“莫叹奔驰伤浩气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫叹奔驰伤浩气”出自哪首诗？
答案： “莫叹奔驰伤浩气”出自： 宋代 冯山的 《送李杞省句赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò tàn bēn chí shāng hào qì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“莫叹奔驰伤浩气”的上一句是什么？
答案：
“莫叹奔驰伤浩气”的上一句是： 一道秦川照锦衣 , 诗句拼音为： yī dào qín chuān zhào jǐn yī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“莫叹奔驰伤浩气”的下一句是什么？
答案： “莫叹奔驰伤浩气”的下一句是： 出羣鸿雁已高飞 , 诗句拼音为： chū qún hóng yàn yǐ gāo fēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“莫叹奔驰伤浩气”全诗
送李杞省句赴阙 (sòng lǐ qǐ shěng jù fù quē)
使轺西走奉军期，万货泉流向武威。
才伴江声关外去，又随秋色日边归。
千寻蜀岭供吟藁，一道秦川照锦衣。
莫叹奔驰伤浩气，出羣鸿雁已高飞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“莫叹奔驰伤浩气”繁体原文
送李杞省句赴闕
使軺西走奉軍期，萬貨泉流向武威。
纔伴江聲關外去，又隨秋色日邊歸。
千尋蜀嶺供吟藁，一道秦川照錦衣。
莫歎奔馳傷浩氣，出羣鴻雁已高飛。
“莫叹奔驰伤浩气”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
使轺西走奉军期，万货泉流向武威。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
才伴江声关外去，又随秋色日边归。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
千寻蜀岭供吟藁，一道秦川照锦衣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫叹奔驰伤浩气，出羣鸿雁已高飞。
“莫叹奔驰伤浩气”全诗注音
使轺西走奉军期，万货泉流向武威。
才伴江声关外去，又随秋色日边归。
千寻蜀岭供吟藁，一道秦川照锦衣。
莫叹奔驰伤浩气，出羣鸿雁已高飞。
“莫叹奔驰伤浩气”全诗翻译
译文：
他驾着轻便的车辆向西赶去，前去投奔军队，商贾往来如泉水般源源不断地向武威流动。
刚刚伴随着江水的声音离开关外，又跟随着秋日的景色返回日边。
千重蜀岭供他吟咏离愁，一路上秦川为他照亮锦绣华衣。
不要叹息疾驰所伤害了雄心壮志，已有一群鸿雁高飞离去。
全文
总结：
这篇古文描写了一个人离乡背井，追求自己的理想和抱负的故事。他离开家乡，向着军队前进，途中商贾络绎不绝，贸易繁荣。他曾伴随着江水的声音离开关外，又随着秋日景色的变换返回原处。他穿越了千重蜀岭，吟咏着心中的离愁；秦川之地为他照亮锦绣华衣，彰显了他的高贵身份。文章中提到他疾驰奔波，伤害了壮志豪情，但不应叹息，因为一群鸿雁已高飞离去，预示着他即将取得成功。整篇文章通过描写旅途中的风景和个人心境，表现了主人公追求抱负和成功的坚定决心。
“莫叹奔驰伤浩气”总结赏析
《送李杞省句赴阙》是一首写景的古诗，诗人冯山通过描写自然景色和旅行场景，表达了壮丽的山川和行者的壮丽抱负。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人以"使轺西走奉军期"开篇，将诗的背景设定在一个将要奉命前往边疆的场景。"西走奉军期"表现了行者奔赴军旅的决心和忠诚。接着，"万货泉流向武威"描绘了繁忙的商道和物资运输，呈现出一个繁荣的画面。
其次，诗人运用"才伴江声关外去"，"又随秋色日边归"等表达方式，将自然景色巧妙地融入诗中。"江声关外"暗示了行者的远行，而"秋色日边"则勾画出秋天的景象，增添了诗的时节感。
再者，诗中的"千寻蜀岭供吟藁，一道秦川照锦衣"展示了壮丽的山川和河川景色。"蜀岭"和"秦川"分别代表了西南和西北的壮丽自然景色，诗人以此烘托出行者的壮志豪情。
最后，诗人以"莫叹奔驰伤浩气，出羣鸿雁已高飞"作结，表达了行者不畏艰险，追求抱负的决心。"出羣鸿雁已高飞"象征了行者的高飞远志，充满了豪情壮志。
“莫叹奔驰伤浩气”相关诗句：
- 莫叹奔驰伤浩气 出自 [宋] 冯山 ·《送李杞省句赴阙 》
- 奔驰敢叹劳 出自 [宋] 韦骧 ·《晓出候按察 》
- 红尘叹我奔驰久 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其三 》
- 嗟叹奔驰途路客 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一一 》
- 每叹奔驰非得计 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖二首 其一 》
- 浩叹伤羁心 出自 [唐] 李羣玉 ·《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第 》
- 浩叹使神伤 出自 [宋] 洪朋 ·《挽杜议郎二首 其一 》
- 浩叹但伤前辈少 出自 [宋] 陈槐卿 ·《句 其一 》
- 切莫事奔驰 出自 [宋] 项安世 ·《送严童子 》
- 芒鞋莫便厌奔驰 出自 [宋] 林希逸 ·《送王少逸还乡 》
- 莫谓奔驰足劳苦 出自 [宋] 韦骧 ·《都竹道中 》
- 莫爲奔驰起归兴 出自 [宋] 廖行之 ·《宿白湖即事 》
- 迟莫空浩叹 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 莫叹征车我奔走 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 》
- 莫遣徒劳浩叹生 出自 [宋] 祖无择 ·《赠商水连尉同年 》
- 莫怪尊前频浩叹 出自 [唐] 郑损 ·《艺堂 》
- 衮衮奔驰气如吼 出自 [宋] 周行己 ·《次天峰居士韵奉寄 》
- 河声浩浩如雷奔 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 浩浩崩奔阴云垂 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 浩浩心驰万里鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其一 》