乾太苦相 出自 [宋] 李彭 ·《送所借书还王生 》
- 乾萤满案头 出自 [宋] 洪适 ·《得景严弟书 》
- 案头萤火从乾死 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋待月轩藏书室三首 藏书室 》
- 案头乾死读书萤 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 不是案头乾死萤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 案头乾死读书萤 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一六 》
- 案空萤已乾 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠告归 》
- 案头萤火散 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其一 》
- 窗聚案头萤 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 读书台 》
- 讲诸萤案头 出自 [宋] 方回 ·《送宋昶明仲湖州学录 》
- 萤案头光何必照 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄呈阳岩 》
- 羲娥迭耀案头萤 出自 [宋] 范成大 ·《信笔 》
- 捐书那愿案头萤 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 案头灯火有流萤 出自 [宋] 晁冲之 ·《自然诗 》
- 莫遣案头乾 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 聚萤斋 》
- 案头点易朱未乾 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 簿书长苦案头堆 出自 [宋] 王禹偁 ·《与嘉佑同游宝应寺 》
- 太白峯头雪未乾 出自 [宋] 戴栩 ·《题朝爽轩 》
- 案头重读相牛经 出自 [宋] 释道璨 ·《寄题高大清东村 》
- 案对夜萤薨 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》