“将谓燕人骑屋看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将谓燕人骑屋看”出自哪首诗?
答案: “将谓燕人骑屋看”出自: 宋代 文天祥的 《真州杂赋 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng wèi yàn rén qí wū kàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“将谓燕人骑屋看”的上一句是什么?
答案:
“将谓燕人骑屋看”的上一句是: 夺得南朝一状头 , 诗句拼音为: duó de nán cháo yī zhuàng tóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“将谓燕人骑屋看”的下一句是什么?
答案: “将谓燕人骑屋看”的下一句是: 而今马首向真州 , 诗句拼音为: ér jīn mǎ shǒu xiàng zhēn zhōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“将谓燕人骑屋看”全诗
真州杂赋 其二 (zhēn zhōu zá fù qí èr)
聚观夹道卷红楼,夺得南朝一状头。
将谓燕人骑屋看,而今马首向真州。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“将谓燕人骑屋看”繁体原文
真州雜賦 其二
聚觀夾道捲紅樓,奪得南朝一狀頭。
將謂燕人騎屋看,而今馬首向真州。
“将谓燕人骑屋看”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
聚观夹道卷红楼,夺得南朝一状头。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
将谓燕人骑屋看,而今马首向真州。
“将谓燕人骑屋看”全诗注音
聚观夹道卷红楼,夺得南朝一状头。
将谓燕人骑屋看,而今马首向真州。
“将谓燕人骑屋看”全诗翻译
译文:
聚集众人观看夹道上展开的红楼,引起南朝时代一片赞叹之声。
有人原以为是燕人骑在房屋上观看,如今却发现那骑者的马头指向了真州。
总结:
诗人描绘了人们聚集在道路两旁观看红楼盛况,赞叹不已。然后以“将谓燕人骑屋看”一句,表达了人们初时错误的想象,认为楼上有人骑在房屋上观看,但最后一句“而今马首向真州”揭示了事实真相,马头指向了真州,令人惊讶。整首诗通过这种揭示错觉和真相的方式,表达了人们对于事物真相的探求和惊奇。
“将谓燕人骑屋看”相关诗句:
- 将谓燕人骑屋看 出自 [宋] 文天祥 ·《真州杂赋 其二 》
- 肯将飞燕谓当前 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵牡丹四绝 其三 》
- 深屋燕巢将欲补 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制偶书 》
- 岂谓有燕人 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 三亭岗 》
- 寄将两眼看飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《入蒲关先寄秦中故人 》
- 共看社燕将鶵急 出自 [宋] 韩驹 ·《至襄城家君有诗命某属和 》
- 乳燕将雏看学飞 出自 [宋] 陈文蔚 ·《希顔见寄二绝和韵 其二 》
- 主人看屋客看地 出自 [宋] 毛滂 ·《呈蔡内翰 》
- 故使北人骑屋望 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上故相留公 其二 》
- 屋中老人喜燕归 出自 [唐] 冯着 ·《燕衔泥 》
- 屋中老人喜燕归 出自 [唐] 冯渚 ·《燕衔泥 》
- 去年燕巢主人屋 出自 [唐] 薛业 ·《洪州客舍寄柳博士芳 》
- 金屋人娇奈燕何 出自 [宋] 王令 ·《诋燕 》
- 人谓将无同 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈仲思经属西峰观雪 》
- 人谓斑将军 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中夜闻虎啸 》
- 将谓有法与人 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一一四 》
- 骑吹路人看 出自 [唐] 岑参 ·《成王挽歌 》
- 将谓人问几世秦 出自 [宋] 释宗觉 ·《桃源 》
- 将谓人题德峤诗 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五 》
- 北司将谓国无人 出自 [宋] 刘克庄 ·《送侍读常尚书绝句六首 其二 》