“杨氏多助其军用”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨氏多助其军用”出自哪首诗?
答案: “杨氏多助其军用”出自: 唐代 杨氏的 《硖石山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng shì duō zhù qí jūn yòng ,诗句平仄: 。
问题2:“杨氏多助其军用”的上一句是什么?
答案:
“杨氏多助其军用”的上一句是: 嗣昭被梁兵围夹城弥年 , 诗句拼音为: sì zhāo bèi liáng bīng wéi jiá chéng mí nián
,诗句平仄: 。
问题3:“杨氏多助其军用”的下一句是什么?
答案: “杨氏多助其军用”的下一句是: 子继韬叛後入京 , 诗句拼音为: zǐ jì tāo pàn hòu rù jīng ,诗句平仄:平平仄平平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄。
“杨氏多助其军用”全诗
硖石山 (xiá shí shān)
此山霭霭通云烟,峭壁嵯峨势分绵。
丹水流衍曲如带,风皱罗纹听管弦。
莺啼花开入禅意,掷笔台前梵呗宣。
遥想当年无遮会,纷纷散落雨花天。
(见《山右金石记》。
)(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府,至中旬巡祀到此,登陟硖石山,偶上先师掷笔台,眺观景象,为诗上碣。
弘农郡君夫人述。
』按天佑丙子,晋称天佑十一年〖望按:丙子,当是晋天佑十三年,公元九一六年〗。
是年,李嗣昭立钟开元寺以七月十三日,弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人,制同一二三四品,似属嗣昭夫人杨氏。
但嗣昭封陇西郡公,未封弘农,或因弘农华阴以杨氏族望为称也。
又考杨氏善蓄财,嗣昭被梁兵围夹城弥年,杨氏多助其军用。
子继韬叛後入京,杨齎银数十万验赂释其罪。
後与子继忠家晋阳,余赀犹钜万。
晋高祖起义,贷其殖以赂契丹,後以继忠为刺史。
杨氏平生积产,嗣昭三世皆赖。
今复见其石刻笔蹟,直奇妇人也。
)。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
平仄平仄仄○仄,平仄平平○仄平。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平平平仄,平平仄仄仄平平。
?仄平仄平仄仄。
?????平仄平仄仄仄仄仄仄平平平平平平平仄平仄仄平○仄??仄仄仄?平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄,仄○平平仄仄仄,平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平,仄○仄仄,平平仄仄。
平平仄平平平仄。
?仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平?仄仄?仄仄,○仄仄平仄仄○平,平平仄仄仄平?。
仄平,仄仄○仄平平平仄仄仄仄仄○仄,平平仄平平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平平?平平仄仄平平,仄平仄仄○仄仄,仄仄仄○平平平仄。
仄仄○○仄平仄平,仄○平平,仄平平平平平仄平仄仄仄平○仄。
仄仄平仄仄仄平,仄○仄平平平仄平平平,平仄平仄○平仄。
仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平平仄平,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄,仄○○仄平仄。
平仄仄○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
?。
“杨氏多助其军用”繁体原文
硤石山
此山靄靄通雲煙,峭壁嵯峨勢分綿。
丹水流衍曲如帶,風皺羅紋聽管絃。
鶯啼花開入禪意,擲筆臺前梵唄宣。
遙想當年無遮會,紛紛散落雨花天。
(見《山右金石記》。
)(〖1〗《山右金石記》卷九《硤石山楊夫人摩崖詩刻》條引《鳯臺縣志》:石壁刻『唐天佑丙子歲六月十四日離府,至中旬巡祀到此,登陟硤石山,偶上先師擲筆臺,眺觀景象,爲詩上碣。
弘農郡君夫人述。
』按天佑丙子,晉稱天佑十一年〖望按:丙子,當是晉天祐十三年,公元九一六年〗。
是年,李嗣昭立鐘開元寺以七月十三日,弘農郡君夫人遊硤石山則六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人,制同一二三四品,似屬嗣昭夫人楊氏。
但嗣昭封隴西郡公,未封弘農,或因弘農華陰以楊氏族望爲稱也。
又考楊氏善蓄財,嗣昭被梁兵圍夾城彌年,楊氏多助其軍用。
子繼韜叛後入京,楊齎銀數十萬驗賂釋其罪。
後與子繼忠家晉陽,餘貲猶鉅萬。
晉高祖起義,貸其殖以賂契丹,後以繼忠爲刺史。
楊氏平生積產,嗣昭三世皆賴。
今復見其石刻筆蹟,直奇婦人也。
)。
“杨氏多助其军用”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
此山霭霭通云烟,峭壁嵯峨势分绵。
平仄平仄仄○仄,平仄平平○仄平。
丹水流衍曲如带,风皱罗纹听管弦。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
莺啼花开入禅意,掷笔台前梵呗宣。
平仄○平平平仄,平平仄仄仄平平。
遥想当年无遮会,纷纷散落雨花天。
?仄平仄平仄仄。
(见《山右金石记》。
?????平仄平仄仄仄仄仄仄平平平平平平平仄平仄仄平○仄??仄仄仄?平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄,仄○平平仄仄仄,平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平,仄○仄仄,平平仄仄。
)(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府,至中旬巡祀到此,登陟硖石山,偶上先师掷笔台,眺观景象,为诗上碣。
平平仄平平平仄。
弘农郡君夫人述。
?仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平?仄仄?仄仄,○仄仄平仄仄○平,平平仄仄仄平?。
』按天佑丙子,晋称天佑十一年〖望按:丙子,当是晋天佑十三年,公元九一六年〗。
仄平,仄仄○仄平平平仄仄仄仄仄○仄,平平仄平平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄。
是年,李嗣昭立钟开元寺以七月十三日,弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。
仄平仄仄仄平平平?平平仄仄平平,仄平仄仄○仄仄,仄仄仄○平平平仄。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人,制同一二三四品,似属嗣昭夫人杨氏。
仄仄○○仄平仄平,仄○平平,仄平平平平平仄平仄仄仄平○仄。
但嗣昭封陇西郡公,未封弘农,或因弘农华阴以杨氏族望为称也。
仄仄平仄仄仄平,仄○仄平平平仄平平平,平仄平仄○平仄。
又考杨氏善蓄财,嗣昭被梁兵围夹城弥年,杨氏多助其军用。
仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄仄仄仄仄○仄。
子继韬叛後入京,杨齎银数十万验赂释其罪。
仄仄仄仄平平仄平,平平○仄仄。
後与子继忠家晋阳,余赀犹钜万。
仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
晋高祖起义,贷其殖以赂契丹,後以继忠为刺史。
平仄平平仄仄,仄○○仄平仄。
杨氏平生积产,嗣昭三世皆赖。
平仄仄○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
今复见其石刻笔蹟,直奇妇人也。
?。
)。
“杨氏多助其军用”全诗注音
此山霭霭通云烟,峭壁嵯峨势分绵。
丹水流衍曲如带,风皱罗纹听管弦。
莺啼花开入禅意,掷笔台前梵呗宣。
遥想当年无遮会,纷纷散落雨花天。
(见《山右金石记》。
)(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府,至中旬巡祀到此,登陟硖石山,偶上先师掷笔台,眺观景象,为诗上碣。
弘农郡君夫人述。
』按天佑丙子,晋称天佑十一年〖望按:丙子,当是晋天佑十三年,公元九一六年〗。
是年,李嗣昭立钟开元寺以七月十三日,弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人,制同一二三四品,似属嗣昭夫人杨氏。
但嗣昭封陇西郡公,未封弘农,或因弘农华阴以杨氏族望为称也。
又考杨氏善蓄财,嗣昭被梁兵围夹城弥年,杨氏多助其军用。
子继韬叛後入京,杨齎银数十万验赂释其罪。
後与子继忠家晋阳,余赀犹钜万。
晋高祖起义,贷其殖以赂契丹,後以继忠为刺史。
杨氏平生积产,嗣昭三世皆赖。
今复见其石刻笔蹟,直奇妇人也。
)。
“杨氏多助其军用”全诗翻译
译文:
此山的云雾弥漫,峭壁高耸,景象绵延。
红色的水流弯曲如带,风吹动着纹路,听起来像是管弦乐声。
黄莺啼鸣,花朵盛开,让人陶醉于禅意之中。在掷笔台前,传唱着梵呗。
遥想当年聚集在此的无遮会,纷纷洒落如雨的花瓣填满天空。
(见《山右金石记》。
)(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁上刻着『唐天佑丙子岁六月十四日离府,至中旬巡祀到此,登上先师掷笔台,眺望景象,为诗题于碣石。
此由弘农郡君夫人杨氏所述。
』根据天佑丙子,晋代称为天佑十一年〖按照:丙子,应为晋天佑十三年,公元916年〗。
在那一年,李嗣昭离开朝廷,至中旬巡祀到此地,登上掷笔台,远眺景色,为了这首诗刻在碣石上。
弘农郡君夫人杨氏的记述。
根据唐制,有郡君夫人、公侯伯子夫人,制度相同,可能是李嗣昭的妻子杨氏。
但是嗣昭被封为陇西郡公,并没有被封为弘农郡公,可能是因为杨氏在弘农华阴地区有较高的家族声望。
另外考虑到杨氏家族善于积蓄财富,嗣昭被梁兵围困了很长时间,杨氏多次资助他的军费。
嗣昭的儿子继韬叛变后进入京城,杨氏携带几十万银子贿赂官员以脱罪。
之后与继忠一家一起迁居晋阳,家产仍然巨大。
晋高祖起义时,贷款给他用于贿赂契丹人,后来以继忠为刺史。
杨氏一生积累的财富,嗣昭一家三代都依赖着。
如今再次看到她的石刻文字,真是非常了不起的女性。
)
“杨氏多助其军用”相关诗句:
- 杨氏多助其军用 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 其城天助有军威 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 十 》
- 将军请用多多算 出自 [宋] 石介 ·《寄赵庶明推官 》
- 不用穿杨中鹄多 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 射圃亭 》
- 用其多以见己 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋乔年真赞 》
- 从志其名聂其氏 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 亦助军国须 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 当年助我军 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生送自赞太上感应篇帙首御题诸恶莫作衆善奉行八字辅以佑圣像一轴两诗见意云 其二 》
- 又助我军强 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十七 》
- 钺助将军勇 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 杨氏岂欺予 出自 [宋] 林同 ·《杨子 》
- 杨氏枯不生 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其三 》
- 杨氏妙钧埏 出自 [宋] 刘攽 ·《和原父同江邻几过浄土院观古殿吴道子画杨惠之塑像及显僧传当世贵人形骨仁僧鼓琴作 》
- 珠繁杨氏果 出自 [唐] 张祜 ·《偶苏求至话别 》
- 而駮荀杨氏 出自 [宋] 王安石 ·《读墨 》
- 凿室邻杨氏 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 杨氏昔爲我 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其五 》
- 珠繁杨氏果 出自 [宋] 林逋 ·《句 其二 》
- 杨氏子孙枝 出自 [宋] 王十朋 ·《和洪景卢用三白韵作四白诗 其一 》
- 珠繁杨氏果 出自 [唐] 张祜 ·《送苏绍之归岭南 》