首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送叶通判赴阙 > 握手一笑仍悲伤

“握手一笑仍悲伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“握手一笑仍悲伤”出自哪首诗？

答案： “握手一笑仍悲伤”出自： 宋代 王庭珪的 《送叶通判赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wò shǒu yī xiào réng bēi shāng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“握手一笑仍悲伤”的上一句是什么？

答案： “握手一笑仍悲伤”的上一句是： 江头相遇初识面 , 诗句拼音为： jiāng tóu xiāng yù chū shí miàn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“握手一笑仍悲伤”的下一句是什么？

答案： “握手一笑仍悲伤”的下一句是： 独把穷愁老岩谷 , 诗句拼音为： dú bǎ qióng chóu lǎo yán gǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“握手一笑仍悲伤”全诗

送叶通判赴阙 (sòng yè tōng pàn fù quē)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

乃翁共试蓬莱殿，笔力翻澜泻河汉。
联镳并出日华门，燕罢缀行风雨散。
家声烜赫今益昌，高车大马何煌煌。
江头相遇初识面，握手一笑仍悲伤。
独把穷愁老岩谷，喜见高年有此郎。
如今又作摩霄去，行看锵玉侍明光。

仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平平○仄仄平平，○仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
平平○仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄，○○平仄仄平平。

nǎi wēng gòng shì péng lái diàn ， bǐ lì fān lán xiè hé hàn 。
lián biāo bìng chū rì huá mén ， yàn bà zhuì xíng fēng yǔ sàn 。
jiā shēng xuān hè jīn yì chāng ， gāo chē dà mǎ hé huáng huáng 。
jiāng tóu xiāng yù chū shí miàn ， wò shǒu yī xiào réng bēi shāng 。
dú bǎ qióng chóu lǎo yán gǔ ， xǐ jiàn gāo nián yǒu cǐ láng 。
rú jīn yòu zuò mó xiāo qù ， xíng kàn qiāng yù shì míng guāng 。

“握手一笑仍悲伤”繁体原文

送葉通判赴闕

乃翁共試蓬萊殿，筆力翻瀾瀉河漢。
聯鑣並出日華門，燕罷綴行風雨散。
家聲烜赫今益昌，高車大馬何煌煌。
江頭相遇初識面，握手一笑仍悲傷。
獨把窮愁老巖谷，喜見高年有此郎。
如今又作摩霄去，行看鏘玉侍明光。

“握手一笑仍悲伤”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
乃翁共试蓬莱殿，笔力翻澜泻河汉。

平平○仄仄平平，○仄仄○平仄仄。
联镳并出日华门，燕罢缀行风雨散。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
家声烜赫今益昌，高车大马何煌煌。

平平○仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
江头相遇初识面，握手一笑仍悲伤。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
独把穷愁老岩谷，喜见高年有此郎。

○平仄仄平平仄，○○平仄仄平平。
如今又作摩霄去，行看锵玉侍明光。

“握手一笑仍悲伤”全诗注音

nǎi wēng gòng shì péng lái diàn ， bǐ lì fān lán xiè hé hàn 。

乃翁共试蓬莱殿，笔力翻澜泻河汉。

lián biāo bìng chū rì huá mén ， yàn bà zhuì xíng fēng yǔ sàn 。

联镳并出日华门，燕罢缀行风雨散。

jiā shēng xuān hè jīn yì chāng ， gāo chē dà mǎ hé huáng huáng 。

家声烜赫今益昌，高车大马何煌煌。

jiāng tóu xiāng yù chū shí miàn ， wò shǒu yī xiào réng bēi shāng 。

江头相遇初识面，握手一笑仍悲伤。

dú bǎ qióng chóu lǎo yán gǔ ， xǐ jiàn gāo nián yǒu cǐ láng 。

独把穷愁老岩谷，喜见高年有此郎。

rú jīn yòu zuò mó xiāo qù ， xíng kàn qiāng yù shì míng guāng 。

如今又作摩霄去，行看锵玉侍明光。

“握手一笑仍悲伤”全诗翻译

译文：
乃翁与同为状元的友人一同游览蓬莱殿，笔力如澜般汹涌，写下了波澜壮阔的河汉景象。
他们驾驭联镳的车辆，从日华门一同出发，伴随着燕帝的结束，行进中风雨交加、天地变幻。
乃翁家声显赫，如今更加兴盛昌盛，座驾高高在上，豪马奔腾，气宇煌煌。
江头相遇时，初次认识面庞，握手寒暄，但内心仍然隐隐感受到悲伤。
独自把愁苦抱在胸间，像老岩谷般深深埋藏，却喜见高龄之时有这样一个得意郎君。
如今他又要启程飞向摩霄，前往明光侍奉玉皇上帝。

“握手一笑仍悲伤”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“握手一笑仍悲伤”相关诗句：

“握手一笑仍悲伤”每个字的意思：

包含“握手一笑仍悲伤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂